Traduzione del testo della canzone West-Indies - Doc Gyneco

West-Indies (originale)

West Indies Crew, ouahou, West Indies Crew, ouahou
West Indies Crew, ouahou, West Indies Crew, ouahou
Faut s’battre dans la vie
Faut prendre des coups et puis tant pis
Depuis qu’on est petit on s’laisse pas faire et c’est ainsi
Qu’on s’bat dans la vie depuis des dcennies
Qu’on travaille Paris, les Antilles ont tout compris
Un qui s’en est sorti, c’est toutes les les qu’on russies
Quand tu passes la tl Bruno faut pas faire malpoli
Dis bonjour ta famille, la Guadeloupe, ta mamie
On a dj du mal et c’est comme a timal
Inutile de nous faire du mal, administration et hpital
On va travailler mme si on gagne que dalle
On apporte du soleil dans la capitale qui cotise pour les retraites
Eponge les dettes, fait la recette en fait
Qui travaille mais fait la fte
West Indies Crew, ouahou, West Indies Crew, ouahou
West Indies Crew, ouahou, West Indies Crew, ouahou
Dans ma BM, le son tipic que j’aime, j’te dpose la plage
Pani problme, quitte le systme, viens si tu aimes
La canne sucre traditionnelle contrle le monde industriel
Le punch la citronnelle fait tourner la tte aux demoiselles
Le zouk et le soleil, a change de la grisaille de Porte de La Chapelle
Alle des sages, tous les plus beaux paysages, on s’rejoint la nage
Viens faire un stage, y’a pas de missiles dans les grandes villes
Y’a trop d’flics, t’es pas tranquille, change de domicile
Viens sur nos les
West Indies Crew, ouahou, West Indies Crew, ouahou
West Indies Crew, ouahou, West Indies Crew, ouahou
Peut-tre qu’un jour ils seront dcors
Il a eut trop froid, il a prfr rentrer
Mais le combat, je vais continuer
Tous les jours que Dieu fait mec, je vais lutter
Le message, je vais faire passer
En attendant fais moi chauffer mon poulet boucan
Sers moi un punch que je reprenne du punch
Force et courage dans tous les sondages
Dans tout le monde, chez les gens de tout ge La question est «H, tu fais quoi cet t?»
West Indies Crew, West Indies Crew
West Indies Crew, pourquoi pas vous?
West Indies Crew, ouahou, West Indies Crew, ouahou
West Indies Crew, ouahou, West Indies Crew, ouahou
West Indies Crew, ouahou, West Indies Crew, ouahou
West Indies Crew, ouahou, West Indies Crew, ouahou
West Indies Crew, ouahou, West Indies Crew, ouahou
West Indies Crew, ouahou, West Indies Crew, ouahou.

(traduzione)

Equipaggio delle Indie occidentali, wow, Equipaggio delle Indie occidentali, wow
Equipaggio delle Indie occidentali, wow, Equipaggio delle Indie occidentali, wow
Devi combattere nella vita
Devo prendere colpi e poi troppo male
Da quando eravamo piccoli non lo lasciamo andare ed è così
Che combattiamo nella vita per decenni
Lavoriamo a Parigi, le Indie occidentali hanno capito tutto
Uno che se l'è cavata, sono tutti russi
Quando passi il tl Bruno non deve essere scortese
Saluta la tua famiglia, Guadalupa, tua nonna
Abbiamo già problemi ed è come un timal
Non c'è bisogno di farci del male, amministrazione e ospedale
Lavoreremo anche se guadagniamo merda
Portiamo il sole al capitale che contribuisce alle pensioni
Paga i debiti, crea effettivamente la ricetta
Chi lavora ma fa festa
Equipaggio delle Indie occidentali, wow, Equipaggio delle Indie occidentali, wow
Equipaggio delle Indie occidentali, wow, Equipaggio delle Indie occidentali, wow
Nel mio BM, il suono tipico che mi piace, ti lascio in spiaggia
Problema Pani, lascia il sistema, vieni se vuoi
La canna da zucchero tradizionale controlla il mondo industriale
Il punch alla citronella fa girare la testa alle donne
Lo zouk e il sole, un cambio dalla grisaille di Porte de La Chapelle
Alle des sages, tutti i paesaggi più belli, ci uniamo al bagno
Vieni a fare uno stage, non ci sono missili nelle grandi città
Ci sono troppi poliziotti, non stai tranquillo, cambia luogo di residenza
Vieni il nostro
Equipaggio delle Indie occidentali, wow, Equipaggio delle Indie occidentali, wow
Equipaggio delle Indie occidentali, wow, Equipaggio delle Indie occidentali, wow
Forse un giorno saranno decorati
Aveva troppo freddo, preferiva andare a casa
Ma la lotta, io continuerò
Ogni giorno che Dio fa l'uomo, lotterò
Il messaggio che trasmetterò
Nel frattempo scaldate il mio pollo boucan
Versami un pugno, mi riprenderò il pugno
Forza e coraggio in tutti i sondaggi
In tutti, nelle persone di tutte le età La domanda è "H, cosa fai quest'estate?"
Equipaggio delle Indie occidentali, Equipaggio delle Indie occidentali
Ciurma delle Indie Occidentali, perché non tu?
Equipaggio delle Indie occidentali, wow, Equipaggio delle Indie occidentali, wow
Equipaggio delle Indie occidentali, wow, Equipaggio delle Indie occidentali, wow
Equipaggio delle Indie occidentali, wow, Equipaggio delle Indie occidentali, wow
Equipaggio delle Indie occidentali, wow, Equipaggio delle Indie occidentali, wow
Equipaggio delle Indie occidentali, wow, Equipaggio delle Indie occidentali, wow
Equipaggio delle Indie occidentali, wow, Equipaggio delle Indie occidentali, wow.