Traduzione del testo della canzone Flash - Doc Gyneco

Flash (originale)

La vache, j’ai vu un flash, j’suis ou trop drash, lâche
J’crache, j’recrache, j’ai vu le flash
J’ai vu un flash, j’attache ma ceinture mais j’ai vu le crash
J’ai vu des corps, des morts, panique à bord, c'était trop gore
J’sors, j’ai vu un flash, j’ai eu un flash
En allant chercher mon cash dans l’bureau de la directrice
Comme un parfum de vice elle était allongée sur le bureau
C’est chaud, posa sa main sur ma braguette
Elle me dit venez derrière j’lui dis en levrette?
Elle me dit non par derrière, qu’est-ce que tu es bete
J’ai vu un flash, j’ai vu un flash dans la rue j’entends des voix le soir
Des drôles de bruits dans le couloir
J’ai vu un flash, une émeute dans les cités dortoirs
Chômage, prison, et plus d’espoir
J’ai vu un flash immonde comme ce monde
Des filles de l’Est en esclavage
L’histoire pisse le sang page après page
PLC plage, nouvel arrivage, tu peux lire la rage sur certains visages
J’ai vu un flash, j’ai envie d’dégueuler ma bouffe
Famine, Tiers-Monde, j’ai vu un flash de ouf
Un monde qui souffre, la terre qu'étouffe
Des gens qui font la queue et se jettent dans un gouffre
J’ai vu un flash, c'était une balle de fusil à chaque coin de rue
Un tabac, une armurerie, le monde est levis stoned et moi j’suis westone
Le rebelle on l’bâillonne, on s’en tamponne
J’ai vu un flash, le jour ne se levait plus, la lumière des ténèbres
Les étoiles avaient disparues, j’ai eu un flash
Planète Terre, six milliards de frères
On taxe à chaque frontière et sur l’air qu’on respire, pire
Y’avait des mecs qui ne savaient pas lire ni écrire
J’ai eu un flash, à l’assemblée, ils connaissent pas la réalité
La rue, le monde, notre société
Vitres fumées, garde rapprochée, mais pourtant rien à se reprocher
L’encre de ma plume c’est du poison
Elle fait kiffer comme l'écaille de poisson
J’ai eu un flash jeune, j’ai pris mon destin en main
Eu mes examens et j’ai fini médecin
Trouvé l’bon chemin pour devenir quelqu’un
J’ai eu un flash, y’a trop d’mythos autour de moi
Tout le monde se mettait à mentir, moi ça m’fait rire
Une maladie qui n’atteint pas la vérité
J’ai eu un flash, on avait tous des choses à cacher
Mais derrière quelles grimaces les dissimuler
J’ai eu un flash, j’ai bu un flash, j’ai eu un flash

(traduzione)

La mucca, ho visto un lampo, sono o troppo drash, codardo
Ho sputato, ho sputato, ho visto il lampo
Ho visto un lampo, ho allacciato la cintura di sicurezza ma ho visto lo schianto
Ho visto corpi, morti, panico a bordo, era così cruento
Esco, ho visto un lampo, ho avuto un lampo
Vado a prendere i miei soldi dall'ufficio del direttore
Come un profumo di vizio, giaceva sulla scrivania
Fa caldo, metti la sua mano sulla mia patta
Lei mi dice vieni dietro le dico a pecorina?
Lei mi dice di no da dietro, cosa sei stupido
Ho visto un lampo, ho visto un lampo per strada, sento delle voci di notte
Rumori divertenti nel corridoio
Ho visto un lampo, una rivolta nelle città dormitorio
Disoccupazione, carcere e ancora speranza
Ho visto un lampo sporco come questo mondo
Ragazze orientali in schiavitù
La storia fa incazzare pagina dopo pagina
PLC beach, nuovo arrivato, si legge la rabbia su alcuni volti
Ho visto un lampo, voglio vomitare il mio cibo
Carestia, Terzo Mondo, ho visto un lampo di few
Un mondo che soffre, la terra che soffoca
Le persone fanno la fila e si gettano in un baratro
Ho visto un lampo, era un proiettile ad ogni angolo
Un tabaccaio, un'armeria, il mondo è levis lapidato e io sono westone
Il ribelle lo imbavagliamo, non ci interessa
Ho visto un lampo, il giorno non sorgeva più, la luce delle tenebre
Le stelle erano sparite, ho avuto un lampo
Pianeta Terra, sei miliardi di fratelli
Tassiamo a ogni confine e nell'aria che respiriamo, peggio
C'erano ragazzi che non sapevano leggere o scrivere
Ho avuto un lampo, all'assemblea, non conoscono la realtà
La strada, il mondo, la nostra società
Finestre affumicate, guardia ravvicinata, ma ancora niente di cui vergognarsi
L'inchiostro della mia penna è veleno
È come una squama di pesce
Ho avuto un giovane flash, ho preso il mio destino nelle mie mani
Ho fatto gli esami e ho finito il dottore
Hai trovato la strada giusta per diventare qualcuno
Ho avuto un lampo, ci sono troppi miti intorno a me
Tutti cominciavano a mentire, mi fa ridere
Una malattia che non raggiunge la verità
Ho avuto un lampo, avevamo tutti delle cose da nascondere
Ma dietro quali smorfie per nasconderli
Ho avuto un flash, ho bevuto un flash, ho avuto un flash