Traduzione del testo della canzone Puffin the Dragon - DJ Quik

Puffin the Dragon (originale)

To whom are concerned
Don’t take me vain
I plowed a hard road for people like Little Wayne
I put it all in place
To have it taken away
And live in ridicule and grief, dismay
Before my face got stubble
My house burned to rubble
The party that I planned for the world got me in trouble
Journalists asked what I did with my money
I gave it to the needy
Not that greedy, I’m Quik
I do it like I wanna'
Something like the South of France
I want to hear the thunder
Now open up the ceiling, ask the valet
Pull the roof off
I want to feel the feeling
So let the raindrops kiss me on my Angelic face
I’m such a sport, had to ask the turtle
Was it a race?
And now I yield for the snail’s pace
Cross town traffic in a haze
I love this place
I’m up and I’m at it
I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summoning Magic
I gotta avoid it when its tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon
It’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas
We drunk and we niggas
They pay us, We playas
Betrayed to the point where i pop my trunk
But why me?
Go to prison and send heaven a punk
I was the star of the show
But that turns your friends against you
Hence, they’ll never get another opportunity since you
Salon shop talk now, Days are jaded
They ask a thousand questions
While im getting my hair braided
Staring at me funny
Counting one dollar bills
Greed is a sin but ignorance kills
And LA can be a very cold place at times
Alot of different drugs
No universal mind
On the same page of alot of different books
I swear that this could be as fun as it looks
Cause when you ride em right
You get the fun in the sun
But if you stab the
Got one and your done
On the surface its calm
The naked eye can’t see it
But the undercurrents there
To steal a body if needed
So be it
I’m up and I’m at it
I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summoning Magic
I gotta avoid it when its tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon
It’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas
We drunk and we niggas
They pay us, We playas
Rose Hills filling up with all of my friends
Emotions I can’t show em
Im just keeping it in
Got alot of living to do
Avoiding the laws of the land
The grim reaper got the scythe in his hand
So its party on the stage
While playing everything
Scratch the record
Throw my hands up
Make everybody sing
Still the one man band
Still a Hip-Hop fan
A producer from Old Spruce
But with a mic and a band
Im not as passionate about it
But i hit now and then
Not naive to envy that fills the hearts of men
Im a G from the streets
But i need a new letter
One that announces my power and describes me better
Im a Q from a composition writer
I see it all in high lighter
From the perspective of a biter
So Drake I owe you a line and Diddy you too
Canada, New York and Compton lets get a brew
I’m up and I’m at it
I guess I’m just a musical addict
I like it when my life is automatic
I’m summoning Magic
I gotta avoid it when its tragic
So call me when you need a new gadget
I’m puffin the dragon
It’s fried chicken in back of the wagon
Mercedes, Lamborghini we draggin
On the Interstate 15 to Vegas
We drunk and we niggas
They pay us, We playas

(traduzione)

A chi è interessato
Non prendermi invano
Ho percorso una strada difficile per persone come Little Wayne
Ho messo tutto a posto
Per averlo portato via
E vivi nel ridicolo e nel dolore, nello sgomento
Prima che la mia faccia diventasse ispida
La mia casa è stata bruciata in macerie
La festa che ho organizzato per il mondo mi ha messo nei guai
I giornalisti hanno chiesto cosa facessi con i miei soldi
L'ho dato ai bisognosi
Non così avido, sono Quik
Lo fa come voglio'
Qualcosa come il sud della Francia
Voglio sentire il tuono
Ora apri il soffitto, chiedi al cameriere
Togli il tetto
Voglio sentire la sensazione
Quindi lascia che le gocce di pioggia mi bacino sul mio viso angelico
Sono un tale sport, ho dovuto chiedere alla tartaruga
È stata una gara?
E ora cedo per il passo della lumaca
Attraversa il traffico cittadino in una foschia
Amo questo posto
Sono sveglio e ci sono
Immagino di essere solo un drogato di musica
Mi piace quando la mia vita è automatica
Sto evocando la Magia
Devo evitarlo quando è tragico
Quindi chiamami quando hai bisogno di un nuovo gadget
Sto puffin il drago
È pollo fritto sul retro del carro
Mercedes, Lamborghini stiamo trascinando
Sulla Interstate 15 per Las Vegas
Abbiamo ubriaco e noi negri
Ci pagano, noi giochiamo
Tradito al punto in cui faccio scoppiare il mio baule
Ma perché io?
Vai in prigione e manda al paradiso un punk
Ero la star dello spettacolo
Ma questo mette i tuoi amici contro di te
Quindi, non avranno mai un'altra opportunità da quando sei tu
Parliamo del negozio del salone ora, i giorni sono stanchi
Fanno mille domande
Mentre mi sto intrecciando i capelli
Fissarmi divertente
Contando banconote da un dollaro
L'avidità è un peccato, ma l'ignoranza uccide
E LA può essere un luogo molto freddo, a volte
Un sacco di droghe diverse
Nessuna mente universale
Sulla stessa pagina di molti libri diversi
Ti giuro che potrebbe essere divertente come sembra
Perché quando li guidi nel modo giusto
Ti diverti sotto il sole
Ma se pugnali il
Ne ho uno e il gioco è fatto
In superficie è calmo
L'occhio nudo non può vederlo
Ma le correnti sotterranee lì
Per rubare un cadavere, se necessario
Così sia
Sono sveglio e ci sono
Immagino di essere solo un drogato di musica
Mi piace quando la mia vita è automatica
Sto evocando la Magia
Devo evitarlo quando è tragico
Quindi chiamami quando hai bisogno di un nuovo gadget
Sto puffin il drago
È pollo fritto sul retro del carro
Mercedes, Lamborghini stiamo trascinando
Sulla Interstate 15 per Las Vegas
Abbiamo ubriaco e noi negri
Ci pagano, noi giochiamo
Rose Hills si sta riempiendo di tutti i miei amici
Emozioni che non posso mostrare loro
Lo sto solo tenendo dentro
Ho un sacco di vivere da fare
Evitando le leggi del paese
Il torvo mietitore ha la falce in mano
Quindi la sua festa sul palco
Durante la riproduzione di tutto
Gratta il record
Alza le mani
Fai cantare tutti
Ancora la one man band
Ancora un fan dell'hip-hop
Un produttore di Old Spruce
Ma con un microfono e una band
Non sono così appassionato al riguardo
Ma ho colpito di tanto in tanto
Non ingenuo all'invidia che riempie il cuore degli uomini
Sono un G dalle strade
Ma ho bisogno di una nuova lettera
Uno che annuncia il mio potere e mi descrive meglio
Sono una Q da uno scrittore di composizioni
Lo vedo tutto in più chiaro
Dal punto di vista di un morso
Quindi Drake ti devo una linea e anche Diddy
Canada, New York e Compton si fanno una birra
Sono sveglio e ci sono
Immagino di essere solo un drogato di musica
Mi piace quando la mia vita è automatica
Sto evocando la Magia
Devo evitarlo quando è tragico
Quindi chiamami quando hai bisogno di un nuovo gadget
Sto puffin il drago
È pollo fritto sul retro del carro
Mercedes, Lamborghini stiamo trascinando
Sulla Interstate 15 per Las Vegas
Abbiamo ubriaco e noi negri
Ci pagano, noi giochiamo