Traduzione del testo della canzone Abbild - Doll

Abbild (originale)

Rhymes dokumentieren mein Sein wie Fotografie
Auch wenn ich den Scheiß nicht gebacken krieg wie Monogamie
Ah, vielleicht kommt das vom Weed
Zieh an der Bong bis sie glüht und bastel an nem Bombenrelease
Ich komm ursprünglich aus nem Dorf nem Ort von so vielen
Doch spit so eloquent MCs beneiden die Orthografie
Verbind fast jedem Abend was ich sag in den Versen mit Flows
Und blas Rauch aus meim Fenster zum Hof die Augen ständig rot und pfenniggroß
Ah, ich verbrenn ne Menge Dope immer wenn ich flow
Weit entfernt doch um des zu sehen braucht es kein Teleskop
Es verhält sich so: Kollege Schnürschuh hält es dope
Ich schreib, scheiß auf mein Telefon und stell mich tot
Des hier is wie’n Abbild von dem wie ich des Blatt füll
Ich halt jeden Satz ill und hoff, dass es abhilft
Des hier is wie’n Abzug von dem was ich nachts tu
Von dem was ich tags mach und späterhin abruf
Rhymes sind wie’n Lichtbild auf dem ich mich chill
Und wenn es nicht hilft dich kill, wenn ich’s will
Eyo Ich kick’s ill, sprich schnickt die Bitch Pillen
Frag ich sie ob sie mitwill und dreh mit ihr nen Fickfilm in Tripsdrill
So mit Filmschnitt und Schnittbild, Beleuchtung aus der Licht quillt
Jemand für den Bildschnitt und jemand der mitfilmt
Und wenn sie nicht will, is halb so wild
Sie hat ohnehin den Hals voll Pillen, also chill
Und lass dich nicht ablenken, ich hass meine Schwachstellen
Doch feier sie so hart über sie mag ich nich nachdenken
Gibt Sinn oder folgt zumindest meinem Instinkt
Ich bin zu tief in dem Ding drin und hoffe ich krieg’s hin
Rhymes nehmen jeden Moment auf, wenn auch
In nem Penthouse oder broke so von wegen ich heb jeden Cent auf
Und komm mir bitte nich von wegen kennst du’s?
Ich kenn’s auch
Was ich erzähl hab ich erlebt, denkst du ich denk’s aus?
Ne ich denk auch nich und wenn auch ich
Lass nicht locker bis ich wirklich inem Penthouse sitz
Mich frag wie man die Welt kauft sich
Schnell aufspritzt oder zumindest ne Menge Geld ausgibt
Was hälst du auf dich?
Na ich übertreib schon man
Doch hab grad keine Konstante neben der Übelkeit sonntags
Und dass wenn wir in Führerscheinkontrollen fahren
Reagieren mit Null Plan und kein Wort zu den Bullen sagen

(traduzione)

Le rime documentano il mio essere come la fotografia
Anche se non riesco a far cuocere quella merda come la monogamia
Ah, forse è dovuto all'erba
Tira il bong finché non si illumina e armeggia con il rilascio di una bomba
Originariamente vengo da un villaggio, un posto tra tanti
Ma sputa MC così eloquenti che invidiano l'ortografia
Collega i flussi a ciò che dico nei versi quasi ogni notte
E soffiava il fumo dalla mia finestra nel cortile, i miei occhi erano sempre rossi e delle dimensioni di un centesimo
Ah, brucio un sacco di droga ogni volta che fluisco
Lontano ma non serve un telescopio per vederlo
Si comporta così: la scarpa stringata da collega lo mantiene drogato
Mando un messaggio, fotto il mio telefono e fingo di essere morto
Questa è come un'immagine di come riempio il foglio
Mi piace ogni frase e spero che aiuti
È come una stampa di quello che faccio di notte
Da quello che faccio durante il giorno e recupero dopo
Le rime sono come una fotografia su cui mi rilasso
E se non aiuta, ucciditi se lo voglio
Eyo, lo prendo a calci, cioè schiocco le pillole della cagna
Le chiedo se vuole venire a girare un fottuto film con lei a Tripsdrill
Così con il montaggio cinematografico e l'immagine in sezione, l'illuminazione da cui la luce si gonfia
Qualcuno per il montaggio e qualcuno che partecipa alle riprese
E se lei non vuole, non è così selvaggio
Comunque è stufa delle pillole, quindi rilassati
E non distrarti, odio i miei punti deboli
Ma festeggiali così tanto che non mi piace pensarci
Ha senso o almeno segue il mio istinto
Sono troppo coinvolto in questa cosa e spero di farcela
Le rime registrano ogni momento, anche se
In un attico o in rovina così tengo ogni centesimo
E per favore non dirmi che lo sai?
Lo so anch'io
Ho sperimentato quello che ti sto dicendo, pensi che me lo stia inventando?
No, non lo penso neanche io, anche se lo penso
Non mollare finché non sarò effettivamente in un attico
Ti chiedo come compri il mondo
Inietta rapidamente o almeno spende molti soldi
Cosa pensi di te stesso?
Beh, sto esagerando amico
Ma in questo momento non ho una costante oltre alla nausea della domenica
E questo quando guidiamo attraverso i controlli della patente di guida
Rispondere con zero piani e non dire una parola alla polizia