Traduzione del testo della canzone Nie oder jetzt - Doll, Sterio, Enaka

Nie oder jetzt (originale)

Check
Nie oder Jetzt
Ein Fuß in der Tür und einer drin, fick' das Gesetz
Behandel' diese Labels so als wär'n sie meine Ex
Denn sie hört von mir nichts mehr aber sie hört meine Tracks
Sie ruft jetzt wieder an, aber jetzt wird sie versetzt
Du sprichst von Vorschuss, digga, du redest von Cents
Deine Zukunft sieht mies aus wie die Frauen, die du kennst
Ich kam hier broke rein, aber geh' nicht bis ich glänz'
Shoutout Fuffi, digga, bald sitzt du im Benz
Ich weiß noch wie das hier begann
Ich weiß wo ich herkomm', Südhessen für ein Leben lang
Ich sagte Mama ich will es probieren, weil ich’s kann
Und jetzt erzähl' ich Mama, dass es mir endlich gelang
Was für 'ne Angst?
Die Sucht hat mich gefickt, doch ab heut' geb' ich ihr Schwanz
Ich stand mit meinem Rücken zur Wand
Doch ich stand mein' Mann
Sie fragen: «Kommt was?
Sag mir wann!»
Nie oder Jetzt
Ein Fuß in der Tür und einer drin, fick' das Gesetz
Behandel' diese Labels so als wär'n sie meine Ex
Denn sie hört von mir nichts mehr aber sie hört meine Tracks
Sie ruft jetzt wieder an, aber jetzt wird sie versetzt
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt
Der Scheiß ist Crack
Hab' Boombap auf’m Album denn ohne mich is' es wack
Pay meine Dues seit Jahren und cash jetzt endlich den Scheck
Probleme bis zum Hals, ich berichte aus dem Dreck
Rannte weg, es hat kein' Zweck
Kam nicht vom Fleck im Endeffekt
Geh' meinen Weg schon lang
Und frag mich wann ich ankomm', sag mir wann
Nie oder Jetzt
Ein Fuß in der Tür und einer drin, fick' das Gesetz
Behandel' diese Labels so als wär'n sie meine Ex
Denn sie hört von mir nichts mehr, aber sie hört meine Tracks
Sie ruft jetzt wieder an, aber jetzt wird sie versetzt
Ich hab' kein Netz
Was hast du gesagt?
Der Empfang war gerade weg
Sorry, jetzt war grad besetzt
Es tut mir leid, ich bin im Stress
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt
Nie oder Jetzt

Nie oder jetzt (traduzione)

Dai un'occhiata
Mai o adesso
Un piede nella porta e uno dentro, fanculo la legge
Tratta queste etichette come se fossero le mie ex
Perché non mi sente più, ma sente le mie tracce
Sta chiamando di nuovo ora, ma ora è stata trasferita
Stai parlando di un anticipo, digga, stai parlando di centesimi
Il tuo futuro sembra schifoso come le donne che conosci
Sono venuto qui rotto, ma non andartene finché non risplendo
Shoutout Fuffi, digga, presto sarai nella Benz
Ricordo ancora come è iniziato
So da dove vengo, l'Assia meridionale da una vita
Ho detto mamma che voglio provarlo perché posso
E ora sto dicendo alla mamma che finalmente ci sono riuscito
Quale paura?
La dipendenza mi ha fottuto, ma da oggi me la cavo
Rimasi con la schiena contro il muro
Ma ho mantenuto la mia posizione
Chiedono: "Cosa sta arrivando?
Dimmi quando!"
Mai o adesso
Un piede nella porta e uno dentro, fanculo la legge
Tratta queste etichette come se fossero le mie ex
Perché non mi sente più, ma sente le mie tracce
Sta chiamando di nuovo ora, ma ora è stata trasferita
Mai o adesso
Mai o adesso
Mai o adesso
Mai o adesso
Quella merda è crepa
Ho boombap sull'album perché senza di me è pazzesco
Pagare i miei debiti per anni e ora finalmente incassare l'assegno
Problemi fino al collo, riporto dallo sporco
Scappato, è inutile
Alla fine, non è arrivato da nessuna parte
Sto andando per la mia strada da molto tempo
E chiedimi quando arrivo, dimmi quando
Mai o adesso
Un piede nella porta e uno dentro, fanculo la legge
Tratta queste etichette come se fossero le mie ex
Perché non mi sente più, ma sente le mie tracce
Sta chiamando di nuovo ora, ma ora è stata trasferita
Non ho rete
Cosa hai detto?
Il ricevimento era appena finito
Scusa, era occupato adesso
Mi dispiace, sono stressato
Mai o adesso
Mai o adesso
Mai o adesso
Mai o adesso
Mai o adesso