Traduzione del testo della canzone Hand In Hand - DJ Quik

Hand In Hand (originale)

Quik:
Ha ha yeah check it out money & pussy make the world go 'round
(That's right) That’s how it’s been since the beginning of time
Now who says we can’t be fly?
Who say Compton niggas can’t get they scrilla
At the same time get some thigh
Well uh that’s the subject of my conversation
Cause ain’t nothin' like gettin' a dollar & some penetration
Now that’s a whole lot easier to understand now a days
But uh some of you playas still be going out sideways
So umm just take this game with a tic tac
Cause if you was on Skid Row you can get
Pussy faster than a Big Mac
I owe it to myself to be fly that’s what Top Dog taught a boy
Cause instead of Mounds these bitches always want Almond Joy
Because uhh «Sometimes they feel like a nut»
But they rather have it more often than they don’t
So I won’t go flippin' & makin' it topsy turvy
Now keep my hundred dollar bills crisp & that ass curvy
Cause ain’t nuthin' on my mind but to be fly through time
Havin' a nest egg bird behind an estate that’s mine
Watchin' Jordan go for forty in a sucker tub
Eatin' Cheetos drinkin' Mo' & getting a back scrub
Because first you get the power then you get the money
Then you get the pussy dude don’t be no dummy uhh
Chorus El Debarge:
Playas get they paper when they game is tight
And if you want some nana that’s for you to decide
But as long as you ain’t simpin' then ya doin' it right
Cause together they go hand in hand Oh yeah
She wanna make me break code but I can’t
I wanna fire it up & hit it pass it like dank
Baby all in my square big buddha long hair
Fly Chinese & Black for a mack plus player
D baby I’mma get ya hot wanna get ya full blown
So we all can hit the spot (now you gotta shake the spot)
Got game by the tons lookin' for some 2nd II None
Kinda fun but these hookers on the run for cover
They lookin' for lovers ain’t no trickin' young D
Cause I’m unlike the others not a buster
I’m on the mission for figures time up for you diggers
(Now who got the Henn'?) Pass the liquor
Hoes hear the name it get’s 'em hotter
Spin a scraggler on a wheel now they call me D the Potter
Lotta hatin' going on but I ain’t with it
I’mma mash on that drama everytime that I feel it
Cause I’d rather have a major end than have sex
And when I have a million to splurge you know what’s next
But first you get the power then you get the money
Then you get the pussy fool don’t be no dummy
Bridge
El Debarge talking:
Yeah first comes the power then the money heh
And if you really just want it the
Na na na na la di da na na na la di da
KK:
I understand that you think you grown
Independant on ya own with ya jazzy ways
My intent is ya lay but first I’m out to get paid not played
Can’t be yo' incredible edible egg
I don’t crack nor split my yolk with the female folk
Now baby break yourself get broke you can choke
Off this young black better than Mary Jane
In ya brain I’m guaranteed to have ya thinkin' & feelin' thangs
Like yourself now uhh watch ya health if ya feel like plottin'
Ya body turns rotten from the inside out that pussy’s turned out
Getting hit by a sucker a 2 minute brother
Who’s first 10 seconds is thinkin' he came up
That next full minute suckin ya drama up
50 seconds to go see half of that is the show
Now where the other half you can’t laugh
Cause you know it’s straight simpin' & whinin'
'stead of pimpin' & grindin' KK’ll let you know
So pay attention bro
See first you get the power then you get the money
Then you get the pussy don’t be the dummy though

(traduzione)

Veloce:
Ah ah sì, dai un'occhiata ai soldi e alla figa fanno girare il mondo
(Esatto) È così dall'inizio dei tempi
Ora chi dice che non possiamo essere in volo?
Chi dice che i negri di Compton non riescono a farli scrilla
Allo stesso tempo, prendi un po' di coscia
Bene, questo è l'argomento della mia conversazione
Perché non è niente come ottenere un dollaro e un po' di penetrazione
Ora è molto più facile da capire ogni giorno
Ma alcuni di voi suonano ancora di lato
Quindi umm prendi questo gioco con un tic tac
Perché se eri su Skid Row puoi ottenerlo
Figa più veloce di un Big Mac
Lo devo a me stesso di essere volare, questo è ciò che Top Dog ha insegnato a un ragazzo
Perché invece di tumuli queste femmine vogliono sempre Almond Joy
Perché ehm «A volte si sentono come un dado»
Ma preferiscono averlo più spesso di quanto non lo facciano
Quindi non andrò a capovolgere e a metterlo sottosopra
Ora mantieni le mie banconote da cento dollari croccanti e quel culo formoso
Perché non ho niente in mente, ma volare nel tempo
Avere un uovo di nido dietro una tenuta che è mia
Guardando Jordan andare per i quarant'anni in una vasca a ventosa
Mangiando Cheetos bevendo Mo e facendo uno scrub alla schiena
Perché prima ottieni il potere, poi ottieni i soldi
Quindi prendi il tizio della figa, non essere un manichino uhh
Coro El Debarge:
Le spiagge ottengono carta quando il gioco è stretto
E se vuoi una nonna, sta a te decidere
Ma fintanto che non stai scherzando, allora lo fai bene
Perché insieme vanno mano nella mano Oh sì
Vuole farmi rompere il codice ma non posso
Voglio accenderlo e colpirlo passandolo come se fosse umido
Tesoro tutto nei miei capelli lunghi quadrati da grande buddha
Vola in cinese e nero per un giocatore mack plus
D piccola, ti scalderò, voglio farti esplodere in pieno
Quindi tutti possiamo colpire il punto (ora devi scuotere il punto)
Ho un gioco a tonnellate alla ricerca di un 2° II Nessuno
Un po' divertenti, ma queste puttane in fuga dai ripari
Stanno cercando amanti non ingannano il giovane D
Perché a differenza degli altri non sono un bustier
Sono in missione per cercare cifre in anticipo per voi scavatori
(Ora chi ha preso l'Henn'?) Passa il liquore
Le zappe sentono il nome che diventano più eccitanti
Gira uno scraggler su una ruota ora mi chiamano D il vasaio
Lotta odia andare avanti, ma io non ci sono
Metterò su quel dramma ogni volta che lo sento
Perché preferirei avere una fine importante piuttosto che fare sesso
E quando ho un milione da spendere, sai cosa c'è dopo
Ma prima ottieni il potere, poi ottieni i soldi
Quindi prendi la figa, non essere stupida
Ponte
El Debarge parlando:
Sì, prima viene il potere poi i soldi eh
E se lo vuoi davvero il
Na na na na la di da na na na la di da
KK:
Capisco che pensi di essere cresciuto
Indipendente da te con i tuoi modi jazz
Il mio intento è sdraiato, ma prima devo essere pagato, non giocato
Non può essere il tuo incredibile uovo commestibile
Non spezzo né divido il mio tuorlo con le donne
Ora baby rompi te stesso, fallo, puoi soffocare
Fuori da questo giovane nero meglio di Mary Jane
Nel tuo cervello ho la garanzia di farti pensare e sentire grazie
Come te ora uhh guarda la tua salute se hai voglia di complottare
Il tuo corpo diventa marcio dall'interno verso l'esterno che la figa si è rivelata
Essere colpito da un succhiotto un fratello di 2 minuti
Chi è nei primi 10 secondi sta pensando di essere venuto fuori
Quel minuto intero successivo ti risucchia il dramma
50 secondi per andare a vedere metà dello spettacolo
Ora dove l'altra metà non puoi ridere
Perché sai che è semplice simpin' & whinin'
KK te lo farà sapere "invece di proteggere" e macinare
Quindi fai attenzione fratello
Vedi prima ottieni il potere poi ottieni i soldi
Quindi prendi la figa, non essere il manichino però