Traduzione del testo della canzone Пять минут - DJ Groove, Людмила Гурченко

Пять минут (originale)

Я вам песенку спою про пять минут.
Эту песенку мою пускай поют.
Пусть летит она по свету,
Я дарю вам песню эту,
Эту песенку про пять минут.
Пять минут, пять минут.
Бой часов раздастся вскоре,
Пять минут, пять минут,
Помиритесь те, кто в ссоре.
Пять минут, пять минут.
Разобраться если строго,
Даже в эти пять минут
Можно сделать очень много.
Пять минут, пять минут,
Бой часов раздастся вскоре,
Пять минут, пять минут,
Помиритесь те, кто в ссоре.
На часах у нас двенадцать без пяти
Новый год уже, наверное, в пути.
К нам он мчится полным ходом,
Скоро скажем: С новым годом!
На часах двенадцать без пяти.
Новый год — он не ждет,
Он у самого порога.
Пять минут пробегут —
Их осталось так немного.
Милый друг, поспеши,
Зря терять минут не надо,
Что не сказано — скажи,
Не откладывая на год.
В пять минут решают люди иногда
Не жениться ни за что и никогда,
Но бывает, что минута
Все меняет очень круто,
Все меняет раз и навсегда.
Новый год недалек,
Пожелать хочу вам счастья.
Вот сидит паренек
Без пяти минут он мастер.
Без пяти?
Без пяти.
Но, ведь, пять минут немного,
Он на правильном пути,
Хороша его дорога.
Пять минут —
Так немного,
Он на правильном пути,
Хороша его дорога.
Пусть подхватят в этот вечер там и тут
Эту песенку мою про пять минут.
Но пока я песню пела пять минут уж пролетело —
Новый год!
Часы двенадцать бьют!
Новый год настает,
С Новым годом, с новым счастьем!
Время мчит нас вперед,
Старый год уже не властен.
Пусть кругом все поет
И цветут в улыбках лица.
Ведь на то и новый год,
Чтобы петь и веселиться.
Новый год настает!
С Новым годом!
С Новым счастьем!
С Новым годом!
С Новым счастьем!

(traduzione)

Ti canterò una canzone di circa cinque minuti.
Che cantino questa mia canzone.
Lasciala volare in giro per il mondo
Ti do questa canzone,
Questa canzone dura circa cinque minuti.
Cinque minuti, cinque minuti.
L'orologio suonerà presto
Cinque minuti, cinque minuti
Riconcilia coloro che sono in lite.
Cinque minuti, cinque minuti.
Capire se rigorosamente
Anche in questi cinque minuti
Puoi fare molto.
Cinque minuti, cinque minuti
L'orologio suonerà presto
Cinque minuti, cinque minuti
Riconcilia coloro che sono in lite.
Sull'orologio abbiamo dodici minuti alle cinque
Il nuovo anno è probabilmente in arrivo.
Si sta precipitando verso di noi a tutta velocità,
Presto diremo: buon anno!
Mancano dodici minuti alle cinque.
Capodanno - non aspetta,
È proprio sulla soglia.
Passeranno cinque minuti
Ne sono rimasti così pochi.
Caro amico, sbrigati
Non c'è bisogno di perdere minuti
Ciò che non è detto - dire
Non rimandare di un anno.
Le persone a volte decidono in cinque minuti
Non sposarti per niente e mai,
Ma succede che un minuto
Tutto cambia molto bruscamente,
Tutto cambia una volta per tutte.
Capodanno è vicino
Voglio augurarti felicità.
Qui siede il ragazzo
Cinque minuti prima che sia lui il padrone.
Senza cinque?
Cinque minuti a.
Ma, in fondo, cinque minuti non bastano,
È sulla strada giusta
Il suo percorso è buono.
Cinque minuti -
Così piccolo,
È sulla strada giusta
Il suo percorso è buono.
Lascia che lo prendano stasera qua e là
Questa è la mia canzone di circa cinque minuti.
Ma mentre stavo cantando la canzone, cinque minuti erano già volati -
Nuovo anno!
L'orologio segna le dodici!
Capodanno sta arrivando
Buon Anno Nuovo con una nuova felicità!
Il tempo ci spinge avanti
Il vecchio anno non ha più potere.
Lascia che tutto canti in giro
E sbocciano in volti sorridenti.
Dopotutto, per quello e per il nuovo anno,
Per cantare e divertirsi.
Capodanno sta arrivando!
Buon Anno!
Con nuova felicità!
Buon Anno!
Con nuova felicità!