Traduzione del testo della canzone Life's a Beach - Django Django

Life's a Beach (originale)

That how you want to play it
Break my heart and go home
Why’d you want to go do that, but we’re not even in the waves
That how you want to sing it
Pop it out and let it flow
I think I’ve heard that song before it ends up as a book
Ahh…
That how you want to see it
The future’s tellin' tall
Tunnel vision, never listen, no we’re never growin' old
You’re a good time killer
Might even end up on your own
Overlook at Acapulco playing paper, scissors, stone
You told the fortune teller
The crystal ball is gonna show
Uri Geller’s gonna tell or bend the truth so I don’t know
Sea has gotten something stirring
On the currents down below
There’s a beach out of reach, pack it up so we can go
Crystal leaks start all over
Switch it up and overhaul
Step in line, get in time, speed it up until we fall
Paint a picture of a sunset
Scratch the writing on the wall
Roll the credits on your edit play it back then watch it all

Life's a Beach (traduzione)

È così che vuoi giocare
Spezzami il cuore e torna a casa
Perché vorresti farlo, ma non siamo nemmeno tra le onde
È così che vuoi cantarlo
Tiralo fuori e lascialo scorrere
Penso di aver sentito quella canzone prima che finisse come un libro
Ah…
È così che vuoi vederlo
Il futuro è alto
Visione a tunnel, non ascoltare mai, no non invecchiamo mai
Sei un buon assassino del tempo
Potrebbe anche finire da solo
Dai un'occhiata ad Acapulco che gioca con carta, forbici, pietra
L'hai detto all'indovino
La sfera di cristallo si mostrerà
Uri Geller dirà o piegherà la verità, quindi non lo so
Il mare ha qualcosa in fermento
Sulle correnti in basso
C'è una spiaggia fuori portata, fai le valigie così possiamo andare
Le perdite di cristalli ricominciano da capo
Accendilo e revisiona
Mettiti in coda, fai in tempo, accelera fino alla caduta
Dipingi un'immagine di un tramonto
Gratta la scritta sul muro
Riproduci i crediti sulla tua modifica, riproducila e guardala tutta