Traduzione del testo della canzone I Got That Feelin' - DJ Quik

I Got That Feelin' (originale)

-Hell naw man, look, check this out.
There was this fine ass bitch standin
out in front of my house the other day on his jock, and that nigga was
scared to come at her, man.
-Yo man, that don’t even sound like AMG, man quit bullshittin.
-Man, that nigga be perpin’like he a pimp and shit, you know what I’m
sayin?
But if she would’ve stepped to me, it would have been a little different.
-Man, how you figure it would’ve been different.
-Nigga would’ve came at real you know what I’m sayin?
-Naw man, only nigga that come real is me.
But tell me (yeah right) how would
you come?
-If the bitch would’ve stepped to me I would have came at her something like
this…
Yo, how would you like to spend sometime with DJ Quik, girl?
I know I’m better than good cus I rock your world
So come with me and you will see just what I’m all about
And I go straight to the moves so let me bust it out
I wanna grind and moan while I hold your hand
And girl we’re both mature enough so we can dirty dance
Cus can’t you see that I’m a player and I got to have it Just like a rabbit, so c’mon baby let me grab it I won’t mislead you, just let me feed you
A nine-inch diggidy diggidy dickie all up in you
But you know-you know I do it right my name aint Sydnie
Get on your hands and knees and let me stab yo kidney
From the back
All over the intestinal track
Some call it?
butts'ha?
but I call it the butt
And now you see that I’m a true, and girl you’re so appealing
I wanna fuck you to the ceilin cus I got that feelin
Now that’s how I come at her you know what I’m sayin?
Man, I see you got a little mack daddy you know?
-A little mack?
Nigga I got game, these bitches be on it
-Yo man, but you ain’t prove nothin to me yet
-Yeah right, I’ll prove it to you in the second verse though, now peep this
Love me… ahu ahu
Love me…
Love me… ahu ahu
Love me…
Yo, I’m DJ Quik a player and a hustler too
So many girlies on my jock that I don’t know what to do
I buy my jimmies by the cases and not by the packs
Because I knock so many boots I have to keep ‘em in stacks
Now the fellas they get jealous, the ladies they get hot
Because they now that I’m player givin you all that I got
And in the sheets I’m a super lover that’s what I said
I maybe Quik on the tables but I’m forever in bed
Because I grind it, and get behind it And when my tape stops I get up and rewind it I like to fuck it, I never suck it And if you’re dumb I get you sprung just like a cluck
Bitch, hey, DJ Quik is in effect for the 9−0 season
Skeasin is the reason, cus I’m so damn pleasin
Quik is the name and if you think that I’m appealin
Then go for what you know, baby, because I got that feelin
Yo man I see what your sayin man
-Oh yeah, pimpin’s just that simple
-I know man, you should pump that nigga AMG
-I know man, that nigga need some courage you know what I’m sayin?
Cus we handle it, and we outta here
Love me… ah ahu
Love me…
Love me… ahu ahu
Love me…
(Till fade)

I Got That Feelin' (traduzione)

- Diavolo, amico, guarda, dai un'occhiata.
C'era questa bella puttana in piedi
fuori davanti a casa mia l'altro giorno sul suo atleta, e quel negro era
paura di venire da lei, amico.
- Yo amico, non suona nemmeno come AMG, amico, smettila di fare cazzate.
-Amico, quel negro è come se fosse un magnaccia e una merda, sai cosa sono
dici?
Ma se si fosse avvicinata a me, sarebbe stato un po' diverso.
-Amico, come pensi che sarebbe stato diverso.
-Nigga sarebbe venuto sul reale, sai cosa sto dicendo?
- No, amico, l'unico negro che diventa reale sono io.
Ma dimmi (sì, giusto) come lo farebbe
Tu vieni?
-Se la puttana si fosse avvicinata a me, le sarei venuta da qualcosa del genere
questo…
Yo, come ti piacerebbe passare un po' di tempo con DJ Quik, ragazza?
So di essere più bravo che bravo perché scuoto il tuo mondo
Quindi vieni con me e vedrai di cosa mi occupo
E vado direttamente alle mosse, quindi lasciami andare
Voglio macinare e gemere mentre ti tengo la mano
E ragazza, siamo entrambi abbastanza maturi da poter ballare sporco
Perché non vedi che sono un giocatore e devo averlo proprio come un coniglio, quindi dai baby lasciami afferrarlo non ti ingannerò, lasciami dare da mangiare
Un cazzo di diggidy diggidy di nove pollici tutto dentro di te
Ma lo sai, lo sai che lo faccio bene, il mio nome non è Sydnie
Mettiti su mani e ginocchia e lascia che ti pugnali i reni
Da dietro
In tutto il tratto intestinale
Alcuni lo chiamano?
mozziconi ha?
ma lo chiamo il culo
E ora vedi che sono una vera, e ragazza sei così attraente
Voglio fotterti fino al soffitto perché ho quella sensazione
Ora è così che vengo da lei, sai cosa sto dicendo?
Amico, vedo che hai un piccolo papà matto, lo sai?
-Un po' matto?
Nigga, ho un gioco, queste puttane sono su di esso
-Ehi amico, ma non mi hai ancora dimostrato nulla
-Sì, te lo dimostrerò nella seconda strofa, ora guarda questo
Amami... ahu ahu
Amami…
Amami... ahu ahu
Amami…
Yo, sono DJ Quik, un giocatore e anche un imbroglione
Così tante ragazze sul mio atleta che non so cosa fare
Compro i miei jimmies con le custodie e non con i pacchi
Poiché urto così tanti stivali, devo tenerli in pila
Ora i ragazzi diventano gelosi, le donne si eccitano
Perché ora che sono un giocatore ti danno tutto ciò che ho
E nelle lenzuola sono un super amante, questo è quello che ho detto
Forse sono Quik sui tavoli, ma sono sempre a letto
Perché lo macino e ci metto dietro e quando il mio nastro si ferma mi alzo e lo riavvolgo mi piace scoparlo, non lo succhio mai E se sei stupido ti faccio scattare proprio come un schiocco
Cagna, ehi, DJ Quik è in vigore per la stagione 9-0
Skeasin è la ragione, perché sono così dannatamente piacevole
Quik è il nome e se pensi che sia attraente
Quindi vai per quello che sai, piccola, perché ho quella sensazione
Yo amico, vedo cosa dici amico
-Oh sì, il magnaccia è così semplice
-Lo so amico, dovresti pompare quel negro AMG
-Lo so amico, quel negro ha bisogno di un po' di coraggio, sai cosa sto dicendo?
Perché ce ne occupiamo noi e ce ne andiamo da qui
Amami... ah ahu
Amami…
Amami... ahu ahu
Amami…
(Fino a svanire)