Traduzione del testo della canzone Les Censeurs - Doc Gyneco

Les Censeurs (originale)

Les variétés ne sont pas variées
À la télé toujours le même ciné
Mon dessiné animé comme point de repère
Entrecoupé par les messages publicitaires
Café Grand-Mère et soins dentaires
Il faut bien vivre, a dit l’animateur
Faut suivre les infos à treize heures et vingt heures
Tous les journaux ont la même première page
Les Échos disent que la guerre des chaînes fait rage
C’est pas varié, j’ai beau zapper
Le même programme sur toutes les chaînes est programmé
Messieurs les censeurs, bonsoir
Faut pas m’en vouloir, je fais mon devoir
Je vais m’asseoir et lire un livre ce soir
J’aimerais savoir lire
Dans tes pensées
Entre tes lignes
Ça fait rêver
Supermarché, les rayons c’est pas varié
Toujours les mêmes produits, j’ai déjà tout goûté
Y a qu’l’emballage qui change et la couleur, j’ai d’jà donné
D’la quantité sans qualité
Vache folle et produits avariés
Faut regarder la date avant d’acheter
La direction veut bien encaisser
Mais si tu tombes malade, elle niera toute responsabilité
Des millions d’Français devant leur assiette
Quelques millions d’Français devant ce casse-tête
Malbouffe, OGM, je deviens ouf

Les Censeurs (traduzione)

Le varietà non sono varie
In TV sempre lo stesso cinema
Il mio fumetto come punto di riferimento
Inframezzato da spot pubblicitari
Caffè della nonna e cure odontoiatriche
Devi vivere bene, disse l'ospite
Devo seguire il telegiornale all'una e alle otto
Tutti i giornali hanno la stessa prima pagina
Gli Echi dicono che la Guerra delle Catene è in corso
Non è vario, posso zappare
Lo stesso programma è programmato su tutti i canali
Signori censori, buona sera
Non incolpare me, sto facendo il mio dovere
Stasera mi siedo e leggo un libro
Vorrei poter leggere
Nei tuoi pensieri
Tra le tue righe
Che sogno
Supermercato, gli scaffali non sono variati
Sempre gli stessi prodotti, ho già assaggiato tutto
Cambia solo la confezione e il colore, l'ho già dato
Quantità senza qualità
Morbo della mucca pazza e prodotti avariati
Guarda la data prima di acquistare
La direzione è disposta a incassare
Ma se ti ammali, negherà la colpa
Milioni di francesi davanti al loro piatto
Alcuni milioni di francesi affrontano questo enigma
Cibo spazzatura, OGM, sto impazzendo