Traduzione del testo della canzone Back to the Bars - Dj Kay Slay, Joell Ortiz, Jon Connor

Back to the Bars (originale)

When a little time go by, they forget what you’ve done for them
Always tried to comfort them, now you ready to come for them (Yeah)
Catch him when he throw out the trash, then really dumpin' 'em
He can barely walk through his av', niggas be jumpin' 'em (Ha)
Friends kept pumpin' him 'til they back got the pump in 'em
Walk by bumpin' 'em, like he voted for Trump and 'em
Niggas ain’t cool 'cause you loyal, they cool 'cause you up (Yup)
They will stop doin' shit for you when you losin' bucks (Yeah)
Can’t tell who rootin' for you, confusin' as fuck (Yup)
That’s why I refused to be toyed with, the Ruger is tucked (Man)
I’m from 30 Lenox (Mm)
Got off a half in an hour, imagine thirty minutes (Mm)
We can’t go half on a sour, you run a dirty business (Mm)
'Cause I’m the man with the power
I’m really sturdy with this (Mm), this shit’ll hurt the witness (Yeah)
This the drama hour, free the whole Rikers Island (Free 'em)
They ain’t comin' home yet so they on Rikers wildin' (Damn)
Kay Slay, this shit ain’t for play, play
Let 'em know we spray K’s and spin 'em like bay blades (Ahh)
They think rappers out here givin' these false prophets
Kanye gon' be the next president, y’all watch it (Yup)
'Fore I ever picture me fallin', naw, I’ll crop it (Ha)
Gotta get money as long as you got pockets (Tell 'em)
Twenty-four hours they callin', non-stop shit (Tell 'em)
Remember them corner store mornings?
Hot chocolate (Tell 'em)
Fiends catch siezures for more and they pop-lock it (Tell 'em)
Makin' it stretch like yawnin', five pots in
There’s a lot of abomination
They came at Bill 'cause he tryna buy a station (Yes)
Yet we still payin' for O.J.
violation
Police kill, the decline, no time facin' (Huh)
I can’t breathe, answer, man, please
Y’all be ready to squeeze for sayin' some damn freeze
Remember me not standin', be on my damn knees?
(I know)
Remember me not fightin' and coppin' some damn plea?
(Huh?)
I’m the hood messiah, blue flamed fire (That's right)
I’m the real life Marlo from The Wire (Uh huh)
Y’all know I inspire and motivate
Niggas say Mys' ain’t fire, you know it’s hate, I don’t debate (Nah)
Naw, I educate, I inform, I teach (Uh huh)
I feed my team before I eat (Real nigga)
Before I breach security, I die with my purity
Nowadays I take my time, it’s maturity
Grown man shit, G-O, bitch (Uh huh)
I use to sell grams, never no scam shit (Nah)
I do mutual respect, no fan shit
Any disrespect get smacked, whole hand shit
Fam, you in a cage with a lion (Uh huh)
You engaged in war with a giant
You better pray 'cause I swear today the Lord the only thing that’s gon' save
you from dyin'
Shooter’s anonymous, uh
I tell 'em use a machine gun (Why?)
In case a nine’ll miss (Woo)
Problem is Fred dominant
Bed wit' a dime in it, leg got Lebron in it (What?)
I shoot for the Cavs and then a headshot
Barrel on your neck longer than Hogan leg drop
Birds from a Pelican, punk, Rondo
Coke, weed combo, convos in a condo (Ha)
Put bread on your name, turn you to John Doe (Ha)
Been sellin' the 'caine, know how the problems go
On the base like McGwire
Thirty-eight fire, might acquire a choir
Or whatever they say the Reverend requires
I level with spies, I remember the buys
Still kill at will, never was tired
Beretta in a peacoat, leather, nigga, I’m fly
Gordo
Slave mentality
Keep the niggas at bay so they behave erratically
Keep the rappers in place while feedin' 'em waste scraps
They just erased black face and replaced it with face tats (Yeah)
So why listen to a mother fuckin' troll that’s feedin' off black emotion to
send us back in commotion?
It’s really just rap emotion but we see what he plottin'
We went from cotton fields to pills of Oxycontin (Uh), they plottin'
Your cerebellum is antebellum you can’t repel 'em
What’s dwellin' inside of a man’s soul?
it’s the cancer swellin'
He’s tellin' these lies and we’re so annoyed (Sick)
How you claim to be a God but your God is an opioid?
(Opioid)
How you claim to be a king but your throne was ghost-written?
I don’t blame him so much but the people that’s close with him (Yeah)
These industry niggas is so smitten but I say what I want, when I want,
no permission
People confused between gettin' views and the fiction news
But it lit a fuse when you this in tune and you listen to 'em
The visions, the vision on ya television in the livin' room
And this is what a mind sounds like, breakin' out of it’s cocoon
Police killin', celebrity suits willin', viewin' the wrong direction
Government makin' 'em choose one side even though we all affected
Dumb shit on the radio all day, dawg, it’s all connected
Niggas be talkin' about how they won’t change but we all accept it
I learned that it’s a new evil, look how they do people
If you wearin' blue then it’s cool, whoever you shoot legal
We all high off stupid, social media the new needle
We need new leaders and preachers, deacons and school teachers
We need to invest back in our self but that ain’t what school teach us
Ridiculed, they told we a fool, they tryna remove thinkin'
Need to expand our brain waves, we in the swimmin' pool sinkin'
Hopin' I’m givin' you somethin' to think about, don’t be confused
I’m so incredible, 72 pedestals or steppin' stools
My residential level is heavenly
The bed I use, is made out a cloud formation, I’m never pressin' snooze
I’m woke, ya’ll mentally broke
That little set of jewels, it won’t be shinin' when ya lights go out
I’m talkin' when the phones turn off and the mics come out
I’m gold medalist, no bronzes inside my house
You 'Brons run inside the house when Mike come out
I’m Iron Mike in a title bout with shines in his mouth
Puff your eye or give it up like Shyne on the couch
The nine’s 'bout fired out so many times I lose count
I used to lie in and pounce like a lion on a mouse
No lie, you lyin' dirt like coal miners 'cause the beak of that eagle had iron
flyin' 'til you migrated south
Shit, I don’t pop a lot, I just drop 'em on the sky
(What that mean?)
Mean I knock whoever violated out
I love hip-hop but hate what it’s turnin' into
Nouns, verbs, repeat a couple words and you through
I take that personal, too
So every person or two that wants us versus them I got verses for you

Back to the Bars (traduzione)

Quando passa un po' di tempo, dimenticano cosa hai fatto per loro
Ho sempre cercato di confortarli, ora sei pronto a venire a prenderli (Sì)
Prendilo quando butta via la spazzatura, e poi li scarica davvero
Riesce a malapena a camminare attraverso il suo av', i negri li stanno saltando (Ah)
Gli amici hanno continuato a pomparlo fino a quando non hanno avuto la pompa in 'em
Cammina a urtarli, come se avesse votato per Trump e loro
I negri non sono cool perché sei leale, loro sono cool perché sei sveglio (Sì)
Smetteranno di fare cazzate per te quando perderai soldi (Sì)
Non posso dire chi tifa per te, confondendo come un cazzo (Sì)
Ecco perché ho rifiutato di essere preso in giro, il Ruger è nascosto (Uomo)
Vengo da 30 Lenox (Mm)
Scesi mezzora in un'ora, immagina trenta minuti (Mm)
Non possiamo andare a metà male, tu gestisci un'attività sporca (Mm)
Perché sono l'uomo con il potere
Sono davvero robusto con questo (Mm), questa merda farà male al testimone (Sì)
Questa è l'ora del dramma, libera l'intera Rikers Island (Liberali)
Non stanno ancora tornando a casa, quindi sono su Rikers che si scatena (Accidenti)
Kay Slay, questa merda non è per gioco, gioca
Fagli sapere che spruzziamo K e li giriamo come lame di baia (Ahh)
Pensano che i rapper qua fuori diano questi falsi profeti
Kanye sarà il prossimo presidente, lo guardate tutti (Sì)
'Prima di immaginarmi in caduta', no, lo taglierò (Ah)
Devi ottenere soldi finché hai le tasche (diglielo)
Per ventiquattro ore chiamano, merda senza sosta (diglielo)
Ricordi quelle mattine nei negozi all'angolo?
Cioccolata calda (diglielo)
I demoni prendono le prese per di più e lo bloccano (diglielo)
Farlo allungare come sbadigliare, cinque pentole dentro
C'è un sacco di abominio
Sono venuti a Bill perché cerca di acquistare una stazione (Sì)
Eppure stiamo ancora pagando per O.J.
violazione
La polizia uccide, il declino, non il tempo facin' (Huh)
Non riesco a respirare, rispondi, amico, per favore
Siete tutti pronti a stringere per aver detto un dannato congelamento
Ricordi che non sto in piedi, che sei in ginocchio?
(Lo so)
Ricordi che non ho combattuto e fatto qualche dannata supplica?
(eh?)
Sono il messia del cappuccio, fuoco fiammeggiante blu (esatto)
Sono la vita reale Marlo di The Wire (Uh huh)
Sapete tutti che ispiro e motivo
I negri dicono che Mys non è fuoco, sai che è odio, non discuto (Nah)
No, insegno, informo, insegno (Uh huh)
Nutro la mia squadra prima di mangiare (Vero negro)
Prima di violare la sicurezza, muoio con la mia purezza
Al giorno d'oggi mi prendo il mio tempo, è maturità
Merda da uomo adulto, G-O, cagna (Uh huh)
Vendo grammi, mai merda truffa (Nah)
Ho rispetto reciproco, niente merda da fan
Qualsiasi mancanza di rispetto viene schiaffeggiata, merda tutta la mano
Fam, tu in una gabbia con un leone (Uh huh)
Hai intrapreso una guerra con un gigante
Faresti meglio a pregare perché giuro oggi che il Signore è l'unica cosa che salverà
tu da morire
Il tiratore è anonimo, uh
Dico loro di usare una mitragliatrice (perché?)
Nel caso manchi un nove (Woo)
Il problema è Fred dominante
Letto con una monetina, la gamba ci ha preso Lebron (cosa?)
Scatto per i Cavs e poi un colpo alla testa
Canna sul collo più lunga della gamba Hogan
Uccelli da un pellicano, punk, Rondo
Coca-Cola, combinazione di erba, convos in un condominio (Ha)
Metti il ​​pane sul tuo nome, girati da John Doe (Ah)
Ho venduto il 'caine, sai come vanno i problemi
Sulla base come McGwire
Trentotto fuoco, potrebbe acquisire un coro
O qualunque cosa dicano che il reverendo richieda
Sono al livello delle spie, ricordo gli acquisti
Uccidi ancora a volontà, non è mai stato stanco
Beretta in peacoat, pelle, negro, io volo
Gordo
Mentalità da schiavo
Tieni a bada i negri in modo che si comportino in modo irregolare
Tieni i rapper al loro posto mentre dai loro da mangiare avanzi di rifiuti
Hanno appena cancellato la faccia nera e l'hanno sostituita con i tatuaggi sul viso (Sì)
Allora perché ascoltare una fottuta madre troll che si nutre di emozioni nere
rimandarci in commozione?
È davvero solo un'emozione rap, ma vediamo cosa sta tramando
Siamo passati dai campi di cotone alle pillole di Oxycontin (Uh), loro complottano
Il tuo cervelletto è antebellico, non puoi respingerlo
Cosa abita nell'anima di un uomo?
è il cancro che si gonfia
Sta dicendo queste bugie e siamo così infastiditi (malati)
In che modo affermi di essere un Dio ma il tuo Dio è un oppioide?
(oppioide)
Come affermi di essere un re ma il tuo trono è stato scritto da fantasmi?
Non lo biasimo così tanto, ma le persone che gli sono vicine (Sì)
Questi negri del settore sono così colpiti ma io dico quello che voglio, quando voglio,
nessun permesso
Persone confuse tra ottenere opinioni e notizie di finzione
Ma si accende una miccia quando sei in sintonia e li ascolti
Le visioni, la visione sulla televisione nel soggiorno
Ed ecco come suona una mente, che esce dal suo bozzolo
La polizia uccide, i vestiti delle celebrità vogliono, guardano nella direzione sbagliata
Il governo li costringe a scegliere da che parte stare anche se tutti noi abbiamo influenzato
Merda stupida alla radio tutto il giorno, amico, è tutto connesso
I negri parlano di come non cambieranno, ma lo accettiamo tutti
Ho imparato che è un nuovo male, guarda come si comportano le persone
Se ti vesti di blu, va bene, chiunque spari legalmente
Siamo tutti sballati, i social media sono il nuovo ago
Abbiamo bisogno di nuovi leader e predicatori, diaconi e insegnanti di scuola
Dobbiamo investire di nuovo in noi stessi, ma non è quello che la scuola ci insegna
Ridicolti, hanno detto che siamo stupidi, stanno cercando di rimuovere il pensiero
Abbiamo bisogno di espandere le nostre onde cerebrali, noi nella piscina che sprofonda
Sperando che ti sto dando qualcosa a cui pensare, non essere confuso
Sono così incredibile, 72 piedistalli o sgabelli
Il mio livello residenziale è celeste
Il letto che uso è composto da una formazione di nuvole, non sto mai insistendo per sonnecchiare
Mi sono svegliato, sarai mentalmente rotto
Quel piccolo set di gioielli, non brillerà quando le tue luci si spegneranno
Parlo quando i telefoni si spengono e i microfoni escono
Sono medaglia d'oro, niente bronzo a casa mia
Voi Brons correte in casa quando Mike esce
Sono Iron Mike in un incontro per il titolo con i luccichii in bocca
Sgonfia gli occhi o lascia perdere come Shyne sul divano
L'incontro dei nove è scoppiato così tante volte che perdo il conto
Ero solito sdraiarmi e balzare come un leone su un topo
Nessuna bugia, giaci sporco come i minatori di carbone perché il becco di quell'aquila aveva il ferro
volando finché non sei migrato a sud
Merda, non faccio scoppiare molto, li lascio semplicemente cadere in cielo
(Cosa significa?)
Voglio dire che uccido chiunque abbia violato
Amo l'hip-hop ma odio ciò in cui si sta trasformando
Nomi, verbi, ripeti un paio di parole e il gioco è fatto
Anch'io lo prendo sul personale
Quindi ogni persona o due che ci vuole contro di loro ho dei versi per te