Traduzione del testo della canzone Es bleibt dabei - Doll

Es bleibt dabei (originale)

Weit weg wie vom Gedanken an nen stinknormalen 9-to-5
Bleib ich wach, weil sich die Scheiße nich von alleine schreibt
Im Fernsehen heißt es, es ist deine Zeit
Ich will meine nutzen, weil sie leicht verstreicht und sich manch ein'
einverleibt
Soll nicht heißen, dass ich weiter weiß
Ganz im Gegenteil ich seh’s zurzeit alles andere als zweifelsfrei
Scheiß ich auf alles, heißt es Zeitarbeit
Die sich solang in Schichten einteilt, bis man dich weiterreicht
Zieh ich durch, bleibt es eigentlich gleich
Und land' versklavt in’em Unternehmen des irgend’ne Scheiße vertreibt
Ich weiß, der Ausweg kann sicher kein Steilgang sein
Doch Wochenenden drucken mei’m Arsch ein' Freifahrtsschein
So kipp ich freitags ein Schnaps in nen Weinglass ein
Und nach ner Stunde fällt mir nich ma mehr mein Zweitname ein
Frag mich warum zur Hölle lässt mich der Typ am Eingang rein?
Des nächste Bild ist, ich fahr mit der scheiß Dreieichbahn heim
So ist es ziemlich einfach mit ner gewissen Scheinhaftigkeit
Fälschlicherweise vorzugeben mit sich im Einklang zu sein
Auch wenn’s stumpf klingt, des ist für jeden der weiß was ich mein
Und im Eingangsbereich nen Türsteher um Eintritt bescheißt
Döll, wenn du keine Rhymes hast gib mir einfach Bescheid
Und ich fahr meilenweit zu deim Cypherkreis und zerreiß ihn mit Leichtigkeit
Rap ist für mich mehr als Zeitvertreib
Und ich geb kein Fick ob Burda ihm en Preis verleiht oder die Vice grad hypet
Es geht nich drum was du dir einverleibst oder gar Teile schmeißt
Supreme Kappen trägst oder weiße Nikes
Hip Hop hat kein Dresscode und verpflichtet nicht zu Air Max 99
Ihr redet viel von Individualität aber gleicht euch 1 zu 1
Rap zahlt nicht meine Rechnung oder finanziert mir’n Eigenheim
Doch wenn ich Reime schreib fühl ich mich auf einmal einwandfrei
Und vielleicht wird das hier ja’n Meilenstein wie die erste Dynamite
Doch viel wahrscheinlicher ist ich bin broke und es bleibt dabei
Und es bleibt dabei und es bleibt dabei …
Döll bleibt dabei, eyo ich bleib dabei
Kollege Schnürschuh bleibt dabei, er bleibt dabei
Sterio bleibt dabei, er bleibt dabei

Es bleibt dabei (traduzione)

Lontano dal pensiero di un normale 9 a 5
Rimango sveglio perché quella merda non si scrive da sola
In TV dicono che è il tuo momento
Voglio usare il mio perché scade facilmente e alcuni
incorporato
Non significa che non lo so
Al contrario, lo vedo tutt'altro che certo al momento
Cago su tutto, si chiama lavoro temporaneo
Che è diviso in strati fino a quando non sei passato
Se vado fino in fondo, in realtà rimane lo stesso
E terra schiava in una compagnia che vende merda
So che la via d'uscita non può certo essere una ripida salita
Ma i fine settimana mi stampano un biglietto gratis
È così che il venerdì verso una grappa in un bicchiere di vino
E dopo un'ora non riesco più nemmeno a pensare al mio secondo nome
Chiedimi perché diavolo mi fa entrare il tizio all'ingresso?
L'immagine successiva è che torno a casa con la merdosa Dreieichbahn
Quindi è abbastanza facile con una certa illusione
Fingendo falsamente di essere in sintonia con te stesso
Anche se suona noioso, è per tutti quelli che sanno cosa intendo
E ha imbrogliato un buttafuori nell'area d'ingresso per l'ingresso
Döll se non hai rime fammelo sapere
E guido per miglia verso il tuo cerchio cifrato e lo faccio a pezzi con facilità
Per me il rap è più di un semplice passatempo
E non me ne frega un cazzo se Burda gli assegna un premio o se Vice lo esalta
Non si tratta di ciò che mangi o addirittura butti via le parti
Indossa cappellini Supreme o Nike bianche
L'hip hop non ha codice di abbigliamento e non richiede Air Max 99
Parli molto di individualità ma sei uguale 1 a 1
Il rap non paga le mie bollette né finanzia la mia casa
Ma quando scrivo rime, improvvisamente mi sento perfetto
E forse questa sarà una pietra miliare come il primo Dynamite
Ma è molto più probabile che io sia al verde e così rimanga
E si attacca e si attacca...
Döll ci tiene, ehi, io ci tengo
La scarpa stringata del collega rimane con esso, rimane con esso
Sterio ci tiene, ci tiene