Traduzione del testo della canzone S3 - Gibmafuffi, Doll

S3 (originale)

Von DA nach OF, represent' weltweit
Und was mir auffällt?
Naja, hm, mir fällt ein:
Ich kam von «Ich bin dermaßen im Arsch, man, ich tu' mir selbst leid»
Zu «Gib' mir den Stift und ich bring mit dem Mist 'n Bisschen Geld heim»
Ich seh’s wie, ich lieb' die Kunst, doch sie’s 'n Business
Und keiner von euch Pseudorealkeepern kann sagen, dass sie’s nicht ist
Dein Labelchef dich und wenn nicht, wo landet die Kohle für Tickets?
Chab, du bist versklavt und willst jemandem erzählen, dass er 'ne Bitch ist?
Doch wichtig für mich ist nur, dass ich was hinkrieg'
Ich bin 26 Jahre alt und eineinhalb davon war’n ein Filmriss
Der bringt nix, release lieber 'nen Part in dem ich’s ill kick'
Und deine Chay entwickelt Glücksgefühle und du denkst, dass sie Pillen frisst
Weil sie checkt, wieviel Sickness in dem Vers ist
Und ich leg' langsam nach, doch bin hiermit lange noch nicht fertig
Seit meinem EP-Release wissen Motherfucker ich scherz' nicht
Du weißt es bereits und wenn nicht sag ich dir wer es ist
Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach
Es is' Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, represent' weltweit
Ich versuch' jemand zu werden, während ich ich selbst bleib'
Und lass mich dabei nicht ablenken oder blenden von 'nem Geldschein
Doch ich muss essen oder wie zur Hölle soll’n sich meine Zellen teilen?
Man, erzähl mir nix, ich weiß, dass das Dope verlockt
Oder denkst du ich hab' großen Bock zurückzukehren zu 'nem Promojob?
Ich kann darauf mittlerweile verzichten und bin dankbar und grüß' jeden der
meine Platten kauft in diesem Song hier per Handschlag
Grüß' meine Mannschaft, und das nicht nur weil’s grad da rein passt
Grüß' die sechs für die sechs, drei, wenn du’s fühlst auch die drei Jahre
Es geht nicht drum wo du bist, sondern was du draus machst
Und ich red' nicht von «Gibt dir das Leben Zitronen» und lauter so 'n Quatsch
Und anstatt mir zu erzählen, wie oft du aufgegeben hast
Geht’s vielleicht darum, dass du dir daraus mal 'ne Aufgabe machst
Jetzt mal ganz ehrlich, meine Motherfucker wissen ich scherze nicht
Du weißt es bereits und wenn nicht sag ich dir wer es ist
Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach
Es is' Gibmafuffi und Döll, yo
Von DA nach OF, du wirst vor dei’m Gig bedient
Chab, spar dir deinen Mikrofontest
Es is' Döll und Gibmafuffi, yo
Von OF nach DA, was geht ab?
Fuffi legt vor, ich leg' nach

S3 (traduzione)

Da DA a OF, rappresenta' in tutto il mondo
E cosa noto?
Beh, ehm, ricordo:
Sono venuto da "Sono così fottuto, amico, mi dispiace per me stesso"
A "Dammi la penna e porterò a casa un po' di soldi con la merda"
Lo vedo come, amo l'arte, ma è un business
E nessuno di voi pseudorealkeeper può dire che non lo è
La tua etichetta ti comanda e se no, dove finiscono i soldi per i biglietti?
Chab, sei uno schiavo e vuoi dire a qualcuno che è una stronza?
Ma la cosa importante per me è che posso fare qualcosa
Ho 26 anni e uno e mezzo è stato uno strappo da film
È inutile, meglio rilasciare una parte in cui lo prendo a calci
E il tuo chay è felice e tu pensi che stia mangiando pillole
Perché controlla quanta malattia c'è nel verso
E sto lentamente aggiungendo altro, ma sono tutt'altro che finito con questo
Sin dall'uscita del mio EP, i figli di puttana sanno che non sto scherzando
Lo sai già e se no ti dico chi è
Gibmafuffi e Doll, yo
Da DA a OF, verrai servito prima del tuo concerto
Chab, salva il test del microfono
Sono Döll e Gibmafuffi, yo
Da OF a DA, come va?
Fuffi si sottomette, io seguo
Sono Gibmafuffi e Döll, yo
Da DA a OF, verrai servito prima del tuo concerto
Chab, salva il test del microfono
Sono Döll e Gibmafuffi, yo
Da OF a DA, come va?
Fuffi si sottomette, io seguo
Sono Döll e Gibmafuffi, yo
Sono Döll e Gibmafuffi, yo
Da OF a DA, rappresenta' in tutto il mondo
Sto cercando di diventare qualcuno rimanendo me stesso
E non lasciarmi distrarre o abbagliare da una banconota
Ma devo mangiare o come diavolo dovrebbero dividersi le mie cellule?
Amico, non dirmi niente, so che la droga è allettante
O pensi che io sia dell'umore giusto per tornare a un lavoro promozionale?
Ora posso farne a meno e sono grato e saluto tutti
compra i miei dischi con una stretta di mano in questa canzone
Saluta la mia squadra, e non solo perché ci sta dentro
Saluta i sei per i sei, tre, se lo senti anche i tre anni
Non si tratta di dove sei, ma di cosa ne pensi
E non sto parlando di "La vita ti dà i limoni" e tutte quelle sciocchezze
E invece di dirmi quante volte hai rinunciato
Forse si tratta di farne un compito
Ora siamo onesti, i miei figli di puttana sanno che non sto scherzando
Lo sai già e se no ti dico chi è
Gibmafuffi e Doll, yo
Da DA a OF, verrai servito prima del tuo concerto
Chab, salva il test del microfono
Sono Döll e Gibmafuffi, yo
Da OF a DA, come va?
Fuffi si sottomette, io seguo
Sono Gibmafuffi e Döll, yo
Da DA a OF, verrai servito prima del tuo concerto
Chab, salva il test del microfono
Sono Döll e Gibmafuffi, yo
Da OF a DA, come va?
Fuffi si sottomette, io seguo