Traduzione del testo della canzone Was mir auffällt - Doll

Was mir auffällt (originale)

Wo ich bin?
In der Metro, mit der ich quer durch die Stadt fahr
Und auf dein Anruf abwart, auch wenn du absagst
Ich beweg mich zwischen «Döll was machst du da?»
Dem Schnapsregal und eigentlich ist doch alles egal
Also verzeih mir wenn das was ich tu kein Sinn ergibt
Ich bin mir selbst meist hinderlich und hab das ziemlich verinnerlicht
Auch wenn ich weiß das wird so nix, komm wir zu dir zurück
Denn wenn du’s wissen willst, ich mein wie’s wirklich ist
Steckt in jedem «ich komm schon klar» und «ich wünsch dir Glück»
Ein klein wenig «ich bin am Arsch» und «mein Hirn’s gefickt»
Na eher bisschen mehr als nur ein klein wenig
Doch ich bin lieber ruhig als feindselig, kann auch sein dass ich mir’s einrede
Probleme kleinrede, sie nicht einsehe
Oder von vornherein noch nicht mal auf sie eingehe
Naja ziemlich sicher es stimmt
Alles ist gut, es kommt nur darauf an wie du’s nimmst
Jau, und was mir auffällt?
Mh, ich glaub dass ich’s wohl aushalt'
Aber auch wenn
Wohl trotzdem niemand find, der mich aushält
Jau Jau Jau, und was mir auffällt?
Mh, ich glaub dass ich’s wohl aushalt'
Jau, Aber auch wenn
Wohl trotzdem niemand find, der mich aushält.
Jau Jau Jau
Ich bin immer noch in der Metro, die, die quer durch die Stadt geht
Und dachte ich ruf mal durch, nur für den Fall dass du abhebst
Ich würd dich gern fragen was du grad machst so als ob nix wär'
Wir nicht so verstritten wär'n und das ständige Hin und Her
Nicht so sinnentleert aber so ist es nun mal
Und es fickt mich brutal grad wenn ich nix zu tun hab
Doch bevor ich mich in Plattitüden verlier
Sollt' ich erst mal realisieren dass es sicher nicht dazu führt
Dass es wird, aber wer weiß was wird?
Und dass wir mehr Zeit verlieren ist was derzeit passiert
Also wenn du’s auf 'nen Punkt bring' willst
Hast du Recht, wenn du sagst dass keinem dieser Unsinn hilft
Und mir am wenigsten, sparen wir uns das «was wäre gewesen wenn»
Das «vielleicht ist es so dass man da nochmal drüber reden könnt»
Oder lass uns einfach bleiben wo wir sind
Alles wird gut, ey yo bestimmt

(traduzione)

Dove sono?
Nella metro che percorro la città
E aspetta la tua chiamata, anche se annulli
Mi muovo tra "Döll cosa ci fai lì?"
Lo scaffale dei liquori e in realtà tutto non ha importanza
Quindi perdonami se quello che sto facendo non ha senso
Di solito sono un ostacolo per me stesso e l'ho interiorizzato un bel po'
Anche se so che non funzionerà, torniamo da te
Perché se vuoi sapere, voglio dire com'è veramente
È in tutti "starò bene" e "ti auguro buona fortuna"
Un po' "sono fottuto" e "il mio cervello è fottuto"
Piuttosto un po 'di più di un po'
Ma preferisco stare zitto piuttosto che ostile, forse me lo dico
I problemi minimizzano, non li vedono
O non rispondere nemmeno a loro in primo luogo
Beh, abbastanza sicuro che sia vero
Va tutto bene, dipende solo da come lo prendi
Sì, e cosa noto?
Hm, penso di poterlo sopportare
Ma anche se
Tuttavia, non riesco a trovare nessuno che possa sopportarmi
Jau Jau Jau, e cosa noto?
Hm, penso di poterlo sopportare
Sì, ma anche se
Tuttavia, non riesco a trovare nessuno che possa sopportarmi.
Si si si
Sono ancora in metropolitana, quella che attraversa la città
E ho pensato di chiamarti, nel caso tu risponda
Vorrei chiederti cosa stai facendo come se niente fosse
Se non fossimo così litigiosi e il continuo tira e molla
Non così privo di significato, ma è così
E mi fotte brutalmente quando non ho niente da fare
Ma prima di perdermi nelle banalità
Dovrei prima rendermi conto che certamente non porterà a questo
Che sarà, ma chissà cosa sarà?
E che stiamo perdendo più tempo è ciò che sta accadendo in questo momento
Quindi, se vuoi arrivare al punto
Hai ragione quando dici che nessuna di queste sciocchezze aiuta
E meno di tutto per me, salviamo il "e se"
Il "forse è così che puoi riparlarne"
Oppure restiamo dove siamo
Andrà tutto bene, ey ​​yo di sicuro