| Awwww yeah!
| Awww si!
|
| Heyyy, check it out.
| Ehi, dai un'occhiata.
|
| DJ Quik is in the motherfuckin house! | DJ Quik è in casa di merda! |
| (x8)
| (x8)
|
| Check it out.
| Controlla.
|
| Now I be knockin bitches like it ain’t shit
| Ora sto bussando alle puttane come se non fosse una merda
|
| Cause I’mma playa motherfucker named DJ Quik
| Perché interpreterò un figlio di puttana di nome DJ Quik
|
| Yo, maybe it’s the way, I hold my dick
| Yo, forse è il modo, mi tengo il mio cazzo
|
| That makes all the girlies wanna ride my tip
| Questo fa sì che tutte le ragazze vogliano cavalcare la mia punta
|
| But some of these bitches try to act unfair (why?)
| Ma alcune di queste puttane cercano di comportarsi in modo ingiusto (perché?)
|
| Maybe its becuase my hair is longer than theirs
| Forse è perché i miei capelli sono più lunghi dei loro
|
| But I don’t give a fuck, no I don’t care
| Ma non me ne frega un cazzo, no non mi interessa
|
| Because I’m like Noah’s Ark — my bitches come in pairs
| Perché sono come l'Arca di Noè: le mie puttane vengono in coppia
|
| You see I’m 5'11″, my dick is size seven
| Vedi, io sono 5'11 ", il mio uccello è misura sette
|
| And if a hooker’s fine I can stretch to a nine
| E se una prostituta sta bene, posso allungare fino a nove
|
| It goes deep (how deep?) All up in that shit
| Va in profondità (quanto in profondità?) Tutto in quella merda
|
| I’ll fuck a pussy dry cuz I don’t know how to quit
| Mi scoperò una figa secca perché non so come smettere
|
| I’m 19 (say what?) so I’m a young ass man
| Ho 19 anni (che cosa?), quindi sono un uomo giovane
|
| My eyes are brown and my skin is tan
| I miei occhi sono marroni e la mia pelle è abbronzata
|
| So pull them cotton-ass panties right down to ya knees
| Quindi tira quelle mutandine di cotone fino alle ginocchia
|
| If you wanna take part in a proper-ass skeez
| Se vuoi prendere parte a un vero e proprio skeez
|
| I’m more than a playa (word?) I’m more like a pimp (yeah!)
| Sono più di un playa (parola?) Sono più un magnaccia (sì!)
|
| I love black pussy but I sure won’t simp
| Amo la figa nera ma di sicuro non svelerò
|
| I got the bitches on my jock like an airplane wing
| Ho le femmine sul mio atleta come un'ala di aeroplano
|
| And only way for me to get 'em off I have to sing
| E l'unico modo per me di toglierli, devo cantare
|
| I say, «Oooh ho, don’t jock me so
| Dico: «Oooh ho, non prendermi in giro così
|
| Never-ever-ever wanna let me go
| Non voglio mai lasciarmi andare
|
| Once I whip this dick on you!»
| Una volta che ti frusto questo cazzo su di te!»
|
| Heyyy, check it out I say, «Oooh ho, don’t call me no mo'
| Heyyy, dai un'occhiata, dico: "Oooh ho, non chiamarmi no mo'
|
| How in the fuck can I let you know
| Come diavolo posso fartelo sapere
|
| That I’m a motherfuckin TRU!» | Che sono una fottuta TRU!» |
| (Aww yeah, worrrd 'em up!)
| (Aww sì, preoccupati!)
|
| Now that oughta tell ya right then and there
| Ora questo dovrebbe dirtelo subito e lì
|
| That I’m a true motherfucker so ya better beware
| Che sono un vero figlio di puttana, quindi meglio stare attenti
|
| Cuz when we huggin and kissin, and ya wanna get mushy
| Perché quando ci abbracciamo e ci baciamo, e tu vuoi diventare molliccio
|
| Girl ya best be prepared to fuck because I love black pussy!
| Ragazza, faresti meglio a prepararti a scopare perché amo la figa nera!
|
| I can’t help it cause I love black pussy.
| Non posso farci niente perché amo la figa nera.
|
| I got to have it, just like a rabbit — black pussy.
| Devo averlo, proprio come un coniglio: la figa nera.
|
| Black pussy. | Figa nera. |
| what kind?
| che tipo?
|
| Yeah. | Sì. |
| and I’m takin
| e sto prendendo
|
| All the money from these funky hoes that I be breakin
| Tutti i soldi di queste puttane stravaganti che sto rompendo
|
| If you say that there’s another Quik then you’re mistaken
| Se dici che c'è un altro Quik, ti sbagli
|
| I amm not a coward and you’ll never see me shakin
| Non sono un codardo e non mi vedrai mai tremare
|
| Never breakin lots of money that I’m makin
| Non rompere mai un sacco di soldi che sto guadagnando
|
| If you double-cross me then I’ll be your undertaker
| Se mi tradisci allora sarò il tuo becchino
|
| I will never be-friend you because you are a steaker
| Non ti farò mai amico perché sei una bistecca
|
| Open up your mouth if you want some beefsteak-ah
| Apri la bocca se vuoi della bistecca-ah
|
| If you suck it long enough you’ll taste a milkshake-uh
| Se lo succhi abbastanza a lungo assaggerai un frappè-uh
|
| Lyrics I am hummin, when they see me comin
| Testi I am hummin, quando mi vedono arrivare
|
| Suckers they… aww shit, hold up man
| Suckers loro... aww merda, reggiti amico
|
| This the wrong motherfuckin page and shit
| Questa è la fottuta pagina e merda sbagliata
|
| Aww shit, I need to start on the.
| Aww merda, devo iniziare con il.
|
| Oh okay, here we go:
| Oh ok, eccoci qui:
|
| Black pussy! | Figa nera! |
| Always talkin bout it cuz I love it
| Ne parlo sempre perché lo adoro
|
| Women get grown up just as soon as they let me rub it
| Le donne crescono non appena me lo lasciano strofinare
|
| And in a week’s span, my homey Freak-Man
| E nell'arco di una settimana, il mio casalingo Freak-Man
|
| Sinks into so much pussy we should call him Quik-sand
| Sprofonda in così tanta figa che dovremmo chiamarlo Quik-sand
|
| (Last ho was done by the true motherfuckers
| (L'ultimo ho è stato fatto dai veri figli di puttana
|
| From the P-E-N-T-H-O-U-S-E) Players Clique
| Dalla cricca dei giocatori P-E-N-T-H-O-U-S-E).
|
| Tweety’s in the cold room, Freaky’s in the studio room
| Titti è nella stanza fredda, Freaky è nello studio
|
| I am in the livin room, and Hammer’s in the bedroom
| Io sono in soggiorno e Hammer è in camera da letto
|
| Freakin! | Strano! |
| (Or should I say skeezin?)
| (O dovrei dire skeezin?)
|
| Call it livin large in 1990 becuase playin be the reason
| Chiamalo livin large nel 1990 perché il motivo è il gioco
|
| So many freaks we have to forward the calls
| Così tanti mostri dobbiamo inoltrare le chiamate
|
| And when the girlies hear the.
| E quando le ragazze sentono il.
|
| . | . |
| they pause, and get hot (how come?)
| si fermano e si scaldano (come mai?)
|
| I think they know what time it is
| Penso che sappiano che ore sono
|
| They should know that’s how we handle our biz (gotta handle it)
| Dovrebbero sapere che è così che gestiamo il nostro business (devo gestirlo)
|
| They shouldn’t trip and call playin a sin
| Non dovrebbero inciampare e chiamare il gioco un peccato
|
| Because it’s in and we’re all black men so we love black pussy!
| Perché è dentro e siamo tutti uomini di colore, quindi adoriamo la figa nera!
|
| And ya know that, because we show that!
| E lo sai, perché lo mostriamo!
|
| Yeah.
| Sì.
|
| Aww yeah!
| Ah si!
|
| Cuz DJ Quik is the king of the underground scene
| Perché DJ Quik è il re della scena underground
|
| Yeah
| Sì
|
| DJ Quik is in the motherfuckin house (say what?)
| DJ Quik è nella casa di merda (che cosa?)
|
| DJ Quik is in the motherfuckin house (say WHAT?)
| DJ Quik è nella casa di merda (dici COSA?)
|
| And Shabby Doo is in the motherfuckin house (is that right?)
| E Shabby Doo è nella casa di merda (è vero?)
|
| And Too E Caddy’s in the motherfuckin house (aww yeah!)
| E anche E Caddy è nella casa del figlio di puttana (aww yeah!)
|
| And Playa Hamm is in the motherfuckin house (say what?)
| E Playa Hamm è nella casa di merda (che cosa?)
|
| And Donzelly’s in the motherfuckin house (say WHAT?)
| E Donzelly è nella casa del figlio di puttana (dici COSA?)
|
| And Greedy Gregg is in the motherfuckin house, break it down!
| E Greedy Gregg è nella casa di merda, scomponila!
|
| Aww yeah. | Oh sì. |
| DJ Quik is in here for the big 9−0!
| DJ Quik è qui per il grande 9-0!
|
| Along with the O.G.P.B.C. | Insieme all'O.G.P.B.C. |
| in the motherfuckin house baby
| nella casa di merda piccola
|
| Yo, and we outta here, peace | Yo, e noi fuori di qui, pace |