| Štúdio laboratory, zišli sa všetci tí chorí
| Lo studio del laboratorio, si sono riuniti tutti i malati
|
| Po polnoci všetko tu horí, jak keby sme zapálili oheň sorry
| Dopo mezzanotte, qui tutto brucia, come se avessimo acceso un fuoco scusate
|
| Hasiči na párty dovi, nemá kto hasiť tú story
| Vigili del fuoco alla festa dovi, non c'è nessuno a mettere fuori la storia
|
| Ktorá sa tu stretla po mesácoch, Dame je tu už volaj Separovi
| Che si è incontrato qui dopo mesi, Dame è qui per chiamare Separ
|
| Osťo s nami došiel z párty, už tam sa rozdali tie karty
| Osťo è venuto con noi dalla festa, le carte erano già state distribuite lì
|
| Že musíme zavolať ženám, že dneska nedôjdeme za nimi za tmy
| Che dobbiamo chiamare le donne che non le inseguiremo nel buio oggi
|
| Že nevedeli sme aj skratky, Peter Pann zavrel tie zámky
| Peter Pann ha chiuso le serrature perché non conoscevamo le scorciatoie
|
| A my sme tu ostali 24 hodín písať tie jebnuté riadky
| E siamo stati qui 24 ore a scrivere quelle fottute righe
|
| Zas volá mi Osťo, chlapec z Prievidze dlhý jak colštok
| Osťo, un ragazzo di Prievidza lungo quanto un puledro, mi chiama di nuovo
|
| Vždy keď ozve sa je tam tá možnosť, že zas si jak hovno
| Ogni volta che chiama, c'è la possibilità che tu sia di nuovo una merda
|
| Sprostosť až po strop
| Oscenità fino al soffitto
|
| Krstíme ohňom, každý deň voľno
| Battezziamo con il fuoco, ogni giorno libero
|
| Keď výjdeme von tak bokom ide celý bonton správanie
| Quando usciamo, l'intero comportamento dell'etichetta va di traverso
|
| Si pripadáme jak zvíratá sme, tak nepúšťajte nás spolu von
| Ci sentiamo come animali, quindi non farci uscire insieme
|
| Vypadáme jak tretia cenová aj tak dojdeme zhorí dom, sorry mou
| Sembriamo entrambi di terzo prezzo e andremo comunque giù per la casa, mi dispiace mio
|
| Mám piči čo si myslia o nás chapeš?
| Ho una figa, cosa ne pensi di noi?
|
| Tí čo súdia nás musia ísť spať, lebo ráno sa vstáva do práce
| Chi ci giudica deve andare a letto perché si alza al lavoro la mattina
|
| Nevieme čo so sebou a nevieme sa vpratať do kože, všetci sú ???
| Non sappiamo cosa fare con noi e non riusciamo ad entrare nella nostra pelle, lo sono tutti???
|
| Nikto nevie čo sme urobili ale všetci naokolo sú tu pobúrení, bože mój
| Nessuno sa cosa abbiamo fatto, ma tutti qui intorno sono indignati, mio Dio
|
| Pozerám sa na Dameho oči má jak zdechnutý kapor a Kali je konec hnój
| Guardo gli occhi di Dame come una carpa morta e il letame di Kali
|
| Zavolajte veterinárovi, lebo budete mať preplnenú budovu so záchytkou
| Chiama un veterinario perché avrai un edificio affollato con una trappola
|
| Chlapci idú prvú ligu urob koridor
| I ragazzi vanno in prima lega a fare un corridoio
|
| Zatial čo degeši len píšu jak Koh-i-Noor
| Mentre degeshi scrivi semplicemente come Koh-i-Noor
|
| Pazuchy ci štípu jako aglio olio
| Braccia o innesto come aglio olio
|
| Nepochopil si, tá noc je trochu o inom
| Non capiva, quella notte era un po' diversa
|
| Keď sa ide smažiť more musíš vypadať
| Quando si tratta di friggere il mare bisogna guardare
|
| Musíš si to vedieť užiť, ne si to iba dať
| Devi essere in grado di godertelo, non semplicemente arrenderti
|
| Zašitý v štúdiu netvor, idem to vyrábať
| Cucito nello studio dei mostri, ce la farò
|
| Posunuté vedomie je iný level, sila, fakt
| La coscienza spostata è un livello, potere, fatto diverso
|
| V tom kde sa oni strácaju my sme doma
| Siamo a casa dove si perdono
|
| Tam kde do bolo v pohode doteraz príde vlna
| Dove andava bene, l'onda verrà
|
| Ona pičovina, sorry neviem jak sa voláš
| Merda, scusa non so il tuo nome
|
| No ja sa tu dneska u teba rozjebem jak školák
| Bene, ti scoperò qui come uno scolaretto
|
| Mestu sme spravili službu, že ostali sme všetci v štúdiu
| Abbiamo fatto un servizio alla città, quindi siamo rimasti tutti in studio
|
| A robíme to, čo nás baví aj keď ráno uvidíš múmiu
| E facciamo quello che ci piace anche quando vedi una mummia al mattino
|
| Zajebali sme ju s Damem za hodinu aj keď odsúdi ju
| Dam e io l'abbiamo scopata in un'ora, anche se lui l'ha condannata
|
| Každý ten sakár čo kerky nám ráta a doma má jebnutú fúriu
| Ogni sakar che ci uccide e ha una fottuta furia in casa
|
| Jebeme fondy, máme tu vlastnú euroúniu
| Fanculo i fondi, abbiamo la nostra euro Unione
|
| Aj bez toho saka sme viac ako čakáš, kamarát cúvni už
| Anche senza quella giacca, siamo più di quanto ti aspetti, il mio amico indietreggia
|
| Kali je srdiečkar, robí to pre lóve, peniaze ľúbi furt
| Kali è un tesoro, lo fa per la caccia, ama i soldi tutto il tempo
|
| Aj keď je starý jak rozhlas, bez lásky zozadu núti ju
| Anche se è vecchia come una radio, la costringe da dietro senza amore
|
| Damemu jebe a dneska tu dal som mnou, lebo som v telke bol
| Dannazione, e oggi mi metto qui perché ero in TV
|
| Chcel ísť do Modrého neba, no ja som ho nechutne predbehol
| Voleva andare a Blue Sky, ma l'ho superato in modo disgustoso
|
| Osťo na ceste zo show s nami na Fiate flašu dnes jebol
| Osťo mentre andava dallo spettacolo con noi alla bottiglia della Fiat era fottuto oggi
|
| A teraz sú tri hodiny ráno a my sa skrývame v štúdiu pred nebom
| E ora sono le tre del mattino e ci nascondiamo in studio dal cielo
|
| Presne to je to, prečo nemáme žiadne shows more
| Questo è esattamente il motivo per cui non abbiamo più spettacoli
|
| Ideme poslať životopisy na profesia. | Invieremo CV alla professione. |
| sk
| sk
|
| To je to, čo po nás chceli rodičia, lebo sme stále dole
| Questo è ciò che i nostri genitori volevano da noi, perché siamo ancora giù
|
| Nemáme nič, náš život je jeden obrovksý ojeb
| Non abbiamo niente, la nostra vita è un cazzo enorme
|
| Chcem sa nejak vyhnúť tomu aby som sa úplne nalátal
| Voglio in qualche modo evitare di superarlo completamente
|
| Keď tam bude nejaká výborná atmosféra
| Quando ci sarà una bella atmosfera
|
| Aby som bol nútený zobrať odtiaľ auto, lebo
| Essere costretto a prendere la macchina da lì, perché
|
| Zajtra fakt potrebujem byť normálny a viem jak
| Ho davvero bisogno di essere normale domani e so come fare
|
| Všelijak sa to môže zvrtnúť
| Può andare storto in qualsiasi modo
|
| Takže by som chcel, sa zachovať zodpovedne
| Quindi vorrei comportarmi in modo responsabile
|
| Bráááško my sme tu ešte a vôbec neviem že jak dlho
| Fratello, siamo ancora qui e non so per quanto tempo
|
| Ani čo. | Affatto. |
| (???) Však ale som ti hovoril že dojdi sem ale si sa
| (???) Ma ti ho detto di venire qui ma lo sei
|
| Vyjebal nato. | Ha scopato allora. |
| Akože chápem ale zas na druhú stranu
| A quanto ho capito, ma d'altra parte
|
| Mohli sme byť one zábavnejší ty hajzel špinavý
| Avremmo potuto essere un divertimento in più, fottuto sporco
|
| Čo ťa mal otec nasilu z bezdomovcom
| Cosa ti ha costretto tuo padre a lasciare i senzatetto?
|
| Takí koncert sme urobili že tvoja mamka by si odšróbovala
| Abbiamo fatto un concerto del genere che tua madre avrebbe svitato
|
| Prsia
| Seni
|
| L ako Laco
| L se Laco
|
| L ako Laco tam nieje
| L come Laco non c'è
|
| Zavinilo, včera to bolo akože oni boli strašne opitý - posádka
| Colpa, ieri era come se fossero terribilmente ubriachi - l'equipaggio
|
| Také že Osťo dal nejaké že (fžž) do Lipyho
| Anche che Osťo ne diede alcuni (fžž) a Lipy
|
| Lipyho kopol strašne do vajec aleže normálne strašnú kopačku
| Lipy ha preso a calci un uovo terribile, ma normalmente un calcio terribile
|
| Skinhead-sku
| Skinhead
|
| Potom z neznámeho dôvodu umývačka riadu, normálne
| Poi, per un motivo sconosciuto, la lavastoviglie, normalmente
|
| Vytopila miestnosť
| Ha riscaldato la stanza
|
| SBS-kar došiel za nami lebo ho niekto poslal že, že sú
| SBS-kar è venuto da noi perché qualcuno gli ha mandato quello che erano
|
| Asi už noc
| Probabilmente notte
|
| Lipy bol úplne odporný
| Lipy era completamente disgustoso
|
| Akože bolo to peklo nó celkom
| Come se fosse un inferno, per niente
|
| A to bola moja taká posledná
| E quello fu l'ultimo
|
| Však Adam je. | Dopotutto, Adam lo è. |
| Oni sú všetci u Adama aj zo Strapom a
| Sono tutti con Adam e Strapom e
|
| To, to nás celkom prebralo lebo inak sme sa točili v kruhu
| Quello, che ci ha completamente preso il sopravvento, perché altrimenti giravamo in cerchio
|
| Dve hodiny a nemohol som nič robiť
| Due ore e non ho potuto fare nulla
|
| Ani piť ani nič
| Né da bere né altro
|
| Bráško ja neviem či to zajtra dám, lebo nám je tu velice
| Fratello, non so se lo darò domani, perché abbiamo molto qui
|
| Dobre a neviem do kedy tu budem ale keď budem
| Beh, non so quando sarò qui, ma quando sarò
|
| Schopný to dať tak to dám, ale rozjebať sa môžme
| Potendo darlo in quel modo, ci rinuncerò, ma possiamo iniziare
|
| Aj vždycky šak víš že ja som furt, furt som do hry
| Sai sempre che sono fermo, sono ancora in gioco
|
| Furt som do hry
| Sono ancora in gioco
|
| Pozdrav toho kokota špinavého
| Saluta quel cazzo sporco
|
| Bráško, pozdravujem ťa a prajem ti nech ti ten
| Fratello, ti saluto e te ne auguro uno
|
| Skurvený koncert vyjde a nech tam máš aspoň
| Il cazzo di concerto uscirà e almeno ce l'hai lì
|
| Tých 115 ľudí alebo neviem s kým vystupuješ
| Quelle 115 persone o io non so con chi ti esibisci
|
| Viem že tam neni Separ a neni som tam ani ja
| So che Separ non c'è e nemmeno io
|
| Čiže vyzerá to na prepadák ale dúfam že sa
| Quindi sembra un perdente, ma lo spero
|
| Dostaneš na nejaké line up-y kde budeme obidvaja
| Arriverai ad alcune formazioni in cui saremo entrambi
|
| Ty hajzeľ špinavý
| Sei fottutamente sporco
|
| Počúvaš?
| Stai ascoltando?
|
| My sme sa toto ožrali a si tak o 1 v noci som tetoval
| Ci siamo ubriacati con questo, quindi mi sono tatuato all'una di notte
|
| Nápis Anna Kmeťova. | Iscrizione Anna Kmeťova. |
| Opakuje Anna Kmeťova
| ripete Anna Kmeťova
|
| Vôbec neviem jak to dopadlo, či v prospech
| Non ho idea di come sia andata a finire o a mio favore
|
| Súpera alebo nie
| Avversario o no
|
| Teraz som, sme odviezli Kaliho domov, vďaka bohu
| Ora lo sono, abbiamo portato Kali a casa, grazie a Dio
|
| Je ešte tma a ideme rýchlo zabudnúť nato načo
| È ancora buio e dimenticheremo rapidamente cosa
|
| Si nepamätáme | Non ricordiamo |