Traduzione del testo della canzone Do I Love Her? - DJ Quik

Do I Love Her? (originale)

Lay there, please don’t move baby
On me, don’t you stop
Doggy, comin through baby
Watch me hit the spot
You make me wanna speak Spanish
You make me wanna be manish
Nothing could compare to the way we keep it hot
Strawberries soakin in amaretto out in the limo
Be spitty, got the car lookin pretty, in the window
Lets hit the indo
Commit a sin in this crescendo
Smoky, foggy
Take off your coat, lets hit the doggy
Pull out your scrunchie, let me play through your mane
Long, brown, nice and round, explorin my brain
Selective and picky when we get wet and get sticky
In and out, without a clue, not even a hickey
Love it or leave it, addictive like crystal to meth
And it’s hard to let go of me when I shift to the left
Never like what you’re happy for, I’m more than a man
I can even make you feel me when you’re usin your hand
I’m confident, like an MVP
Got the key to the CPT
Lookin for a G like me
She F-E-M-A-L-E
Where you be at?
True love only can be that
I’m tellin you that you the shit
Call me when you get this hit
(Chorus 1: DJ Quik)
Do I love her, do I need her?
(Suga Free: nuh uh)
Do I take my money out and feed her?
(no, no)
And should I treat her (no, no) like no other?
(nah)
I don’t know I think I need to ask my brother Suga Free
(Chorus 1: Suga Free)
Do I love her?
(uh huh)
Do I need her?
(Oh, yeah)
And when she tells me she loves me, I don’t believe her (yeah, you do)
No I don’t love her, (mmm hmm)
And I don’t need her (Yeah, yeah)
And if she don’t give me me money I’m a leave her
See baby, I got a spot to fill
And all that callin me out my name gonna have you
Runnin down the street barefooted again sayin «not for real!»
And how you gonna blame mine?
Dawon and Suga Free the same person
But you will never catch me and him in the same room at the same time
Baby, you not yo best, I called you
Cuz I was broke, hoeless, and short on these little ends
And it wasn’t for no sex
I see you still messin wit yo phony ballers
But when they tired of you
You run yo lil ass right back over here beggin me for 20 dollars
And mighty funny (mighty funny)
You get nice than a mug with them hugs, actin like you in love
With a nigga, when you love money
What?
you stuck?
Ho, if I tell yo flea to pull a tree
You get a chain and hook his lil ass up
Quik’ll give you a piece of his planet
But I’ll give you a dirt rock
Half a low quat
Not a dope spot
Nor a piece of this pomegranet
Baby wanna eat-eat?
Cuz Suga Free-Free
Will go gleek-gleek
And tweak-tweak
And put yo all to sleep-sleep
Ooh, I’m a tell (I'm a tell)
Suga Free pop a beat and spit a rap so swell
She said, «suga free, you know anything about cars, honey?»
I said, yeah, you fill em up with hoes
Take em to the ho stro'
So they can get that money!
(Chorus 2: DJ Quik)
Do I love her do I need her?
(suga free: uh uh)
Do I take my money out and feed her?
(no way)
And do I treat her (no) like no other (man)
I don’t know I think I need to ask my brother suga free
(Chorus 2: Suga Free)
Aah, do I love her do I need her?
(DJ Quik: Oh, yeah)
And when she tell me she love me I don’t believe her (yea you do)
Do I love her?
(mmm hmm) Do I need her?
(fo sho)
Leave me 'lone, leave me 'lone, Devil be gone!
I’m leaving (yeah)
(DJ Quik, talking)
See, that’s what y’all get for underestimatin me and Suga Free
We told y’all we was magical, way back in 1996
But y’all didn’t feel that.
Y’all chose to sleep on us
Baby, we so powerful, we can make the rain stop (Rain, ne me nome)
You feel that?
(Chorus 3: DJ Quik)
Do I love her, do I need her?
Do I take my money out and feed her?
And do I treat her (mmm mmm) like no other?
(naw)
I don’t know, I think I need to ask my brother Suga Free
(Chorus 3: Suga Free)
Ooh, do I love her, Do I need her?
(DJ Quik: mmm hmm)
And when she tell me she love me I don’t believe her (yeah, you do)
Now do I love her (mmm hmm) or care about her (you should)
You ne me nome, ne me nome, fore I lock you in that box again
(DJ Quik)
Do I love her do I need her?
(Box again)
Do I take my money out and feed her?
(ne me nome!)
And do I treat her a-like no other?
(yaah!)
I don’t know I think I need to ask my brother Suga Free
(Suga Free)
Ooh, do I love her, do I need her?
(sure do)
And when she tell me she love me I don’t believe her (she need you too)
And do I love her (mmm hmm) or care about her?
(you outta)
You ne me nome, leave me alone, before I lock you in that box again
(DJ Quik)
Do I love her do I need her?
(Box again)
Do I take my money out and feed her?
(Box again!)
And do I treat her a-like no other?
(Suga Free)
Ne me nome

(traduzione)

Stenditi lì, per favore non muoverti piccola
Su di me, non ti fermare
Doggy, arrivo attraverso baby
Guardami colpire il punto
Mi fai venire voglia di parlare spagnolo
Mi fai venire voglia di essere virile
Niente potrebbe essere paragonabile al modo in cui lo teniamo caldo
Fragole in ammollo nell'amaretto nella limousine
Sii sfacciato, fai in modo che la macchina sia carina, nel finestrino
Colpiamo l'indo
Commetti un peccato in questo crescendo
Fumoso, nebbioso
Togliti il ​​cappotto, colpisci il cagnolino
Tira fuori il tuo elastico, fammi giocare attraverso la tua criniera
Lungo, marrone, bello e rotondo, esplora il mio cervello
Selettivi e schizzinosi quando ci bagniamo e diventiamo appiccicosi
Dentro e fuori, senza un indizio, nemmeno un succhiotto
Amalo o lascialo, crea dipendenza come il cristallo per la metanfetamina
Ed è difficile lasciarmi andare quando mi sposto a sinistra
Mai come quello per cui sei felice, sono più di un uomo
Posso persino farti sentire me quando usi la tua mano
Sono fiducioso, come un MVP
Ho la chiave del CPT
Alla ricerca di una G come me
Lei F-E-M-A-L-E
Dove sei?
Solo il vero amore può essere questo
Ti sto dicendo che sei la merda
Chiamami quando ottieni questo successo
(Ritornello 1: DJ Quik)
La amo, ho bisogno di lei?
(Suga Free: nuh uh)
Prendo i miei soldi e la nutro?
(no, no)
E dovrei trattarla (no, no) come nessun altro?
(no)
Non so, penso di dover chiedere a mio fratello Suga Free
(Ritornello 1: Suga Free)
La amo?
(Uh Huh)
Ho bisogno di lei?
(O si)
E quando mi dice che mi ama, non le credo (sì, lo fai)
No non la amo, (mmm hmm)
E non ho bisogno di lei (Sì, sì)
E se non mi dà soldi, la lascio
Vedi piccola, ho un posto da riempire
E tutto ciò che mi chiama il mio nome avrà te
Correndo per la strada a piedi nudi di nuovo dicendo «non per davvero!»
E come darai la colpa al mio?
Dawon e Suga Free la stessa persona
Ma non vedrai mai me e lui nella stessa stanza nello stesso momento
Tesoro, non sei il migliore, ti ho chiamato
Perché ero al verde, senza zappe e a corto di queste piccole estremità
E non è stato per nessun sesso
Vedo che continui a scherzare con i tuoi ballerini fasulli
Ma quando si sono stancati di te
Corri qui dietro il tuo piccolo culo implorandomi per 20 dollari
E molto divertente (potentemente divertente)
Diventi carino di una tazza con quei loro abbracci, comportandoti come se fossi innamorato
Con un negro, quando ami i soldi
Che cosa?
sei bloccato?
Oh, se dico alla tua pulce di tirare un albero
Prendi una catena e gli colleghi il culo
Quik ti darà un pezzo del suo pianeta
Ma ti darò una roccia sporca
Mezzo basso quat
Non un punto di droga
Né un pezzo di questo melograno
Baby vuoi mangiare-mangiare?
Perché Suga libero
Andrà gleek-gleek
E tweak-tweak
E mettervi tutti a dormire-dormire
Ooh, sono un racconto (sono un racconto)
Suga Free suona un beat e sputa un rap così gonfia
Disse: «suga free, sai niente di macchine, tesoro?»
Ho detto, sì, li riempi di zappe
Portali all'host
Quindi possono ottenere quei soldi!
(Ritornello 2: DJ Quik)
La amo, ho bisogno di lei?
(senza zucchero: uh uh)
Prendo i miei soldi e la nutro?
(non c'è modo)
E la tratto (no) come nessun altro (uomo)
Non so, penso di dover chiedere a mio fratello suga gratis
(Ritornello 2: Suga Free)
Aah, la amo, ho bisogno di lei?
(DJ Quik: Oh, sì)
E quando mi dice che mi ama non le credo (sì, lo fai)
La amo?
(mmm hmm) Ho bisogno di lei?
(perché)
Lasciami solo, lasciami solo, Diavolo se ne sia andato!
Me ne vado (sì)
(DJ Quik, parlando)
Vedete, questo è ciò che ottenete per aver sottovalutato me e Suga Free
Vi abbiamo detto che eravamo magici, nel lontano 1996
Ma non l'avete sentito tutti.
Avete scelto di dormire su di noi
Tesoro, siamo così potenti che possiamo fermare la pioggia (Rain, ne me nome)
Lo senti?
(Ritornello 3: DJ Quik)
La amo, ho bisogno di lei?
Prendo i miei soldi e la nutro?
E la tratto (mmm mmm) come nessun altro?
(no)
Non lo so, penso di dover chiedere a mio fratello Suga Free
(Ritornello 3: Suga Free)
Ooh, la amo, ho bisogno di lei?
(DJ Quik: mmm hmm)
E quando mi dice che mi ama non le credo (sì, lo fai)
Ora la amo (mmm hmm) o mi preoccupo per lei (dovresti)
Tu ne me nome, ne me nome, prima che ti chiuda di nuovo in quella scatola
(DJ Quik)
La amo, ho bisogno di lei?
(Scatola di nuovo)
Prendo i miei soldi e la nutro?
(Ne me nome!)
E la tratto come nessun altro?
(sì!)
Non so, penso di dover chiedere a mio fratello Suga Free
(Senza zucchero)
Ooh, la amo, ho bisogno di lei?
(sicuro)
E quando mi dice che mi ama non le credo (anche lei ha bisogno di te)
E la amo (mmm hmm) o mi preoccupo per lei?
(sei fuori)
Non mi hai nome, lasciami in pace, prima che ti chiuda di nuovo in quella scatola
(DJ Quik)
La amo, ho bisogno di lei?
(Scatola di nuovo)
Prendo i miei soldi e la nutro?
(Scatola di nuovo!)
E la tratto come nessun altro?
(Senza zucchero)
Ne me nome