Traduzione del testo della canzone The Conduct - DJ Quik

The Conduct (originale)

{Act like you got some class, and stop showing yo' ass
Sho' nuff, sho' nuff, sho' nuff, baby mama mama mama}
Yeah, you can catch me in the drop top 'Rari that’s the meanest
And then hit the block on some powder-coated zeniths
Pocket full of money and a snub-nose toast
And I can’t help it that I’m so West Coast
Can’t explain mine, in shape for game time
Showed you how to shine and soo-woop at the same time
With a D-boy demeanor and a coke flow
And it’s C.O.D.
when the coke go (gone)
And you squares amuse me that, give it your best then fall
And who need a group because, I possess it all
And y’all love my wits, pull up and impress 'em all
A hall of famer Blood, I’m one of the best to ball
(Aw~!) And err’ytime they count Mack out the picture
I grab my nuts, flip them haters off and get richer
Smashin up the boulevard in a red two-seater
Chicken Hawk, DJ Quik, and the shit off the meter — burnin up
That’s how it’s done, that’s how it is
Niggas lights camera action, this is showbiz
And Hollywood’s too big a place to be dreamin
If you’ve had your dream shot down to the ground, you know the meanin
Now that’s the conduct, that’s what we all about
I had to learn to cut, you better call 'em out
And bring 'em right down to the floor
So we can give the motherfucker what he came here for
Sho' nuff, I said, it’s too much ratchet shit goin on around
Yeah yeah, baby… Ladies, ladies, ladies, ladies, ladies
Act like you got some class, and stop showing yo' ass
Sho' nuff, sho' nuff, sho' nuff, baby mama mama mama
That’s Mack 10 (OH!), he’s my constituent up in this shit
Compton to Inglewood, I think we need another clip
It’s goin down like the helium’s missing
Analog, that’s the way I listen, I’m Louie V hoodie
+Mobb Deep+ but I ain’t +Goodie+ (oh!)
I got a plot to get the dough, 12 GA dot double lot
Hit the flow slow, stick up or kick up daisies
It’s all go, rhymin' and stealin'
Grimy killin', 21st century chillin'
They quick to try to ask Quik how I’m feelin'—I'm still a villain
In Hollywood tryna make my millions
The molly’s good, got me stuck to the ceiling—I'm floatin' high
And I don’t research nothing, nigga—I review it
I seen it all twice, I know how to do it
I’m movin' that double the speed of light
Third passport, poppin' Ambien on international flights
That’s how it’s done, that’s how it is
Niggas lights camera action, this is showbiz
And Hollywood’s too big a place to be dreamin
If you’ve had your dream shot down to the ground, you know the meanin
Now that’s the conduct, that’s what we all about
I had to learn to cut, you better call 'em out
And bring 'em right down to the floor
So we can give the motherfucker what he came here for
I like legal tender, that’s both of them
Money AND women, you know my gender—now send her
I’m like Em, got a grip on my balls
Middle finger to the world screamin'
(FUCK ALL YOU HATEFUL MOTHERFUCKERS!)
I smoke weed then I spray the Febreeze
Mix it all up like some fondue cheese
I’m FLY — and this should let you know how
I never wash my ass and my face with the same towel
Got niggas in my hood that can’t even buy gold
But swearin' up and down that they ballin' out of control
You niggas is fakin' (oh!), actin like they got cocaine bakin'
With a fuckin' day job at the train station
And they gotta reapply every year for that job
GET THE FUCK off my knob, nigga!
Because all you do is lie, I got a political prize
And every bitch that I fuck with got big thighs
WHAT?
Huh… huh… fuck off!

The Conduct (traduzione)

{Comportati come se avessi un po' di lezione e smettila di mostrarti il ​​culo
Sho' nuff, sho' nuff, sho' nuff, baby mama mama mama}
Sì, puoi beccarmi nella cancella superiore 'Rari è la più cattiva
E poi colpisci il blocco su alcuni zenit verniciati a polvere
Tasca piena di denaro e un brindisi dal naso camuso
E non posso farci niente perché sono così della West Coast
Non riesco a spiegare il mio, in forma per il tempo di gioco
Ti ha mostrato come brillare e fare schifo allo stesso tempo
Con un comportamento da D-boy e un flusso di coca
Ed è C.O.D.
quando la coca va (andata)
E voi quadrati mi divertite, date il meglio di voi e poi cadete
E chi ha bisogno di un gruppo perché lo possiedo tutto
E voi tutti amate il mio ingegno, tiratevi su e impressionateli tutti
Una hall of famer Blood, sono uno dei migliori a ballare
(Aw~!) E per sbaglio contano Mack fuori dal quadro
Afferro le mie nocciole, li rivolgo agli odiatori e divento più ricco
Distruggi il viale in una biposto rossa
Chicken Hawk, DJ Quik e la merda del contatore - stanno bruciando
Ecco com'è fatto, ecco com'è
I negri illuminano l'azione della telecamera, questo è il mondo dello spettacolo
E Hollywood è un posto troppo grande per sognare
Se hai avuto il tuo sogno abbattuto a terra, conosci il significato
Questa è la condotta, ecco di cosa ci occupiamo
Ho dovuto imparare a tagliare, faresti meglio a chiamarli fuori
E portali a terra
Quindi possiamo dare a quel figlio di puttana per cosa è venuto qui
Sho' nuff, ho detto, è troppa merda a cricchetto in giro
Sì sì, piccola... Signore, signore, signore, signore, signore
Comportati come se avessi un po' di lezione e smettila di mostrarti il ​​culo
Sho' nuff, sho' nuff, sho' nuff, baby mama mama mama
Quello è Mack 10 (OH!), è il mio elettore in questa merda
Compton a Inglewood, penso che abbiamo bisogno di un'altra clip
Sta andando giù come se mancasse l'elio
Analogico, è così che ascolto, sono Louie V felpa con cappuccio
+Mobb Deep+ ma non sono +Goodie+ (oh!)
Ho una trama per ottenere l'impasto, doppio lotto da 12 punti GA
Colpisci il flusso lentamente, alza o solleva le margherite
È tutto finito, rima e ruba
Grimy killin', chillin' del 21° secolo
Si affrettano a cercare di chiedere a Quik come mi sento: sono ancora un cattivo
A Hollywood provo a guadagnare i miei milioni
Il molly è buono, mi ha bloccato al soffitto, sto fluttuando in alto
E non cerco nulla, negro, lo recensisco
L'ho visto tutto due volte, so come farlo
Mi sto muovendo al doppio della velocità della luce
Terzo passaporto, spuntando Ambien sui voli internazionali
Ecco com'è fatto, ecco com'è
I negri illuminano l'azione della telecamera, questo è il mondo dello spettacolo
E Hollywood è un posto troppo grande per sognare
Se hai avuto il tuo sogno abbattuto a terra, conosci il significato
Questa è la condotta, ecco di cosa ci occupiamo
Ho dovuto imparare a tagliare, faresti meglio a chiamarli fuori
E portali a terra
Quindi possiamo dare a quel figlio di puttana per cosa è venuto qui
Mi piace il corso legale, sono entrambi
Soldi E donne, conosci il mio genere, ora mandala
Sono come Em, ho una presa sulle palle
Dito medio al mondo che urla
(Vaffanculo a tutti voi odiosi figli di puttana!)
Fumo erba e poi ne spruzzo il Febreeze
Mescola il tutto come una fonduta di formaggio
Sono FLY e questo dovrebbe farti sapere come fare
Non mi lavo mai il culo e la faccia con lo stesso asciugamano
Ho dei negri nella mia cappa che non possono nemmeno comprare l'oro
Ma giurando su e giù che stanno perdendo il controllo
Voi negri state fingendo (oh!), Si comportano come se avessero la cocaina che cuoce
Con un fottuto lavoro diurno alla stazione dei treni
E devono riapplicare ogni anno per quel lavoro
TOGLI IL CAZZO dalla mia manopola, negro!
Perché tutto ciò che fai è mentire, ho ricevuto un premio politico
E ogni cagna con cui scopo ha le cosce grandi
CHE COSA?
Eh... eh... vaffanculo!