Traduzione del testo della canzone Guys Ain't Nothing But Trouble - DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince, Ice Cream Tee

Guys Ain't Nothing But Trouble (originale)

Yo Jazzy what’s happening man
Yo Ice Cream Tee is that Jazzy Jeff and the Fresh Prince
Yeah they made that rap tune «Girls Ain’t Nothing but Trouble»
Those brothers is dead
I don’t even like what they said
What are they talking about man
Tell em’again
Listen homegirls let me talk to you
Girls may be trouble but guys are trouble too
Next time a guy try to give you a play
Just turn your head and diss him and walk away
Excuse me Ice Cream Tee
Hello how do you do Quite fine my darling and how are you
Well I’m doing quite fine but I’m kind of upset
Because I heard a little something I could not forget
What’s that?
I heard you say that girls are nothing but trouble
And now I’m taking this time to bust your bubble
Your arrogant conceited your stuck on yourself
And bragging nearly every time you open your mouth
You think you’ll gets the women success will turn your head
Well I’m sorry to inform you that stuff is dead
Wait a minute let me talk to you
I think I should inform you who you’re talking too
No let me tell you so you remember me As the one that bust your bubble I’m ice cream tee
I’m Jazzy Jeff and I’m the Fresh prince
Before we have you arrested what’s the meaning of this
You say girls are full of trouble I must play this to you
Girls may be trouble but guys are trouble too
You’re a compulsive liar you mind is full of dirt
All you do is worry about what’s up a girls skirt
You cant hurt these people because you got a big mouth
You go run and tell your boys how you made out
I think ruthfully your sick you need to be kicked
See I’m getting my loaded weapon you get on my nerve I go click
Guys think they own their girlfriends
Females aren’t possessions we are humans
We like to be wined and dined by candle light
Not being couped up in the house trying to be held up tight
So Jazzy Jeff and Fresh Princedon’t mean to bust your bubble
But guys of the world ain’t nothing but trouble
So homegirls next time a guy tries to give you the play
Just turn your head and cold diss him and walk away
This amazing hot day I went to see Barney from work
My briefcase in my hand sitting down on my skirt
The undergounds of the surface was the scene of my walk
I got approached from the rear he said «Baby can we talk»
I looked him in the eyes with this fabulous smile
He said «I just got paid lets hang out for a while»
I said first would be my pleasure to know who you are
And do I have to use my tokens or do you have a car
Well my name is the Prince and I’m a great rap star
You don’t have to use your tokens I’ve got a Jaguar
I knew there was no doubt I’d jump on this mission
I proceeded to tell him my name with police suspicion
I said Ice Cream Tee was the title I was given
SWP the name of the hood I live in So we jumped in the ride hit the 95
We turned into his block pulled up in his drive
First step in the house I saw a mouse
I said ninety in the wrong trips and then with the ow He came running to my rescue he was a little late
My hair was broke my briefcase was in a totally different place
He said I’m sorry take a sip of this bacardi
And excuse me while I go freshen up for the party
I got a little confused I said party what’s up with dude
He didn’t even tell me I thought that was quite rude
Suddenly through the door was three men in suits
They said hey sweet mama who are you
I said I’m Ice Cream Tee and who may you be
I’m brother Charles, brother Rick and he’s brother Ali
Are you here to see the Prince
Prince no Prince works for me im running the show
Work for me and at 12 o’clock midnight you’ll be working 42nd street
Oh my god I was totally stunned
He yanked me up slapped my cheek and put his hands on my buns
I said ha you better watch it sucker
I said to myself I got to go get my geurney
He put me in this locker called me a b e and h Looked around noticed that there was no escape
Left the room went behind closed doors
I pulled down got my briefcase that was on the floor
Flipped the latch lift the lid pulled out my Smith-n-Wesson
Yes my shiny black loaded 357
Stepped out of the room dressed in shoot of the load
And said they all lay me down and hit me with this tune
When they see my Smith-n-Wesson their eyes got bigger
I relaxed latch off chilled back and pulled the trigger
Picked up the briefcase broke out on the double
These guys of the world are full of trouble
Cant live with 'em cant live without 'em

(traduzione)

Yo Jazzy cosa sta succedendo amico
Yo Ice Cream Tee è quel Jazzy Jeff e il principe fresco
Sì, hanno fatto quella melodia rap "Girls Ain't Nothing but Trouble"
Quei fratelli sono morti
Non mi piace nemmeno quello che hanno detto
Di cosa stanno parlando l'uomo
Diglielo di nuovo
Ascolta casalinghe, lascia che ti parli
Le ragazze possono essere problemi, ma anche i ragazzi sono problemi
La prossima volta un ragazzo prova a darti una giocata
Basta girare la testa, insultarlo e andartene
Mi scusi, maglietta gelato
Ciao come stai abbastanza bene mia cara e come stai
Bene, sto andando abbastanza bene, ma sono un po' sconvolto
Perché ho sentito qualcosa che non potevo dimenticare
Che cos'è?
Ti ho sentito dire che le ragazze non sono altro che guai
E ora mi sto prendendo questo tempo per rompere la tua bolla
Il tuo arrogante presuntuoso sei bloccato su te stesso
E vantarti quasi ogni volta che apri bocca
Pensi che il successo delle donne ti farà girare la testa
Bene, mi dispiace informarti che le cose sono morte
Aspetta un minuto lascia che ti parli
Penso che dovrei informarti anche di chi stai parlando
No, lascia che te lo dica, quindi ti ricordi di me come quello che ti ha rotto le bolle, sono una maglietta del gelato
Sono Jazzy Jeff e sono il principe fresco
Prima di averti arrestato, qual è il significato di questo
Dici che le ragazze sono piene di problemi, devo suonarti questo
Le ragazze possono essere problemi, ma anche i ragazzi sono problemi
Sei un bugiardo compulsivo, pensi che sia pieno di sporcizia
Tutto quello che fai è preoccuparti di cosa succede in una gonna da ragazza
Non puoi ferire queste persone perché hai una bocca grossa
Vai a correre e racconta ai tuoi ragazzi come te la cavi
Penso che con pietà tu sia malato devi essere preso a calci
Vedi, sto ricevendo la mia arma carica che mi dai sui nervi vado a fare clic
I ragazzi pensano di possedere le loro ragazze
Le femmine non sono possedimenti, siamo esseri umani
Ci piace essere bevuti e cenati a lume di candela
Non essere stato colpito in casa cercando di essere tenuto in piedi
Quindi Jazzy Jeff e Fresh Prince non intendono romperti la bolla
Ma i ragazzi del mondo non sono altro che guai
Quindi ragazze di casa la prossima volta che un ragazzo cerca di darti il ​​gioco
Basta girare la testa e disderlo a freddo e allontanarsi
In questa fantastica giornata calda sono andato a trovare Barney dal lavoro
La mia valigetta in mano seduta sulla mia gonna
I sotterranei della superficie sono stati la scena della mia passeggiata
Mi sono avvicinato da dietro e ha detto "Baby possiamo parlare"
L'ho guardato negli occhi con questo favoloso sorriso
Ha detto: «Sono appena stato pagato, lasciamo stare per un po'»
Ho detto che prima sarebbe stato il mio piacere sapere chi sei
E devo usare i miei gettoni o hai un'auto
Ebbene, il mio nome è il principe e sono una grande star del rap
Non devi usare i tuoi token Ho una Jaguar
Sapevo che non c'erano dubbi sul fatto che sarei andato in questa missione
Ho proceduto a dirgli il mio nome con sospetto della polizia
Ho detto che Ice Cream Tee era il titolo che mi era stato dato
SWP il nome della cappa in cui vivo, quindi siamo saliti in sella alla 95
Abbiamo svoltato nel suo isolato fermato nel suo disco
Primo passo in casa ho visto un topo
Ho detto novanta nei viaggi sbagliati e poi con l'ow è venuto di corsa in mio soccorso è arrivato un po' in ritardo
I miei capelli erano rotti, la mia valigetta era in un posto completamente diverso
Ha detto che mi dispiace prendere un sorso di questo bacardi
E scusami mentre vado a rinfrescarmi per la festa
Mi sono confuso un po', ho detto alla festa che succede con il ragazzo
Non mi ha nemmeno detto che pensavo fosse piuttosto scortese
Improvvisamente attraverso la porta c'erano tre uomini in tuta
Hanno detto hey dolce mamma chi sei
Ho detto che sono Ice Cream Tee e chi potresti essere
Sono fratello Charles, fratello Rick e lui è fratello Ali
Sei qui per vedere il principe
Prince no Prince lavora per me mentre gestisco lo spettacolo
Lavora per me e a mezzanotte lavorerai nella 42esima strada
Oh mio Dio, sono rimasto completamente sbalordito
Mi ha tirato su, mi ha schiaffeggiato sulla guancia e ha messo le mani sui miei panini
Ho detto, è meglio che lo guardi succhiare
Mi sono detto che dovevo andare a prendere il mio geurney
Mi ha messo in questo armadietto mi ha chiamato a b e si è guardato intorno ha notato che non c'era via di scampo
Lasciata la stanza andò a porte chiuse
Ho tirato giù ho preso la mia valigetta che era sul pavimento
Capovolto il fermo, sollevare il coperchio e tirare fuori il mio Smith-n-Wesson
Sì, il mio nero lucido ha caricato 357
È uscito dalla stanza vestito con le riprese del carico
E hanno detto che tutti mi hanno sdraiato e mi hanno colpito con questa melodia
Quando vedono il mio Smith-n-Wesson, i loro occhi si ingrandiscono
Ho rilassato il chiavistello e ho premuto il grilletto
Raccolta la valigetta è scoppiata sul doppio
Questi ragazzi del mondo sono pieni di problemi
Non posso vivere con loro, non posso vivere senza di loro