Traduzione del testo della canzone Waldemar - Doll, Nobodys Face, Gibmafuffi

Waldemar (originale)

Er gibt dir alles was er hat
Denn viel ist’s nicht, sieht’s als Pflicht
Denn den Rest hast du auch schon längst unterm Strich
Er feiert dich seit er den ersten Hunni gewann
Du bist 'ne Bitch, die er bezahlt damit er ihre Nummer hab’n kann
Gibst keinen Fick sollt' er wegen dir zu hungern anfangen
Und wenn du gibst, isst er nächstes Jahr Hummer am Strand
Warum krumm nach 'ner Bahn?
Er setzt Hundert auf Ungarn
Doch hat noch gestern fünf Fünfhunderter verbrannt
Denn manch ein Favorit endet schnell mal auf dem vorletzten Platz
Er war ein Sportwetten-Ass, weit vor «Wetten, dass???»
Fühlt sich Buchmachern überlegen wenn er Tor-Wetten macht
Und zahlt deshalb seinen Kredit von Morgen schon seit Vorgestern ab
Er kennt jeden verdammten Tipster in den Stores in der Stadt
Glaubt, dass Atlético gewinnt und hofft nicht, dass Torres verkackt
Er sieht nur was er gewinnt, egal wie viel Schulden das bringt
Redet sich ein, er weiß es besser, und weiß, dass es nicht stimmt
Du teilst aus
Und du steckst ein
Er sagt, er steigt aus
Und er setzt ein, er setzt ein, er setzt ein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Und noch einen
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Ein’n letzten Schein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht (2x)
Er gab dir alles was er hatte
Denn viel blieb nicht, sah’s als Pflicht
Denn da bleibt schon längst kein Rest mehr unterm Strich
Und eigentlich dachte er, er hätt' seinen letzten Hunni verbrannt
Du sagst im ständig: «Setz wenigstens einen Hunni, verdammt!»
Das Gefühl von dem Hunni verschwand
Er drückte Tausender nach
Dass das nicht gut gehen kann, hat man ihm laufend gesagt
Er wollte nur mit Fortuna sein, egal wieviel Frauen er traf
Hat wie so oft gelogen, bis er nur noch in Ausreden sprach
Egal ob Online-Casino, Wettbüro oder Spielbank
Er hat alles gespielt, womit man alles verspielen kann
Reden Spieler von dem Gewinn-Ziel dann kommen sie nie an
Viel tiefer kannst du nicht fallen, Mann, wen wundert der Tiefgang?
Denn egal wie hoch er sich drückt, er landet unten
Kommt der Frust, kommt der Kontrollverlust für 24 Stunden
Überall nur Zahl’n, 'ne Quote, 'n Punkt
Er kämpft gegen Fortuna bis er dich übertrumpft
Du teilst aus
Und du steckst ein
Er sagt, er steigt aus
Und er setzt ein, er setzt ein, er setzt ein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Und noch einen
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht
Ein’n letzten Schein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht (2x)
Du teilst aus
Und du steckst ein
Er sagt, er steigt aus
Und er setzt ein, er setzt ein, er setzt ein
Nichts geht mehr bis nichts mehr geht (4x)
Welcome back to the table Waldemar

(traduzione)

Ti dà tutto quello che ha
Perché non è molto, lo vede come un dovere
Perché hai già il resto sotto la linea da molto tempo
Ti festeggia da quando ha vinto il primo Hunni
Sei una stronza che lui paga per avere il suo numero
Non me ne frega un cazzo se inizia a morire di fame a causa tua
E se dai, l'anno prossimo mangerà aragosta sulla spiaggia
Perché piegato dietro a un treno?
Punta cento sull'Ungheria
Ma ieri ha bruciato cinquecento
Perché alcuni favoriti finiscono rapidamente al penultimo posto
Era un asso delle scommesse sportive, molto prima di "Wetten, dass???"
Si sente superiore ai bookmaker quando fa scommesse sugli obiettivi
Ed è per questo che sta pagando il prestito di domani dall'altro ieri
Conosce ogni dannato informatore nei negozi in città
Crede che l'Atlético vincerà e non spera che Torres faccia cazzate
Vede solo ciò che guadagna, non importa quanto debito porti
Dice a se stesso che ne sa di più e sa che non è vero
Distribuisci
E ti colleghi
Dice che sta uscendo
E lui entra, entra, entra
Niente funziona finché niente funziona più
E ancora uno
Niente funziona finché niente funziona più
Un'ultima nota
Niente funziona finché niente funziona (2x)
Ti ha dato tutto quello che aveva
Perché non rimaneva molto, lo vedeva come un dovere
Perché da tempo non c'è più riposo nella linea di fondo
E in realtà pensava di aver bruciato il suo ultimo Hunni
Continui a dire: "Almeno metti un Hunni, dannazione!"
Il sentimento degli Hunni è scomparso
Ha spinto migliaia dopo
Gli veniva costantemente detto che non poteva andare bene
Voleva solo stare con Fortuna, non importa quante donne incontrasse
Come spesso accade, ha mentito finché non ha parlato solo per scusarsi
Non importa se casinò online, negozio di scommesse o casinò
Ha giocato a tutto ciò con cui puoi scommettere
Quando i giocatori parlano dell'obiettivo di profitto, non ci arrivano mai
Non puoi cadere molto più in basso, amico, chi è sorpreso dalla profondità?
Perché non importa quanto in alto si spinga, atterra in fondo
Se ti senti frustrato, perdi il controllo per 24 ore
Ovunque solo numeri, una quota, un punto
Combatte contro Fortuna finché non ti sconfigge
Distribuisci
E ti colleghi
Dice che sta uscendo
E lui entra, entra, entra
Niente funziona finché niente funziona più
E ancora uno
Niente funziona finché niente funziona più
Un'ultima nota
Niente funziona finché niente funziona (2x)
Distribuisci
E ti colleghi
Dice che sta uscendo
E lui entra, entra, entra
Niente funziona finché niente funziona (4x)
Bentornato al tavolo Waldemar