Traduzione del testo della canzone Til Jesus Comes - DJ Quik

Til Jesus Comes (originale)

I grew up with haters right under the same roof
Ain’t never no food, but the whiskey is 80 proof
Niggas is shootin at me, and my sister called the police
To tell 'em that my homies loaned me a piece
Devil-worshippin neighbors, niggas borrowin penicillin
Rats and roaches is chillin, my sister makin a killin
Sellin drugs to my other sisters and now I hope
They break in her fuckin Buick and pinch on her dope
I transferred out of Compton High School with a gun in my pants
Ready for whatever comes and I’m prayin
I ain’t gotta be the one shot up in the hospital
Simply because Compton never had one, fuck it
I shot them niggas and I moved to another town
Gave the gun to Darryl and I had him go melt it down
How many times did they call me a fag
'Til they got stomped out and threatened with a 44 mag
We gotta freak the freak the funk
We gotta seize and squeeze the pump
We gotta tease and beat these punks
Get on your knees 'til Jesus comes
Give up the keys, get in the trunk
And if he freeze, begin to dump
We gotta smash and kick and stomp, blast a punk
Get on your knees 'til Jesus comes
Niggas call me dumb but I’m smarter than your momma
For lettin yo' daddy ejaculate in her and stickin her wit’cho drama
Cause you ain’t nuttin but a skanky welfare case
Livin in scum Bum-o-Rama
A shelf full of antibiotics and narcotics
Dwellin in a house full of lazy psychotics
Pissin and shittin on theyself and you too stupid to help
Because you just a dumb nigga yourself
Ain’t that the kettle callin the pot round and hot?
(Huh?)
Ain’t the reason you 'bout to be found bound and shot?
(Huh?)
You need to keep my name off your tongue, before they find you hung
With a letter in your own handwriting motherfucker
How much liquor could I consume in one sitting?
How many niggas did I shake for bullshittin?
I run any console, I’m an engineer
And I drink imported beer while I’m lookin for the gear
I’m a stylist, I’m not a porn star
I know enough to where I can service my own car
I ain’t ignorin you stupid, I just be watchin my own rhythms
And lovin how they fall, this music is different
A new generation
The beat is so fancy, look at my presentation
It’s not 16, it’s 12, makin a scene as well
Watchin my green and mail, how could I fail?
How could I fail?

Til Jesus Comes (traduzione)

Sono cresciuto con gli odiatori proprio sotto lo stesso tetto
Non c'è mai cibo, ma il whisky è a prova di 80
Niggas mi sta sparando e mia sorella ha chiamato la polizia
Per dirgli che i miei amici mi hanno prestato un pezzo
Vicini adoratori del diavolo, i negri prendono in prestito la penicillina
Ratti e scarafaggi è chillin, mia sorella fa un killin
Vendendo droga alle mie altre sorelle e ora spero
Irrompono nella sua fottuta Buick e le pizzicano la droga
Mi sono trasferito fuori dalla Compton High School con una pistola nei pantaloni
Pronto per qualunque cosa accada e sto pregando
Non devo essere io quello ucciso in ospedale
Semplicemente perché Compton non ne ha mai avuto uno, fanculo
Ho sparato a quei negri e mi sono trasferito in un'altra città
Ho dato la pistola a Darryl e gli ho chiesto di fonderla
Quante volte mi hanno chiamato "frocio".
Fino a quando non sono stati cacciati via e minacciati con un 44 mag
Dobbiamo far impazzire il freak the funk
Dobbiamo afferrare e spremere la pompa
Dobbiamo prendere in giro e battere questi punk
Inginocchiati finché non verrà Gesù
Rinuncia alle chiavi, entra nel bagagliaio
E se si blocca, inizia a scaricare
Dobbiamo distruggere, calciare e calpestare, far esplodere un punk
Inginocchiati finché non verrà Gesù
I negri mi chiamano stupido ma sono più intelligente di tua madre
Per aver permesso al tuo papà di eiaculare dentro di lei e di attaccare il suo dramma spiritoso
Perché non sei pazzo, ma un caso di assistenza sociale stravagante
Vivere nella feccia Bum-o-Rama
Uno scaffale pieno di antibiotici e narcotici
Abitare in una casa piena di psicotici pigri
Pisciare e cagare su se stessi e tu sei troppo stupido per aiutare
Perché tu stesso sei solo un negro stupido
Non è il bollitore che chiama la pentola rotonda e calda?
(eh?)
Non è il motivo per cui stai per essere trovato legato e fucilato?
(eh?)
Devi tenere il mio nome lontano dalla lingua, prima che ti trovino impiccato
Con una lettera nella tua grafia, figlio di puttana
Quanto liquore potrei consumare in una sola seduta?
Quanti negri ho scuototo per cazzate?
Gestisco qualsiasi console, sono un ingegnere
E bevo birra importata mentre cerco l'attrezzatura
Sono una stilista, non una pornostar
So abbastanza per dove posso riparare la mia auto
Non ti sto ignorando stupido, sto solo guardando i miei ritmi
E amando come cadono, questa musica è diversa
Una nuova generazione
Il ritmo è così fantasioso, guarda la mia presentazione
Non sono le 16, sono le 12, anche per creare una scena
Guardando il mio verde e la posta, come potrei fallire?
Come potrei fallire?