Traduzione del testo della canzone Flood The Block - Benny the Butcher

Flood The Block (originale)

Griselda
Respect the scorpion, nigga
Ah
The butcher comin', nigga
Y’all know what it is, nigga
Black Soprano Family, nigga
Brrt
Gave niggas the benefit
Talked it out when I could’ve paid killers to finish it
Grave diggers that’s generous (Uh-huh)
From a corner store, now we made niggas with businesses
In courtrooms, I ate with them same niggas they mentionin'
My album, I wrote down cocaine dealin' definitive (Okay)
You had to play the game to really spit that articulate
The word about my name is I paint them pictures meticulous
And rode with a brick on the train, feelin' adventurous
Brought 'em fifteen thousand and got it all back
The money slow, I hit the bottom, I was down to a stack
I thought about it, took a moment, then rerouted my map
And moved my family out of town, in a condo off rap
Fuck a diss song, I wanna hear the sound of y’all gats (Shoot somethin')
Pound in y’all lap, ridin', dressed down in all black
And that gangster shit you warn don’t come out 'til y’all rap
And that old work you put in don’t count 'cause y’all rats, uh
Bimmer weavin' between cars, got me breathin' hard
Servin' clean, we dream large with uneven odds
It won’t ever inconvenience me to leave a broad
Sometimes you sever ties even if it leave a scar (True shit)
It’s gon' take a bank vault for that advance to suit me (Ah)
And I’ma buy Versace since they bannin' Gucci
In interviews they ask me questions and I answer truthfully
Fiend cooked that half for a can of beer and a loosie
I flood the streets with drugs and clock dollars
Get the cream with my team and I’m ghost
Only the real can relate- we get the money live
You know the rules to the game
I flood the streets with drugs and clock dollars
Get the cream with my team and I’m ghost
Only the real can relate- we get the money live

(traduzione)

Griselda
Rispetta lo scorpione, negro
Ah
Il macellaio sta arrivando, negro
Sapete tutti di cosa si tratta, negro
Famiglia soprano nera, negro
Brrt
Ha dato ai negri il vantaggio
Ne ho parlato quando avrei potuto pagare degli assassini per finirlo
Scavatori di tombe che sono generosi (Uh-huh)
Da un negozio d'angolo, ora abbiamo fatto negri con le imprese
Nelle aule di tribunale, ho mangiato con gli stessi negri di cui hanno parlato
Il mio album, ho scritto definitivamente lo spaccio di cocaina (Ok)
Dovevi giocare per sputare davvero così articolato
La parola sul mio nome è dipingo loro immagini meticolose
E ho guidato con un mattone sul treno, sentendomi avventuroso
Li ho portati quindicimila e ho recuperato tutto
I soldi sono lenti, ho toccato il fondo, ero giù a una pila
Ci ho pensato, ho preso un momento, poi ho reindirizzato la mia mappa
E ho trasferito la mia famiglia fuori città, in un condominio fuori dal rap
Fanculo una canzone diss, voglio sentire il suono di tutti voi (sparate qualcosa)
Pound in grembo, cavalcando, vestito di nero
E quella merda di gangster che avverti non esce fino a quando non rappate
E quel vecchio lavoro che hai fatto non conta perché tutti voi topi, uh
Bimmer tessere tra le macchine, mi ha fatto respirare a fatica
Servendo in modo pulito, sogniamo in grande con quote irregolari
Non mi creerà mai inconvenienti di lasciare un ampio
A volte rompi i legami anche se lascia una cicatrice (vera merda)
Ci vorrà un caveau di una banca perché quell'anticipo sia adatto a me (Ah)
E comprerò Versace da quando hanno bandito Gucci
Nelle interviste mi fanno domande e io rispondo sinceramente
Fiend ha cucinato quella metà per una lattina di birra e un pasticcio
Inongo le strade di droga e dollari dell'orologio
Prendi la crema con la mia squadra e io sono un fantasma
Solo il vero può relazionarsi: riceviamo i soldi dal vivo
Conosci le regole del gioco
Inongo le strade di droga e dollari dell'orologio
Prendi la crema con la mia squadra e io sono un fantasma
Solo il vero può relazionarsi: riceviamo i soldi dal vivo