Traduzione del testo della canzone Come 2Nyte - DJ Quik

Come 2Nyte (originale)

Alright look
Turn them cell phones off, turn that camera off
As a matter of fact nigga, turn your memory off
I don’t want nobody knowin what just went on here
Look…
Now we don’t want nothing but the H-O-E-S
Black Tone, Crawf Dog and me less
All the niggas that came to see anything less
Than a stripper in a MBZ, yes
I’mma pass on the bud cus I’m off the Chopin
Ran outta rubbers still tryin to go up in
Ease up a store run, I’mma throw a ten
But I ain’t trynna pink panty no more again
Getting sculled goin out to Playa Hamms, ouch
??
and Alonzo layin on the couch
Passed out, sippin on the Mickeys big mouth
With Big Jam baggin on the whole damn house
Penthouse Playin, nigga, who’s the Clique?
Hoes like you and her and you to pick
Shabby Bleu, Pimpin Karl you’z the shit
Niggas fuckin hairlines ain’t moved a bit
Flyin' hair like flag (Yup)
Jealous muthafuckas wanna call me a fag (No)
'Til I skeet my copy to yo woman in a latex bag?
Got her washin out her panties in my Maytag (Punk)
Nigga stay mad
Phil in the Volvo (Yeah)
I flag 'em down;
gotta show my new logo
He said he love it;
now we off to where the hoes go
Cus ain’t nuttin like some fuckin on a solo
Now what you hoes know?
Come 2nyte, we’ll do the most wanted things
We’ll party like there’s no end to the parties we begin
And if you shook off Tonite, you don’t repeat what you see
Do it like, it’s the last time then we back at it next week
Now KK hooked me with a blind date
Got me on the phone mackin to her all night
They say they comin out to meet us on the next day
How come they never look nuttin like what they sound right?
But the bitch got ass like a apple
A derriette with a glass full of gin and snapple
A hairy wet, damn, make a nigga wanna wrastle
When I went to make a play, wouldn’t no hassle
Then they tell me AMG is comin out with the rum and the coke
And broads in the Range Rover, they ain’t comin broke
Asian and Italian with the fuckin skin tone
That make you wanna bang 'em with the Vodka & Gin Bone
It’s been ten years, (Yup) ain’t much change
Niggas still party hard, haters still get it
Remember that sweat suit?
You know the gray one with the burgundy trim, nigga I can still fit it
Allen Ives on my feet
Black khakis and my fro lookin so neat
And when I’m chillin with my niggas we so street
You know the kind of muthafuckas that you won’t meet
But you got a choice, either you can kick with the hardcore
Or marks in them shear shirts that be chillin in The Source
When the dick is bomb that’ll make her call more
Now bang her from the back, nigga make her fall forward
Come 2nyte, we’ll do the most wanted things
We’ll party like there’s no end to the parties we begin
And if you shook off Tonite, you don’t repeat what you see
Do it like, it’s the last time then we back at it next week
Wake up feelin groggy of some nightal
But got a funny intuition about tonight y’all
I think it’s down again cus G-one got a grin
And tryin to fill me back up with Chopin
Now I’m runnin from Minnie and Jackie with the blunt
How many more days can I really just party or just bunt
I’m tryin to kick back
But Byze-One keep callin me to let me know how we gotta get out make it crack
Black Tone, Hi-C, Suga Free and me
Listen to the same shit and we all agree
That you gotta party till we platinum
Fuck Osama Bin Laden
Nigga drink up like we back in '93
Compton is the city that I claim, I don’t know much
But I know the CPT just can’t be touched
So tonight I’m gonna party like it’s
Nineteen ninety bad little hoes keep callin me Prince
Where the incense?
Come 2nyte, we’ll do the most wanted things
We’ll party like there’s no end to the parties we begin
And if you shook off Tonite, you don’t repeat what you see
Do it like, it’s the last time then we back at it next week

(traduzione)

Va bene guarda
Spegni quei cellulari, spegni quella fotocamera
Di fatto negro, spegni la memoria
Non voglio che nessuno sappia cosa è appena successo qui
Aspetto…
Ora non vogliamo altro che l'H-O-E-S
Black Tone, Crawf Dog e me meno
Tutti i negri che sono venuti per vedere qualcosa di meno
Di una spogliarellista in una MBZ, sì
Trasmetterò il germoglio perché sono fuori dal Chopin
Le gomme finite stanno ancora cercando di salire
Facilita una corsa in negozio, ne lancio un dieci
Ma non provo più le mutandine rosa
Farsi sfondare andando a Playa Hamms, ahi
??
e Alonzo sdraiato sul divano
Svenuto, sorseggiando la grande bocca di Topolino
Con i Big Jam insaccati su tutta la dannata casa
Penthouse Playin, negro, chi è la cricca?
Zappe come te, lei e te da scegliere
Shabby Bleu, Pimpin Karl sei la merda
Le fottute attaccature dei capelli dei negri non si sono mosse un po '
Capelli volanti come una bandiera (Sì)
I muthafuckas gelosi vogliono chiamarmi frocio (No)
Fino a quando non avrò la mia copia alla tua donna in una borsa di lattice?
L'ho fatta lavare le mutandine nel mio Maytag (Punk)
Nigga resta arrabbiato
Phil nella Volvo (Sì)
Li segnalerò;
devo mostrare il mio nuovo logo
Ha detto che lo ama;
ora andiamo verso dove vanno le zappe
Perché non è pazzo come un fottuto assolo
Ora cosa sai tu zappe?
Vieni 2nyte, faremo le cose più ricercate
Faremo festa come se non ci fosse fine alle feste che iniziamo
E se ti scrolli di dosso Tonite, non ripeti ciò che vedi
Fallo come se fosse l'ultima volta, poi torneremo a farlo la prossima settimana
Ora KK mi ha agganciato con un appuntamento al buio
Mi ha fatto parlare al telefono con lei tutta la notte
Dicono che usciranno per incontrarci il giorno successivo
Come mai non hanno mai l'aspetto di quello che suonano bene?
Ma la cagna ha il culo come una mela
Un derriette con un bicchiere pieno di gin e snapple
Un bagnato peloso, accidenti, fa venire voglia di lottare a un negro
Quando sono andato a fare una recita, non sarebbe stato un problema
Poi mi dicono che AMG sta uscendo con il rum e la coca cola
E le ragazze della Range Rover, non sono al verde
Asiatica e italiana con la fottuta carnagione
Questo ti fa venire voglia di sbatterli con Vodka e Gin Bone
Sono passati dieci anni, (Sì) non c'è molto cambiamento
I negri fanno ancora festa, gli odiatori lo capiscono ancora
Ricordi quella tuta?
Conosci quello grigio con il bordo bordeaux, negro, posso ancora adattarlo
Allen Ives ai miei piedi
I cachi neri e il mio fro sembrano così ordinati
E quando mi rilasso con i miei negri, siamo così in strada
Conosci il tipo di muthafucka che non incontrerai
Ma hai una scelta, o puoi calciare con l'hardcore
O segni su quelle magliette tranciate che sono rilassate in The Source
Quando il cazzo è una bomba, la farà chiamare di più
Ora sbattila da dietro, il negro la fa cadere in avanti
Vieni 2nyte, faremo le cose più ricercate
Faremo festa come se non ci fosse fine alle feste che iniziamo
E se ti scrolli di dosso Tonite, non ripeti ciò che vedi
Fallo come se fosse l'ultima volta, poi torneremo a farlo la prossima settimana
Svegliati sentendoti intontito di qualche notte
Ma ho avuto un'intuizione divertente su stasera a tutti voi
Penso che sia di nuovo giù perché G-one ha un sorriso
E cercando di riempirmi di nuovo con Chopin
Ora sto scappando da Minnie e Jackie con il blunt
Quanti giorni in più posso solo festeggiare o semplicemente bunting
Sto cercando di riprendermi
Ma Byze-One continua a chiamarmi per farmi sapere come uscirne, farlo crepare
Black Tone, Hi-C, Suga Free e io
Ascolta la stessa merda e siamo tutti d'accordo
Che devi festeggiare finché non siamo platino
Fanculo Osama Bin Laden
Nigga beve come noi nel '93
Compton è la città che rivendico, non ne so molto
Ma so che il CPT non può essere toccato
Quindi stasera farò festa così com'è
Diciannove novanta piccole puttane cattive continuano a chiamarmi principe
Dove l'incenso?
Vieni 2nyte, faremo le cose più ricercate
Faremo festa come se non ci fosse fine alle feste che iniziamo
E se ti scrolli di dosso Tonite, non ripeti ciò che vedi
Fallo come se fosse l'ultima volta, poi torneremo a farlo la prossima settimana