Traduzione del testo della canzone Real Gone - Django Django

Real Gone (originale)

Seen no sign of life ‘round here
All the curtains drawn, the streets are clear
Seen no sign of life ‘round here
All the curtains drawn, the streets are clear
Take a moment
To realize
Reading a sign that’s fading
Lost in between two places
We could’ve done more
We could’ve done more
Look for the days we’ve wasted
Swept up with you we waited
We could’ve done more
We could’ve done more
Seen no sign of life ‘round here
All the curtains drawn, the streets are clear
Seen no sign of life ‘round here
All the curtains drawn, the streets are clear
Take a moment
Hear what we want to hear
Got a lot we’ve yet to find
But the moment’s almost real gone
Say what you’re gonna say
We’ve been lost and now we’re found
Now the moment’s almost real gone

Real Gone (traduzione)

Non ho visto alcun segno di vita qui intorno
Tutte le tende tirate, le strade sono sgombre
Non ho visto alcun segno di vita qui intorno
Tutte le tende tirate, le strade sono sgombre
Prenditi un momento
Realizzare
Leggere un segno che sta svanendo
Perso tra due luoghi
Potevamo fare di più
Potevamo fare di più
Cerca i giorni che abbiamo sprecato
Travolti con te, abbiamo aspettato
Potevamo fare di più
Potevamo fare di più
Non ho visto alcun segno di vita qui intorno
Tutte le tende tirate, le strade sono sgombre
Non ho visto alcun segno di vita qui intorno
Tutte le tende tirate, le strade sono sgombre
Prenditi un momento
Ascolta ciò che vogliamo sentire
Abbiamo molto che dobbiamo ancora trovare
Ma il momento è quasi davvero passato
Dì quello che dirai
Ci siamo persi e ora ci siamo ritrovati
Ora il momento è quasi davvero passato