Traduzione del testo della canzone For The Love Of Money - Dr. Dre, Jill Scott, Jon Connor

For The Love Of Money (originale)

For the love of money
For the love of money
For the love of money
It’s beautiful outside
Looks like it’s raining money, mayne
It’s beautiful outside
Looks like it’s raining money, mayne
Say what’s up to the broke nigga at the rich party
Who the fuck let this nigga in?
Do I look like I give a fuck?
Sorry
Looking at these hoes and they gold digger gorgeous tryna get me
I run game on a bitch, one Mississippi two Mississippi
Flint nigga in the spot til they pop one and the cops come like (woo!)
Motherfuckers own a shotgun like a pop gun and they ready like yeah
Still a good nigga I’m a Northside nigga til I’m gone
Do it for the ones in the hood like Connor gon' put the city on
Fuck that shit nigga, fuck that shit go
Live for my hood, look this for my block
Ride for the hood, gotta spit it like Pac
I ain’t got shit but I still feel good
Nigga can’t take what a nigga don’t got
Go hard in the paint, you can tell em post up
Homie in the hood like «let me hold something»
Your mans in the hood talking all that shit
When they ran up on him lil buddy froze up
All they be talkin' but ain’t saying nothing
Niggas be talking that ain’t what they want
Ain’t no fake shit around here
Cause my nigga my city is really as real as the fuck
I be killing this and not giving a fuck
You laugh at a bitch, she get hid in the trunk
You think this sound crazy, that’s how I grew up
So this for my people that’s still in the cut
I said I want that, need that
The root of all evil mayne, (get it, get it)
I said I want that, need that
The root of all evil, mayne
Said what’s up to the nigga wearing all black at a white party
And I’m looking like I don’t give a fuck
That’s how I get down nigga sorry
And I’m looking like I don’t play no games, nah, nigga don’t try me
Been that nigga that’s been spitting that
Paid dues like a motherfucking hobby
If you’re on that bullshit nigga better fly that shit right by me
I came from the bottom of this bitch and made it out of that shit
And that’s why we on top of this motherfucking world
Damn, look at that body
She come along with the territories
Turn around, move it for me, bend it over, end of story
(Seems like chasing paper’s what’s important to you)
Got a relationship with that money
(But that bitch will never be faithful to you)
Even though I know she knows she crazy
(Please just let it go, seize, no saving you)
Ride, ride
Til the motherfucking wheels fall off in this bitch
(We can do it for the love)
But I’m never stopping my poppin'
(These numbers don’t lie, but your love is superficial
It’s the simple shit you need to pay attention to)
Want that, need that
Root of all evil, mayne
I said I want that, need that
Root of all evil, mayne
It’s beautiful outside
Looks like it’s raining money, mayne
It’s beautiful outside
Looks like it’s raining money, mayne
Want that, need that
The root of all evil mayne, get it, get it
I said I want that, need that

(traduzione)

Per amore del denaro
Per amore del denaro
Per amore del denaro
È bellissimo fuori
Sembra che stiano piovendo soldi, Mayne
È bellissimo fuori
Sembra che stiano piovendo soldi, Mayne
Dì cosa succede al negro al verde alla festa dei ricchi
Chi cazzo ha fatto entrare questo negro?
Ti sembra che me ne fotti?
scusate
Guardando queste zappe e loro cercatrici d'oro, cercano di prendermi
Corro su una puttana, un Mississippi due Mississippi
Flint nigga sul posto finché non ne fanno scoppiare uno e la polizia viene come (woo!)
I figli di puttana possiedono un fucile come una pistola pop e sono pronti come sì
Ancora un buon negro, sono un negro del nord finché non me ne sarò andato
Fallo per quelli nella cappa come Connor ha messo su la città
Fanculo quella merda negro, fanculo quella merda vai
Vivi per la mia cappa, cerca qui per il mio blocco
Cavalca il cofano, devo sputare come Pac
Non ho un cazzo, ma mi sento ancora bene
Il negro non può sopportare ciò che un negro non ha
Vai duro nella vernice, puoi dirlo a postare
Homie nella cappa come "lasciami tenere qualcosa"
I tuoi uomini nella cappa a parlare di tutte quelle stronzate
Quando si sono imbattuti in lui, il piccolo amico si è congelato
Tutti parlano ma non dicono niente
I negri stanno parlando che non è quello che vogliono
Non c'è nessuna merda finta qui intorno
Perché il mio negro, la mia città è davvero reale come un cazzo
Lo sto uccidendo e non me ne frega un cazzo
Tu ridi di una puttana, lei si nasconde nel bagagliaio
Pensi che questo suoni folle, è così che sono cresciuto
Quindi questo per la mia gente che è ancora nel taglio
Ho detto che lo voglio, ne ho bisogno
La radice di tutti i mali mayne, (prendilo, prendilo)
Ho detto che lo voglio, ne ho bisogno
La radice di tutti i mali, mayne
Ha detto che succede al negro vestito di nero a una festa in bianco
E sembra che non me ne frega un cazzo
È così che mi scuso, negro, scusa
E sembra che non gioco a nessun gioco, nah, negro non provarmi
Sono stato quel negro che lo ha sputato
Le quote pagate come un fottuto hobby
Se sei su quel negro di merda, è meglio che voli quella merda proprio accanto a me
Sono venuto dal fondo di questa puttana e sono uscito da quella merda
Ed è per questo che siamo in cima a questo fottuto mondo
Dannazione, guarda quel corpo
Lei viene con i territori
Girati, spostalo per me, piegalo, fine della storia
(Sembra che inseguire la carta sia ciò che è importante per te)
Ho una relazione con quei soldi
(Ma quella puttana non ti sarà mai fedele)
Anche se so che lei sa di essere pazza
(Per favore lascialo andare, afferra, non ti salva)
Cavalca, cavalca
Finché le fottute ruote non cadono in questa cagna
(Possiamo farlo per amore)
Ma non smetterò mai di scoppiare
(Questi numeri non mentono, ma il tuo amore è superficiale
È la semplice merda a cui devi prestare attenzione)
Lo vuoi, ne hai bisogno
Radice di tutti i mali, mayne
Ho detto che lo voglio, ne ho bisogno
Radice di tutti i mali, mayne
È bellissimo fuori
Sembra che stiano piovendo soldi, Mayne
È bellissimo fuori
Sembra che stiano piovendo soldi, Mayne
Lo vuoi, ne hai bisogno
La radice di tutti i mali potrebbe essere, prendilo, prendilo
Ho detto che lo voglio, ne ho bisogno