Traduzione del testo della canzone Catch 22 - DJ Quik

Catch 22 (originale)

Ain’t nothin like poppin the brains on a Corvette
With your pet in the passenger seat
Ass at your feet, askin if you can pass her the weed
(Faster please) California masterpiece
Recorded partially in New York
With a blue spark on a purple plant and I worked your aunt
(She loved it) primarily under the circumstance
Don’t be mad, I was bad, she was better, sweaty palms
But I bet her and she told your moms and wrote a letter
Now they comin back to get off of the curb
Because I swerved on her (beat it bitch!)
I ain’t never been shit, that’s what my mommy said
Now they callin to check to see if I took the gun from under my bed
She don’t trust me, I don’t trust me, my psychiatrist don’t trust me
And I ain’t called 'em back, I hope the cops don’t come and bust me
I’m feelin lusty and my purple video tape is trusty
But I can’t go to sleep with lotion on because I might get musty
I ride motorcycles and crash 'em on purpose
Into a crowd of bystanders so my insurance policy won’t be worthless
Now quit that bitch shit, we gon' fuck you up mayne
We gon' fuck you up mayne, now get the fuck outta Dodge
It ain’t gon' work mayne, we gon' fuck you up mayne
We gon' fuck you up mayne, don’t make me pull the pump out the garage
And posse up mayne, we gon' fuck you up mayne
We gon' fuck you up mayne, you must be high on that sherm
But you gon' learn mayne, we gon' fuck you up mayne
We gon' fuck you up — WE GON' FUCK YOU UP!
Bridget Bridget Bridget was a girl that I knew
But she’s a dumb ho, and baldheaded like DJ Pooh
Her saggy body tried to crash the party like Mobb Deep
With her elephant feet
I got a whole lot to say but it won’t come out
Probably because I got this 38 in my mouth
And I’m pissed, I’m 'bout to nut up, fuck you nigga shut up
Like Mausberg, I’ll leave your chest burnin on the curb
Hennessy to XO, crashed in the Lex-o
I make the bridge flex 'til these bitch niggas let go
And I’m upset because I’m all alone
Homies don’t play by the rules, fuck 'em then I’m glad they gone
Pluck 'em out the flowerpot, flush and make they shower hot
Blister and scour, I’m pistol-whippin with power, make 'em holla like chicks
Out in L.A. ain’t nuttin good to talk about
Except dead homies, and how in '82 we had all the money
That’s Freeway Rick and that C.I.A.
shit
22 years later, it’s just some ol' player hater shit
How many gangs can kill people under the age of 12
Get snitched on and go to jail, for another 22 years
And who gets recognized for pouring out the beer
And how many young blacks drink and smoke to cover they fear
It’s fucked up
I made my momma a promise that I would make it home honest
She knew that there were no problems cause she could see right through it
She know I’m deeper than half of these niggas, flyer than most of 'em
And that’s as clear as you can see from off in your coast
And you niggas don’t understand these 16 bars from within
If being dope is an abomination then I am a sin
Cause I’m fly like the wind, and I’m high to the end
My enemies are my used-to-be friends, where do I begin
It’s a sesspool of stress, you cowards drink from the well
Got no energy for haters, you suckers can’t give me hell
Cause you whack and you stale, and you act like you bail
You talk that shit 'til you gotta prove shit, get smacked when you fail
In the midst of it all I’m just persistin to ball
While these haters tumble and stumble and bumble and fall
I’m the key to cut your meter off, I’ll blow what you worth
And befo' anything else on this earth — YOU’LL GET FUCKED UP!

(traduzione)

Non è niente come far scoppiare il cervello su una Corvette
Con il tuo animale domestico sul sedile del passeggero
Culo ai tuoi piedi, chiedi se puoi passarle l'erba
(Più veloce per favore) Capolavoro della California
Registrato parzialmente a New York
Con una scintilla blu su una pianta viola e ho lavorato con tua zia
(Lo adorava) principalmente nella circostanza
Non essere arrabbiato, io stavo male, lei stava meglio, le mani sudate
Ma scommetto che l'ha detto a tua madre e ha scritto una lettera
Ora tornano per scendere dal marciapiede
Perché ho sterzato su di lei (battila puttana!)
Non sono mai stata una merda, questo è quello che ha detto mia mamma
Ora chiamano per controllare se ho preso la pistola da sotto il letto
Lei non si fida di me, io non mi fido, il mio psichiatra non si fida di me
E non li ho richiamati, spero che la polizia non venga a beccarmi
Mi sento lussurioso e la mia videocassetta viola è affidabile
Ma non posso andare a dormire con la lozione addosso perché potrei diventare ammuffito
Guido le moto e le urto di proposito
In una folla di astanti, così la mia polizza assicurativa non sarà senza valore
Ora smettila con quella merda di puttana, ti fottiamo mayne
Ti fottiamo forse, ora vattene da Dodge
Non funzionerà mayne, ti fotteremo mayne
Ti fottiamo forse, non costringermi a tirare fuori la pompa dal garage
E ammazza Mayne, ti fottiamo Mayne
Ti fottiamo forse, devi essere sballato con quello sherm
Ma imparerai mayne, ti fotteremo mayne
Ti fottiamo - Ti fottiamo noi!
Bridget Bridget Bridget era una ragazza che conoscevo
Ma è una stupida puttana e calva come DJ Pooh
Il suo corpo cadente ha cercato di mandare in crash la festa come Mobb Deep
Con i suoi piedi di elefante
Ho molto da dire, ma non verrà fuori
Probabilmente perché ho questo 38 in bocca
E sono incazzato, sto per impazzire, vaffanculo negro stai zitto
Come Mausberg, lascerò il tuo petto bruciato sul marciapiede
Hennessy a XO, si è schiantato con la Lex-o
Faccio flettere il ponte finché questi negri cagna non lasciano andare
E sono arrabbiato perché sono tutto solo
Gli amici non rispettano le regole, fanculo e poi sono contento che se ne siano andati
Tirali fuori dal vaso di fiori, sciacquali e falli fare una doccia calda
Blister e perlustrare, sto frustando con la pistola con il potere, li faccio gridare come ragazze
Fuori a Los Angeles non è bello parlarne
Tranne gli amici morti e come nell'82 avevamo tutti i soldi
Quella è la Freeway Rick e quella C.I.A.
merda
22 anni dopo, è solo una merda che odia i vecchi giocatori
Quante bande possono uccidere persone di età inferiore ai 12 anni
Fatti denunciare e vai in prigione, per altri 22 anni
E chi viene riconosciuto per aver versato la birra
E quanti giovani neri bevono e fumano per coprire la loro paura
È incasinato
Ho fatto a mia mamma una promessa che l'avrei resa a casa onesta
Sapeva che non c'erano problemi perché poteva vederci attraverso
Sa che sono più profondo della metà di questi negri, volantino della maggior parte di loro
E questo è chiaro come puoi vedere da al largo della tua costa
E voi negri non capite queste 16 battute dall'interno
Se essere drogato è un abominio, allora io sono un peccato
Perché volo come il vento e sono in alto fino alla fine
I miei nemici sono i miei vecchi amici, da dove comincio
È un sesspool di stress, vigliacchi bevete dal pozzo
Non ho energia per gli hater, voi stronzi non potete darmi l'inferno
Perché colpisci e sei stantio, e ti comporti come se fossi su cauzione
Dici quella merda finché non devi dimostrare una merda, vieni schiaffeggiato quando fallisci
Nel mezzo di tutto ciò, mi ostino a ballare
Mentre questi odiatori cadono e inciampano e cadono e cadono
Sono la chiave per tagliarti il ​​contatore, farò esplodere quello che vali
E prima di ogni altra cosa su questa terra, TI FARÀ INCAZZARE!