Traduzione del testo della canzone Champagne - Django Django

Champagne (originale)

Tried to fight the feelin'
Gonna let it win
But don’t worry, 'cause I don’t
Tell me what it brings
Look outside and it’s the season
So let’s get our drinks to go
Tell me where we’re headed and I’ll try to run
Champagne
Floating on the Seine
Just along it, knowing that we need to go
Please don’t wake me, I’m still dreamin'
And I’m not gettin' up to lose
Got an aching head but I’ll be better soon
I wanna hear my best dreams
See the birds in the evergreens
Let me take you on a turn 'round the park
Get lost in the dark
Trying to cross
Out of reach
Try to walk it
Now me
Oh, yeah
All right
Okay
Long times
Shouting words that they’re not hearin'
Try to beg and then we plead
Take a chance, his eyes have seen rightness from me
Gotta find that sinking feelin'
And it’s gonna drag us down
Put me up on love and then turn it around
I wanna hear my best dreams
See the birds in the evergreens
Let me take you on a turn 'round the park
Get lost in the dark
I wanna hear my best dreams
See the birds in the evergreens
Let me take you on a turn 'round the park
Get lost in the dark
Champagne
Floating on the Seine
Just along it, knowing that we need to go
Champagne
Floating down the Seine
Think of all the places that you wanna go
I wanna hear my best dreams
See the birds in the evergreens
Let me take you on a turn 'round the park
Get lost in the dark
I wanna hear my best dreams
See the birds in the evergreens
Let me take you on a turn 'round the park
Get lost in the dark

(traduzione)

Ho provato a combattere la sensazione
Lo lascerò vincere
Ma non preoccuparti, perché non lo faccio
Dimmi cosa porta
Guarda fuori ed è la stagione
Quindi portiamo i nostri drink da andare
Dimmi dove siamo diretti e proverò a correre
Champagne
Galleggiante sulla Senna
Solo lungo, sapendo che dobbiamo andare
Per favore non svegliarmi, sto ancora sognando
E non mi alzo per perdere
Ho la testa dolorante ma presto starò meglio
Voglio ascoltare i miei sogni più belli
Guarda gli uccelli nei sempreverdi
Lascia che ti porti a fare un giro del parco
Perditi nel buio
Cercando di attraversare
Fuori portata
Prova a camminarlo
Adesso io
O si
Va bene
Bene
Tempi lunghi
Gridando parole che non stanno ascoltando
Prova a chiedere l'elemosina e poi ti supplichiamo
Prendi una possibilità, i suoi occhi hanno visto la giustizia da me
Devo trovare quella sensazione di affondamento
E ci trascinerà giù
Mettimi su amore e poi giralo intorno
Voglio ascoltare i miei sogni più belli
Guarda gli uccelli nei sempreverdi
Lascia che ti porti a fare un giro del parco
Perditi nel buio
Voglio ascoltare i miei sogni più belli
Guarda gli uccelli nei sempreverdi
Lascia che ti porti a fare un giro del parco
Perditi nel buio
Champagne
Galleggiante sulla Senna
Solo lungo, sapendo che dobbiamo andare
Champagne
Galleggiando lungo la Senna
Pensa a tutti i posti in cui vuoi andare
Voglio ascoltare i miei sogni più belli
Guarda gli uccelli nei sempreverdi
Lascia che ti porti a fare un giro del parco
Perditi nel buio
Voglio ascoltare i miei sogni più belli
Guarda gli uccelli nei sempreverdi
Lascia che ti porti a fare un giro del parco
Perditi nel buio