Traduzione del testo della canzone Pump Pump - DJ Quick, Snoop Dogg

Pump Pump (originale)

Let the motion of your body be the key, cuz we
be the motherfuckin G Funk family
Now, I’ll play the G in this deadly game
Snoop Dogg is the name Dogg Pound’s the game
If it ain’t one thing it’s a motherfuckin nother
Word to my granny and my daddy, and my mother
Whether standin on the corner, or bouncin in the six-deuce
When I was locked up, I couldn’t wait to get loose
Cuz back in the days, on the side where it’s at
A nigga had to have a fat stack
And I was a fool, don’t make me have to grab my strap and go
rat-tat-tat-tat, nigga slap to a motherfucker face he fall
Can’t none of y’all niggaz see the Doggy Dogg
Cuz I’m one rude bwoy comin with the wickedness
So shut the fuck up, and listen while I’m kickin this
Blam blam, blam to dem all
Listen to the shots from my nigga Doggy Dogg (pump pump)
Now you can look to the Sun, and spot the moon
And see Snoop Doggy Dogg step into the room
With the G funk, he funk, she funk, we funk
Follow me, follow me, listen to the words that a nigga…
I come down with the wickedness
One rude bwoy comin with the darkness (blam!)
Close your eyes cuz you can’t see me
I quit school cause of recess you fuckin B.G.
I’m shakin up the party, like Lodi Dodi
Is he the dopest?
Ya betta ask somebody
When, then, send, some gin
And a pack of zig zags now let the games begin
In nineteen-motherfuckin-ninety-three
I’m fuckin up every nigga known in the indistry
Check this out, it’s a Dogg Pound thang
You know who I am you know my motherfuckin name, who am I?
(The S-N-Double-O-P) nickname (Silky Smell) last name (D-O-double-G)
The behavior and the flavor that I found
Makes me wanna hit that ass up with the Dogg Pound
Now just back up, don’t act up, I pack up much heat
Any battle I’m in, I win, I can’t be beat
Don’t sleep while I creep peep out my technique
I forgot, I’m out of sight so you can’t see the
MC of the year, you hear and you fear
i got somethin for them niggaz in the front and the rear
I handle the sides, did a driveby in the who-ride
I’m satisfied now everything is really alright
You know when I come nigga I come wicked
Don’t need no permisison, motherfucker I’ma kick it
Niggaz sweat my shit I wet em up with the biscuit
Lick em up shot, it don’t stop, till dem all drop
Make up your mind, go pop or slang rocks
Just stop, rottin on the next niggaz jock
I’m strapped with my glock on your block
And ready to let loose on the first imitator that I spot

(traduzione)

Lascia che il movimento del tuo corpo sia la chiave, perché noi
sii la fottuta famiglia G Funk
Ora giocherò il G in questo gioco mortale
Snoop Dogg è il nome Dogg Pound è il gioco
Se non è una cosa, è un fottuto figlio di puttana
Parola a mia nonna, a mio papà e a mia madre
Che si tratti di stare all'angolo o di rimbalzare nel six-deuce
Quando sono stato rinchiuso, non vedevo l'ora di liberarmi
Perché ai tempi, dal lato in cui si trova
Un negro doveva avere una pila di grasso
E sono stato uno stupido, non costringermi ad afferrare la mia cinghia e andarmene
rat-tat-tat-tat, negro schiaffo in faccia a un figlio di puttana cade
Nessuno di voi negri può vedere il Doggy Dogg
Perché sono un maleducato ragazzo che viene con la malvagità
Quindi stai zitto e ascolta mentre sto dando dei calci a questo
Blam blam, blam to dem all
Ascolta gli scatti del mio negro Doggy Dogg (pompa a pompa)
Ora puoi guardare il Sole e individuare la luna
E vedi Snoop Doggy Dogg entrare nella stanza
Con il G funk, lui funk, lei funk, noi funk
Seguimi, seguimi, ascolta le parole che un negro...
Scendo con la malvagità
Un maleducato bwoy viene con l'oscurità (blam!)
Chiudi gli occhi perché non puoi vedermi
Ho lasciato la scuola a causa della ricreazione, cazzo di B.G.
Sto agitando la festa, come Lodi Dodi
È lui il più drogato?
Devi chiedere a qualcuno
Quando, allora, manda un po' di gin
E un pacchetto di zig zag ora fa iniziare i giochi
Nel diciannove-madre di puttana-novantatré
Sto incasinando tutti i negri conosciuti nell'industria
Dai un'occhiata, è un grazie a Dogg Pound
Sai chi sono, conosci il mio nome fottuto, chi sono?
(The S-N-Double-O-P) soprannome (Silky Smell) cognome (DO-double-G)
Il comportamento e il sapore che ho trovato
Mi fa venire voglia di colpire quel culo con il Dogg Pound
Ora fai il backup, non comportarti male, raccolgo molto calore
In ogni battaglia in cui mi trovo, vinco, non posso essere battuto
Non dormire mentre sbircio di nascosto la mia tecnica
Dimenticavo, sono fuori vista, quindi non puoi vedere il
MC dell'anno, senti e temi
ho qualcosa per quei negri nella parte anteriore e nella parte posteriore
Gestisco i lati, ho fatto un driveby nel who-ride
Sono soddisfatto ora tutto è davvero a posto
Sai quando vengo negro vengo malvagio
Non ho bisogno di alcun permesso, figlio di puttana lo prendo a calci
I negri hanno sudato la mia merda, li ho bagnati con il biscotto
Leccali, non si fermano, finché non cadono tutti
Deciditi, fai pop o slang rock
Basta fermarsi, marcire sul prossimo atleta negro
Sono legato con il mio glock sul tuo blocco
E pronto a scatenare il primo imitatore che vedo