Traduzione del testo della canzone Never Die - DJ Drama, CeeLo Green, Young Jeezy

Never Die (originale)

Evil thoughts in your mind keep running through
Not quite sure what you wanna do
Like, what is this world coming to?
Life goes on even if you don’t want it to (Uh-huh)
It’s a sad ride home if the good die young do the bad die old?
(Let me know)
I’m just trying to carry my load another good nigga livin' by the bad guy code
Lookin' for the Lord but the devil spoke to you
When you lose a loved one or somebody that’s close to you
People turning they back meaning the most to you
Then you find out your man is sending them folks to you
Maybe you shed a tear and you never cry
Always true to your word and you never lie
Got your hand on them birds you would let em fly
Yeah, cause real niggas never die (What?)
Somebody tell me why (why)
Why the good die young (why)
Sometimes it makes me cry (cry)
To know that you’re gone
Hold on to the memories
Not a day goes by I
Hear a voice saying dry those eyes
'Cause real niggas never die (Real niggas never die)
They never die, no
Real niggas never die (Real niggas never die)
They never die
Real niggas never die
I had love for this music but ain’t know how to pursue it
Was frustrated as a teen I needed money for Buicks
My shirt was stained from the sewage
Niggas rockin' the newest
I dealt with it for the moment but couldn’t call it the future
I’m down a block from the shootin'
It started to sound like recruitin'
Seein' niggas I grew up with sleep to funeral music
And I was only fifteen
I parted ways with my schoolin'
My first seven grams of work were like my holy communion and now I’m turnt out
The block hot, niggas burnt out
With no heart it’s cold cash that we search out
We got rules we hear shots then we 'sperse out
Retaliation, get back exactly what the turf bout
And it’s a gang of young niggas I was hurt 'bout
On the real I almost shed tears in the church house
Back when I thought real niggas couldn’t die
Learnt I was wrong but still couldn’t cry
Somebody tell me why (why)
Why the good die young (why)
Sometimes it makes me cry (cry)
To know that you’re gone
Hold on to the memories
Not a day goes by I
Hear a voice saying dry those eyes
'Cause real niggas never die (Real niggas never die)
They never die, no
Real niggas never die (Real niggas never die)
They never die
Real niggas never die
Since everybody real, where the fakers at?
Since everybody trill, where the flakers at?
Trynta break 'em down, where the tables at?
Dufflebag full of cash like, where Vegas at?
Crap tables, life’s a gamble, but a nigga won!
Now I’m lookin' round like, what have a nigga done?
My lord my God, I’m used to hustlin' hard
Guess they find it odd how a nigga beat the odds
No Illuminati never been a fan of saints
That’s what happens when you room big as central station
Same rubber band my cousin tied her braids with
We ain’t cop the same car my auntie played spades with
What you know about five eatin' off a half
That’s five mu’fuckas now you do the math
Oxymoron these rap niggas don’t lie
This real nigga shit and real niggas don’t die
Somebody tell me why (why)
Why the good die young (why)
Sometimes it makes me cry (cry)
To know that you’re gone
Hold on to the memories
Not a day goes by I
Hear a voice saying dry those eyes
'Cause real niggas never die (Real niggas never die)
They never die, no
Real niggas never die (Real niggas never die)
They never die
Real niggas never die
I pour out a little liquor
RIP to my niggas
I pour out a little liquor
RIP to my niggas

(traduzione)

I pensieri malvagi nella tua mente continuano a scorrere
Non sono sicuro di cosa vuoi fare
Ad esempio, a cosa sta arrivando questo mondo?
La vita continua anche se non lo vuoi (Uh-huh)
È un triste ritorno a casa se i buoni muoiono giovani i cattivi muoiono vecchi?
(Fammi sapere)
Sto solo cercando di portare il mio carico di un altro buon negro che vive con il codice del cattivo
Cercando il Signore ma il diavolo ti ha parlato
Quando perdi una persona cara o qualcuno che ti è vicino
Le persone che tornano indietro significano di più per te
Poi scopri che il tuo uomo sta mandando quelle persone a te
Forse hai versato una lacrima e non piangi mai
Sempre fedele alla tua parola e non menti mai
Metti la mano su quegli uccelli che vorresti lasciarli volare
Sì, perché i veri negri non muoiono mai (cosa?)
Qualcuno mi dica perché (perché)
Perché i buoni muoiono giovani (perché)
A volte mi viene da piangere (piangere)
Per sapere che te ne sei andato
Aggrappati ai ricordi
Non passa giorno I
Ascolta una voce che dice asciuga quegli occhi
Perché i veri negri non muoiono mai (i veri negri non muoiono mai)
Non muoiono mai, no
I veri negri non muoiono mai (i veri negri non muoiono mai)
Non muoiono mai
I veri negri non muoiono mai
Amavo questa musica ma non so come perseguirla
Ero frustrato da adolescente che avevo bisogno di soldi per Buicks
La mia camicia era macchiata dalle fognature
Niggas rocking il più recente
L'ho affrontato per il momento ma non potrei chiamarlo futuro
Sono a un isolato dalla sparatoria
Ha iniziato a suonare come un reclutamento
Vedendo i negri sono cresciuto con il sonno alla musica funebre
E io avevo solo quindici anni
Mi sono separato dalla mia scuola
I miei primi sette grammi di lavoro sono stati come la mia santa comunione e ora sono uscito
Il blocco è caldo, i negri sono bruciati
Senza cuore, è il denaro contante che cerchiamo
Abbiamo regole che ascoltiamo i colpi e poi "diffondiamo".
Ritorsione, recupera esattamente quello che è successo
Ed è una banda di giovani negri di cui sono rimasto ferito
Sul reale ho quasi versato lacrime nella casa della chiesa
Ai tempi in cui pensavo che i veri negri non potessero morire
Ho appreso che mi sbagliavo ma non riuscivo ancora a piangere
Qualcuno mi dica perché (perché)
Perché i buoni muoiono giovani (perché)
A volte mi viene da piangere (piangere)
Per sapere che te ne sei andato
Aggrappati ai ricordi
Non passa giorno I
Ascolta una voce che dice asciuga quegli occhi
Perché i veri negri non muoiono mai (i veri negri non muoiono mai)
Non muoiono mai, no
I veri negri non muoiono mai (i veri negri non muoiono mai)
Non muoiono mai
I veri negri non muoiono mai
Dal momento che tutti sono reali, dove sono i falsari?
Dal momento che tutti trillano, dove sono i fiocchi?
Sto cercando di scomporli, dove sono i tavoli?
Borsone pieno di contanti tipo, dove si trova Las Vegas?
Tavoli di merda, la vita è una scommessa, ma un negro ha vinto!
Ora mi guardo intorno come, cosa ha fatto un negro?
Mio signore, mio Dio, sono abituato a imbrogliare duramente
Immagino che trovino strano come un negro abbia battuto le probabilità
No Illuminati non è mai stato un fan dei santi
È quello che succede quando la stanza è grande come una stazione centrale
Lo stesso elastico con cui mia cugina ha legato le sue trecce
Non siamo poliziotti con la stessa macchina con cui mia zia ha giocato a picche
Quello che sai su cinque che mangiano a metà
Sono cinque mu'fuckas ora fai i conti
Ossimoro, questi negri rap non mentono
Questa vera merda da negro e i veri negri non muoiono
Qualcuno mi dica perché (perché)
Perché i buoni muoiono giovani (perché)
A volte mi viene da piangere (piangere)
Per sapere che te ne sei andato
Aggrappati ai ricordi
Non passa giorno I
Ascolta una voce che dice asciuga quegli occhi
Perché i veri negri non muoiono mai (i veri negri non muoiono mai)
Non muoiono mai, no
I veri negri non muoiono mai (i veri negri non muoiono mai)
Non muoiono mai
I veri negri non muoiono mai
Verso un po' di liquore
RIP ai miei negri
Verso un po' di liquore
RIP ai miei negri