Traduzione del testo della canzone Future Is Mine - DJ Cassidy, Chromeo

Future Is Mine (originale)

I saw you looking like a diamond in rough
I told myself that one night ain’t enough
Then we started to talking, I mean talking
Lips are laughing, remove your stockings,
For winning you girl one life ain’t enough
But time is our best friend
You blow my mind from the beginning to the end
Our stars aligned, and now your FUTURE IS MINE
Girl, your future is mine, girl your future is mine
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
Exec girls I’ve seen 2001,
Still wearing the same thing from the 2001!
But you seemed different how you living
You’ll handle the business, when I make you my Mrs.
I can’t believe our story’s just begun
'Cause time is our best friend
You blow my mind from the beginning to the end
Our stars aligned, and now your future is mine
Girl, your future is mine, girl your future is mine
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
One night ain’t enough
From crystal balls to disco balls and we go more
Until we fall in love
One life ain’t enough
So, just forget about the past
'Cause the future is where it’s ends
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
When the sun comes up
(Girl, you’ll be mine)
When sun goes down
(Girl, you’ll be mine)
When the sun comes up
(Girl, you’ll be mine)
When sun goes down
(Girl, you’ll be mine)
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!
When the sun comes up, our future’s what I’m seeing
When sun goes down, that’s when you start believing
That your only world it could be mine, all that I need is time
When the sun comes up, that’s when I get the feeling
Girl, your future is mine!

(traduzione)

Ti ho visto sembrare un diamante grezzo
Mi sono detto che una notte non è abbastanza
Poi abbiamo iniziato a parlare, voglio dire a parlare
Le labbra ridono, togliti le calze,
Per aver vinto, ragazza, una vita non è abbastanza
Ma il tempo è il nostro migliore amico
Mi fai impazzire dall'inizio alla fine
Le nostre stelle si sono allineate e ora il tuo FUTURO È MIO
Ragazza, il tuo futuro è mio, ragazza, il tuo futuro è mio
Quando sorge il sole, il nostro futuro è quello che vedo
Quando il sole tramonta, è allora che inizi a credere
Che il tuo unico mondo possa essere il mio, tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo
Quando sorge il sole, è allora che ho la sensazione
Ragazza, il tuo futuro è mio!
Exec ragazze che ho visto 2001,
Indossa ancora la stessa cosa del 2001!
Ma sembravi diverso da come vivi
Ti occuperai dell'attività, quando farò di te la mia Ms.
Non posso credere che la nostra storia sia appena iniziata
Perché il tempo è il nostro migliore amico
Mi fai impazzire dall'inizio alla fine
Le nostre stelle si sono allineate e ora il tuo futuro è mio
Ragazza, il tuo futuro è mio, ragazza, il tuo futuro è mio
Quando sorge il sole, il nostro futuro è quello che vedo
Quando il sole tramonta, è allora che inizi a credere
Che il tuo unico mondo possa essere il mio, tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo
Quando sorge il sole, è allora che ho la sensazione
Ragazza, il tuo futuro è mio!
Una notte non è abbastanza
Dalle sfere di cristallo alle palle da discoteca e noi andiamo di più
Fino a quando non ci innamoriamo
Una vita non è abbastanza
Quindi, dimentica il passato
Perché il futuro è dove finisce
Quando sorge il sole, il nostro futuro è quello che vedo
Quando il sole tramonta, è allora che inizi a credere
Che il tuo unico mondo possa essere il mio, tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo
Quando sorge il sole, è allora che ho la sensazione
Ragazza, il tuo futuro è mio!
Quando sorge il sole
(Ragazza, sarai mia)
Quando il sole tramonta
(Ragazza, sarai mia)
Quando sorge il sole
(Ragazza, sarai mia)
Quando il sole tramonta
(Ragazza, sarai mia)
Quando sorge il sole, il nostro futuro è quello che vedo
Quando il sole tramonta, è allora che inizi a credere
Che il tuo unico mondo possa essere il mio, tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo
Quando sorge il sole, è allora che ho la sensazione
Ragazza, il tuo futuro è mio!
Quando sorge il sole, il nostro futuro è quello che vedo
Quando il sole tramonta, è allora che inizi a credere
Che il tuo unico mondo possa essere il mio, tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo
Quando sorge il sole, è allora che ho la sensazione
Ragazza, il tuo futuro è mio!