Traduzione del testo della canzone Flash Forward - Django Django

Flash Forward (originale)

Hearing sounds will never seem to break away
(E-e-e-everything we see you try)
Turn around, we’re lost and found
We’ll never be the same again
(Everything we say, everything we say)
Hearing sounds will never seem to fall away
(E-e-e-everything we see you try)
Turn around, we’re lost and found
We’ll never be the same again
(Everything we say, everything we say)
Everything we say you try to memorize
(Everything we say, everything we say)
Everything we hear seems out of time
(Everything we say, everything we say)
What’s the sense of roaming?
What we thought was near
(E-e-e-everything we see you try)
We’re right on time, so we remember how we feel
(Everything we see you try)
(Everything we say, everything we say)
Flashing through space and time
Back to the now
Tryna look for a sign
Somebody show me how
(Be the same again)
(E-e-e-everything we see you try)
(E-e-e-everything we see you try, see you try)
(Be the same again)
(E-e-e-everything we see you try)
(Ev-ev-ev-everything we say, everything we say)
(Be the same again)
Step across and try to walk the golden path
(E-e-e-everything we see you try)
What we found will take us down
We’ll never go that way again
(Everything we say, everything we say)
Everything that we’ve been moving forward to
(E-e-e-everything we see you try)
Came about like drifting clouds
We’ll never be the same again
(Everything we say, everything we say)
Everything we say you try to memorize
(E-e-e-everything we see you try, see you try)
Everything we hear seems out of time
(Everything we say, everything we say)
What’s the sense of roaming?
What we thought was near
(E-e-e-everything we see you try)
We’re right on time, so we remember how we feel
(Everything we say, everything we say)
Flashing through space and time
Back to the now
Tryna look for a sign
Somebody show me how
(Be the same again)
(E-e-e-everything we see you try)
(E-e-e-everything we see you try)
(Be the same again)
(E-e-e-everything we see you try)
(E-e-e-everything we see, everything we see)
(Be the same again)
(Everything we see you try)
(E-e-e-everything we see you try, see you try)
(Everything we see you try)
(Everything we see, everything we see)

(traduzione)

Sentire i suoni non sembrerà mai interrompersi
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare)
Girati, siamo persi e ritrovati
Non saremo mai più gli stessi
(Tutto ciò che diciamo, tutto ciò che diciamo)
Sentire i suoni non sembrerà mai svanire
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare)
Girati, siamo persi e ritrovati
Non saremo mai più gli stessi
(Tutto ciò che diciamo, tutto ciò che diciamo)
Tutto ciò che diciamo, provi a memorizzare
(Tutto ciò che diciamo, tutto ciò che diciamo)
Tutto ciò che sentiamo sembra fuori dal tempo
(Tutto ciò che diciamo, tutto ciò che diciamo)
Qual è il senso del roaming?
Quello che pensavamo fosse vicino
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare)
Siamo puntuali, quindi ricordiamo come ci sentiamo
(Tutto ciò che ti vediamo provare)
(Tutto ciò che diciamo, tutto ciò che diciamo)
Lampeggiante attraverso lo spazio e il tempo
Torna all'adesso
Sto cercando un segno
Qualcuno mi mostri come
(Sii di nuovo lo stesso)
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare)
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare, ci vediamo provare)
(Sii di nuovo lo stesso)
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare)
(Ev-ev-ev-tutto ciò che diciamo, tutto ciò che diciamo)
(Sii di nuovo lo stesso)
Attraversa e prova a percorrere il sentiero d'oro
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare)
Quello che abbiamo trovato ci porterà giù
Non andremo mai più così
(Tutto ciò che diciamo, tutto ciò che diciamo)
Tutto ciò a cui siamo andati avanti
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare)
È venuto come nuvole alla deriva
Non saremo mai più gli stessi
(Tutto ciò che diciamo, tutto ciò che diciamo)
Tutto ciò che diciamo, provi a memorizzare
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare, ci vediamo provare)
Tutto ciò che sentiamo sembra fuori dal tempo
(Tutto ciò che diciamo, tutto ciò che diciamo)
Qual è il senso del roaming?
Quello che pensavamo fosse vicino
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare)
Siamo puntuali, quindi ricordiamo come ci sentiamo
(Tutto ciò che diciamo, tutto ciò che diciamo)
Lampeggiante attraverso lo spazio e il tempo
Torna all'adesso
Sto cercando un segno
Qualcuno mi mostri come
(Sii di nuovo lo stesso)
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare)
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare)
(Sii di nuovo lo stesso)
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare)
(E-e-e-tutto ciò che vediamo, tutto ciò che vediamo)
(Sii di nuovo lo stesso)
(Tutto ciò che ti vediamo provare)
(E-e-e-tutto quello che ti vediamo provare, ci vediamo provare)
(Tutto ciò che ti vediamo provare)
(Tutto ciò che vediamo, tutto ciò che vediamo)