Traduzione del testo della canzone Shutters - Django Django

Shutters (originale)

Take me, take me, I’m yours right here
Make me tell you my hopes and fears
Our time is tickin' in the end, gotta worry
Wanted for nothing, living for the day
Look down, watching the skyline drown
The streets burn, it’s heating up at every turn
I’d never realize we could be living life so freely
Wanted for nothing, but it’s only now that you can see
Said you’re noticing changes lately like nothing before
By the time that we realize, you tell me it’s fine
But don’t seem that sure
You said the coast was clear, you said the road was clear
You held my hopes and fears
Back then, we wanted for nothing baby
But it’s now that we’re paying the price
You knew this day would come around, I knew this day would come around
Now the penny is starting to drop
You said this day would come around, had the time but still not ready
Now we’re paying the price
You knew this day would come around, I knew this day would come around
Now the penny is starting to drop
You said this day would come around, had the time but still not ready
Now we’re paying the price

(traduzione)

Prendimi, prendimi, sono tuo proprio qui
Fammi dirti le mie speranze e le mie paure
Il nostro tempo sta ticchettando alla fine, devo preoccuparmi
Non volevo niente, vivendo alla giornata
Guarda in basso, guardando l'orizzonte annegare
Le strade bruciano, si riscalda a ogni curva
Non mi sarei mai reso conto che potremmo vivere la vita così liberamente
Cercasi per niente, ma è solo ora che puoi vedere
Ha detto che stai notando cambiamenti ultimamente come mai prima d'ora
Quando ci rendiamo conto, mi dici che va bene
Ma non sembra così sicuro
Hai detto che la costa era libera, hai detto che la strada era libera
Hai mantenuto le mie speranze e paure
Allora, non volevamo niente bambino
Ma è ora che ne paghiamo il prezzo
Sapevi che questo giorno sarebbe arrivato, sapevo che questo giorno sarebbe arrivato
Ora il penny sta iniziando a scendere
Hai detto che questo giorno sarebbe arrivato, avresti avuto il tempo ma non ancora pronto
Ora ne paghiamo il prezzo
Sapevi che questo giorno sarebbe arrivato, sapevo che questo giorno sarebbe arrivato
Ora il penny sta iniziando a scendere
Hai detto che questo giorno sarebbe arrivato, avresti avuto il tempo ma non ancora pronto
Ora ne paghiamo il prezzo