Traduzione del testo della canzone Murda 1 Case - DJ Quik

Murda 1 Case (originale)

Watch it!
WAR-NING!
Aiyy-yo, aiyy-yo, aiyy-yo, aiyy-yo!
I had to figure out a way to touch 'em
Expose the money and hoes had to rush 'em
Six by nine Pioneers up in my Cutlass
So I can bump N.W.A., and my tape — fuck it!
Gots to work to add to my little paper
Need a boost, so I gots to pull me some capers
Circulate the dollar pull a broad I ain’t the type to drape her
She roll and she real — if not, I got to shake her
Or turn her mind to the next page (face)
Face fears fuck, drama let’s get paid (paid)
Business first, then we’ll crack a spot so we can play
In the cut somewhere with some drink out the way
Now KK is the name, no actin just mackin
Without runnin some game, together we can stack it
Y’all niggas fuckin with the original raspy
Haters talk shit and they split;
Not knowin that they rolled right past me
I ain’t nervous — I’m lookin for plot for a debt that’s overdue
Hangin out the window of the rental, we dumpin over you
We do walk-bys, skip-bys, bicycle-bys
Waterhose-douse-bys, bush-in-front-ya-house-bys (yes)
Bein a rider is more than sound effects
With wires wrapped 'round ya neck, you know the sound that’s next!
With a twist snap you fall
We duct-tapin your wrists, ankles, laps and all
We love that 'Goodfellas', 'Scarface', all that mafia stuff
But a few volumes of 'Faces of Death' get you coppin it tough
Look at the autopsy, where fly-swatters got mashed for miles
Writin checks that they insides couldn’t cash!
(ewww)
Like raw steak, them vital organs they soft
Pharoahe Monch and K, like chrome they popped off
Chunky to wicked, and me yeah Quik did it
The murder, the mayhem, like 40 we Sic’Wid’It!
What the fuck do we have here?
Pharoahe Monch, let’s make one thing clear
Forget the tiger, I admire the eye of the bull
Spit it for the critics and the undesirables
Quik beats bang like street gangs in inner city
I Bang- like -ladesh, plus bang like shit ain’t shitty
Shitty, sell fake Gucci bags on eBay
So advanced when I rhyme that you need time de-lay
These three and up company like Jack Tripper
To get in Depp like Johnny but not Jack the Ripper
Tripped ya, the slumpture slasher
Will rupture yout whole team and abduct your church pastor
You know you gotta get it from the incredible mastermind
With disastrous raps hard to find or follow
The motto — DJ Quik shit
Hit mo' frequently than quick-pick lotto

(traduzione)

Guardalo!
AVVERTIMENTO!
Aiyy-yo, aiyy-yo, aiyy-yo, aiyy-yo!
Ho dovuto trovare un modo per toccarli
Esporre i soldi e le zappe hanno dovuto affrettarli
Sei per nove pionieri nella mia sciabola
Così posso sbattere N.W.A., e il mio nastro — fanculo!
Devo lavorare da aggiungere al mio piccolo giornale
Ho bisogno di una spinta, quindi devo farmi un po' di capriole
Fai circolare il dollaro e fai un giro ampio, non sono il tipo da drappeggiarla
Rotola e lei è reale, in caso contrario, devo scuoterla
Oppure rivolgi la sua mente alla pagina successiva (faccia)
Affronta le paure, cazzo, il dramma veniamo pagati (pagati)
Prima gli affari, poi creeremo un punto in modo da poter giocare
Nel taglio da qualche parte con qualche drink fuori strada
Ora KK è il nome, no actin just macking
Senza eseguire qualche gioco, insieme possiamo impilarlo
Tutti voi negri fottete con l'originale roco
Gli odiatori parlano di merda e si dividono;
Non sapendo che mi sono passati davanti
Non sono nervoso, sto cercando una trama per un debito scaduto
Quando sei fuori dalla finestra del noleggio, ti scarichiamo addosso
Facciamo passeggiate, saltate, biciclette
Waterhose-douse-bys, bush-in-front-ya-house-bys (sì)
Essere un rider è più che effetti sonori
Con i fili avvolti intorno al tuo collo, conosci il suono che verrà dopo!
Con uno schiocco di colpo cadi
Fissiamo i polsi, le caviglie, i glutei e tutto il resto
Adoriamo quei "Quei bravi ragazzi", "Scarface", tutta quella roba mafiosa
Ma alcuni volumi di "Faces of Death" ti rendono difficile
Guarda l'autopsia, dove gli scacciamosche sono stati schiacciati per miglia
Scrivendo assegni che dentro non potevano incassare!
(ewww)
Come la bistecca cruda, gli organi vitali si ammorbidiscono
Pharoahe Monch e K, come le cromature sono saltate fuori
Da grosso a cattivo, e io sì, Quik l'ha fatto
L'omicidio, il caos, come 40 noi Sic'Wid'It!
Che cazzo abbiamo qui?
Faraone Monch, chiariamo una cosa
Dimentica la tigre, ammiro l'occhio del toro
Sputalo per i critici e gli indesiderabili
Quik batte il botto come le bande di strada nel centro della città
I Bang-like-ladesh, inoltre il botto come una merda non è una merda
Merda, vendi borse Gucci false su eBay
Così avanzato quando faccio rima che hai bisogno di un ritardo
Queste tre e più società come Jack Tripper
Per entrare in Depp come Johnny ma non come Jack lo Squartatore
Ti ho inciampato, lo slumpture slasher
Spezzerà tutta la tua squadra e rapirà il tuo pastore della chiesa
Sai che devi ottenerlo dall'incredibile mente
Con rap disastrosi difficili da trovare o seguire
Il motto — DJ Quik merda
Colpisci più frequentemente della lotteria a scelta rapida