Traduzione del testo della canzone Where My Dogs At? - Todd Terry, DMX

Where My Dogs At? (originale)

This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog… my niggas
My dogs the beginning of this bloodline of mine
That spark this in a nigga’s heart and cause him to shine
Before the rhyme lessons that I keep in my mind, I owe you
And I give my right hand to show you
Whether its fist or guns whatever it go to
Its me they go through if ever they want to
I’d light the flame, dead game and trying to scratch
K-A-S I know where my dogs is at
And I’m gonna be the one behind just to keep you on your toes
I be your extra eyes and hold you down around your foes
I be your extra gun, if you need me let me know
For my dogs I be the first to cock it back and let it go
They do it for the dough me I do it for the love
You’re my nigga to the death so I treat you like my blood
If push comes to shove and they try to send you back to the streets
I give my last to put you back on your feet, feel me
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog… my niggas
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog… my niggas
You my dog nigga I die for
Shit bust a five for see the judge and lie for
You the type of nigga I throw weight up on the block for
Just go ahead and lock jaws, and your half?
I got yours
Send in the dog I smell it all night
I told niggas to shut up and write X barks with a hell of a bite
For the love, they always will be till they kill me
I put my thugs on it and slide 'til I die on it
And to my mothafuckin' dogs big ups to your first share
Niggas know the deal just waitin for them plaques to get shipped
Do your thing, nigga, you know we got your back
Cause real dogs always return with food for the pack
Why these wack niggas swinging when they gonna miss
Take it from me he was nice before all this
Yo, X, rain on em cause after that comes the blood
Ruff Ryders feed all they dogs wit raw blood
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog… my niggas
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog… my niggas
My people show love (what!) and haven’t left me stranded yet
Though I have a death wish it ain’t been granted yet
So until then I’m gonna be that nigga all up in your chest (come on)
Until the lord decides to lay my ass down to rest
Bless my body at the funeral and hope I don’t burn
Was a hard headed nigga and nope I don’t learn
Saw the truth but chose to ignore it wasn’t going for it
My nigga had to give it to me (AHH!) then I saw it
This is clear as day I know here’s the day
I’m gonna be on my way nothing more to say
But take me lord make me lord what you will
Really wanted to chill but learned how to kill
Been downhill from then on cause I been on
Some shit hit on every move to get ten on
The next sac but you know that’s how X act
That’s why these street niggas is waiting for the next track
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog, this is for my dog
This is for my dog… my niggas

(traduzione)

Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane... i miei negri
I miei cani sono l'inizio di questa mia stirpe
Che accende questo nel cuore di un negro e lo fa brillare
Prima delle lezioni di rima che tengo in mente, ti devo
E ti do la mano destra per mostrartelo
Che si tratti del pugno o delle pistole, qualunque cosa a cui vada
Sono io che attraversano se vogliono
Accenderei la fiamma, selvaggina morta e proverei a graffiare
K-A-S So dove si trovano i miei cani
E sarò quello dietro solo per tenerti all'erta
Sarò i tuoi occhi in più e ti tengo stretto intorno ai tuoi nemici
Sarò la tua pistola in più, se hai bisogno di me fammi sapere
Per i miei cani sarò il primo a riarmarlo e a lasciarlo andare
Lo fanno per l'impasto io lo faccio per l'amore
Sei il mio negro fino alla morte, quindi ti tratto come il mio sangue
Se arriva la spinta e cercano di rispedirti in strada
Do il mio ultimo per rimetterti in piedi, sentimi
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane... i miei negri
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane... i miei negri
Sei il mio cane negro per cui muoio
Merda busto un cinque per vedere il giudice e mentire
Sei il tipo di negro per cui lancio il peso sul blocco
Vai avanti e blocca le mascelle e la tua metà?
Ho il tuo
Manda dentro il cane, lo annuso tutta la notte
Ho detto ai negri di tacere e di scrivere X abbaia con un morso infernale
Per amore, lo saranno sempre fino a quando non mi uccideranno
Ci metto sopra i miei scagnozzi e ci scivolo finché non ci muoio sopra
E ai miei cani fottuti i grandi fino alla tua prima condivisione
I negri sanno che l'accordo aspetta solo che le targhe vengano spedite
Fai le tue cose, negro, sai che ti copriamo le spalle
Perché i cani veri tornano sempre con il cibo per il branco
Perché questi negri stravaganti oscillano quando mancheranno
Prendilo da me, era gentile prima di tutto questo
Yo, X, piove su em perché dopo viene il sangue
Ruff Ryders nutre tutti i loro cani con sangue crudo
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane... i miei negri
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane... i miei negri
La mia gente mostra amore (cosa!) e non mi ha ancora lasciato bloccato
Anche se ho un desiderio mortale che non sia stato ancora esaudito
Quindi fino ad allora sarò quel negro tutto su nel tuo petto (dai)
Fino a quando il signore non deciderà di lasciarmi riposare
Benedici il mio corpo al funerale e spero di non bruciare
Era un negro dalla testa dura e no, non ho imparato
Ho visto la verità ma ha scelto di ignorarla non l'avrebbe fatto
Il mio negro ha dovuto darmelo (AHH!) Poi l'ho visto
Questo è chiaro come il giorno so che ecco il giorno
Non sarò sulla mia strada nient'altro da dire
Ma prendimi signore fammi signore quello che vuoi
Volevo davvero rilassarsi, ma ho imparato a uccidere
Da allora in poi sono stato in discesa perché ci sono stato
Qualche merda ha colpito ogni mossa per ottenere dieci
Il prossimo sacco ma sai che è così che agisce X
Ecco perché questi negri di strada stanno aspettando la prossima traccia
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane, questo è per il mio cane
Questo è per il mio cane... i miei negri