Traduzione del testo della canzone Love's Dart - Django Django

Love's Dart (originale)

You ride out into the strongest sun and you know
Gonna leave you for dead as the sun over head you don’t shun
thirst comes on and the water is all you want
But there’s gold in your eyes and it keeps you alive to move on
Loves dart
No longer sharp
The end is in sight
but your aim takes you out of the mark
Loves dart broken apart
If your walkin in circles
you’ll find yourself back at the start
The wind kicks up and the day grows sooo old
If you keep on going you’ll make it out of this dust bowl
You think of the one you knew that was so fair
You remember about the girl with the golden hair
Loves dart
No longer sharp
The end is in sight
but your aim takes you out of the mark
Loves dart broken apart
If your walkin in circles
you’ll find yourself back at the start
In the near distance you see a form
You recognize the face but your feelin warm
rub your eyes and see theres no one around
lie down for a while and she’ll stay with you till you move on
Loves dart
No longer sharp
The end is in sight
but your aim takes you out of the mark
Loves dart broken apart
If your walkin in circles
you’ll find yourself back at the start

Love's Dart (traduzione)

Cavalchi sotto il sole più forte e lo sai
Ti lascerò morto come il sole sopra la testa che non eviti
la sete sale e l'acqua è tutto ciò che vuoi
Ma c'è l'oro nei tuoi occhi e ti tiene in vita per andare avanti
Ama il dardo
Non più acuto
La fine è vicina
ma il tuo obiettivo ti porta fuori dal bersaglio
Ama il dardo spezzato
Se stai camminando in tondo
ti ritroverai all'inizio
Il vento si alza e il giorno diventa così vecchio
Se continui ad andare avanti, uscirai da questa ciotola della polvere
Pensi a colui che sapevi che era così giusto
Ti ricordi della ragazza con i capelli d'oro
Ama il dardo
Non più acuto
La fine è vicina
ma il tuo obiettivo ti porta fuori dal bersaglio
Ama il dardo spezzato
Se stai camminando in tondo
ti ritroverai all'inizio
Nella vicinanza vedi un modulo
Riconosci il viso ma la tua sensazione è calda
strofinati gli occhi e vedi che non c'è nessuno in giro
sdraiati per un po' e lei starà con te finché non andrai avanti
Ama il dardo
Non più acuto
La fine è vicina
ma il tuo obiettivo ti porta fuori dal bersaglio
Ama il dardo spezzato
Se stai camminando in tondo
ti ritroverai all'inizio