Traduzione del testo della canzone Silver Rays - Django Django

Silver Rays (originale)

Just get it going 'cause I can’t get started
It doesn’t matter if you can’t say no
You say I’m never gonna be disheartened
You only tell me what I need to know
It doesn’t matter if it left us stranded
I’ll build a raft and sail us back to shore
It’s not the way that anybody planned it
You know we should have thought about all this before
I climb up high to all the furthest branches
And gather fruit from all the tallest trees
You always said that we should take our chances
Watch the dust blow for a change of breeze
We’ll venture out into the great uncharted
So far away from any beaten track
Enjoy it now before it’s gone, departed
You know that once it’s gone then there’ll be no way back
Silver rays ricochet
And dance across the golden floor
Silver rays, you can stay
And let me drift away from shore
Silver rays, shadows play
And become the one that I adore
Silver rays cast away
And illuminate forever more

(traduzione)

Basta che proceda perché non riesco a iniziare
Non importa se non puoi dire di no
Dici che non sarò mai scoraggiato
Mi dici solo quello che devo sapere
Non importa se ci ha lasciato bloccati
Costruirò una zattera e ci riporterò a riva
Non è il modo in cui nessuno l'ha pianificato
Sai che avremmo dovuto pensarci prima
Salgo in alto fino a tutti i rami più lontani
E raccogli frutti da tutti gli alberi più alti
Hai sempre detto che dovremmo correre il rischio
Guarda il colpo di polvere per cambiare aria
Ci avventureremo nel grande inesplorato
Così lontano da qualsiasi sentiero battuto
Divertiti ora prima che se ne vada, se ne vada
Sai che una volta che se ne sarà andato, non ci sarà più modo di tornare indietro
I raggi d'argento rimbalzano
E ballare sul pavimento dorato
Raggi d'argento, puoi restare
E lasciami andare alla deriva dalla riva
Raggi d'argento, giochi di ombre
E diventa quello che adoro
Raggi d'argento scacciati
E illumina per sempre di più