Traduzione del testo della canzone Murcielago (Doors Go Up) - DJ Khaled, Birdman, Meek Mill

Murcielago (Doors Go Up) (originale)

Birdman, what up?
Last time I seen bird, he said young nigga get this money
Fuck these niggas
And you know what I said
I said, fuck ‘em!
DJ Khaled
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!
Born sinner nigga, I was born winnin'
Heart cold, but my soul warm in it
Glock 40 and, I go to war with it
Steady aim, shoota' with a form, with it
And I go on tour with it
If I see it, then you know I’m gon get it
Yeah nigga, for the love of that paper
I got hoes sipping, liquor, six in the morning with it
I’d die for this cream, die for my dreams
As I stay and I fight on the side of the ring
With my back to the rope
Hear the crowd as they scream
But I come out on top like Mohamed Ali, woooo!
These hoes fuck so good
Now lil' nigga get money now!
Same bitches laughing at me I was dead broke
Gettin' head from 'em thinkin' how funny now!
Brand new Rolls Royce in the summer now
Big boy mink coats when they come around
And they wanna put a hole in my soul
Head shot for a hater now simmer down
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!
Eight million dollars on a brand new Lamb
Suicide like revolvers don’t jam
Mountain top, nigga, high in this fame
Filthy rich, still doing my thing
Popped off, we had to pop that spot
Jewels flying, nigga, we so hot
Yachts, condos, living that life
I’ll do it again and I’ll pay that twice!
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!
Uh, murcielago when the doors go up
And when the money fall you know the hoes turn up
But, when the money gone you know the hoes turn down
And I pray to God he don’t Let my soul burn up!

(traduzione)

Birdman, come va?
L'ultima volta che ho visto l'uccello, ha detto che il giovane negro ottiene questi soldi
Fanculo questi negri
E sai cosa ho detto
Ho detto, fanculo!
DJ Khaled
Uh, murcielago quando le porte si aprono
E quando i soldi cadono, sai che le zappe saltano fuori
Ma quando i soldi sono finiti, sai che le zappe rifiutano
E prego Dio che non faccia bruciare la mia anima!
Nato peccatore negro, sono nato vincendo
Cuore freddo, ma la mia anima è calda
Glock 40 e vado in guerra con esso
Puntare fisso, sparare con un modulo, con esso
E vado in tour con esso
Se lo vedo, allora sai che lo prenderò
Sì negro, per l'amore di quella carta
Ho delle zappe che sorseggiano, liquore, le sei del mattino con esso
Morirei per questa crema, morirei per i miei sogni
Mentre rimango e combatto sul lato del ring
Con le spalle alla corda
Ascolta la folla mentre urla
Ma ne esco in cima come Mohamed Ali, woooo!
Queste troie scopano così bene
Ora piccolo negro guadagna soldi ora!
Le stesse puttane che ridono di me ero al verde
Ottenere la testa da loro pensando che è divertente ora!
Rolls Royce nuova di zecca in estate ora
Cappotti di visone da ragazzone quando arrivano
E vogliono fare un buco nella mia anima
Il colpo alla testa per un odiatore ora si calma
Uh, murcielago quando le porte si aprono
E quando i soldi cadono, sai che le zappe saltano fuori
Ma quando i soldi sono finiti, sai che le zappe rifiutano
E prego Dio che non faccia bruciare la mia anima!
Uh, murcielago quando le porte si aprono
E quando i soldi cadono, sai che le zappe saltano fuori
Ma quando i soldi sono finiti, sai che le zappe rifiutano
E prego Dio che non faccia bruciare la mia anima!
Otto milioni di dollari su un Agnello nuovo di zecca
Il suicidio come i revolver non si inceppa
Cima della montagna, negro, in cima a questa fama
Ricco sporco, sto ancora facendo le mie cose
Sbucato fuori, abbiamo dovuto fare un salto in quel punto
Gioielli che volano, negro, siamo così sexy
Yacht, condomini, vivere quella vita
Lo farò di nuovo e lo pagherò due volte!
Uh, murcielago quando le porte si aprono
E quando i soldi cadono, sai che le zappe saltano fuori
Ma quando i soldi sono finiti, sai che le zappe rifiutano
E prego Dio che non faccia bruciare la mia anima!
Uh, murcielago quando le porte si aprono
E quando i soldi cadono, sai che le zappe saltano fuori
Ma quando i soldi sono finiti, sai che le zappe rifiutano
E prego Dio che non faccia bruciare la mia anima!