Traduzione del testo della canzone Shape Of My Heart - Dominic Miller, Sting

Shape Of My Heart (originale)

He dealt the cards, as in meditation.
And those with whom he plays, and did not suspect
What he does not play to win
And not because of vanity.
He plays to unravel
The sacred geometry of chance
Hidden law likely outcome,
But this is — not an easy task.
I know that the peaks — this is the swords of soldiers
I know that the clubs — a weapon of war,
I know that diamonds — it is money for military purposes
But it does not shape of my heart.
He can go Knave of Diamonds
Or lady peak.
He can hide in his hand the king
While all forgot about it.
I know that the peaks — this is the swords of soldiers
I know that the clubs — a weapon of war,
I know that diamonds — it is money for military purposes
But it does not shape of my heart.
If I told you that I love you,
You would have thought that something was wrong.
I do not characterized by diversity,
I’m just hiding under a mask.
And whoever says a lot, in fact, knows nothing
And all know from bitter experience,
As those who have too often cursed fate
And who is afraid that all the chances missed.
I know that the peaks — this is the swords of soldiers
I know that the clubs — a weapon of war,
I know that diamonds — it is money for military purposes
But it does not shape of my heart.
This is not a shape, not shape of my heart,
This is not a shape, not shape of my heart.

(traduzione)

Ha distribuito le carte, come in meditazione.
E quelli con cui gioca e non sospettava
Ciò che non gioca per vincere
E non per vanità.
Suona per svelare
La geometria sacra del caso
Probabile risultato della legge nascosta,
Ma questo non è un compito facile.
So che le vette... queste sono le spade dei soldati
So che i bastoni - un arma di guerra,
So che i diamanti sono soldi per scopi militari
Ma non ha la forma del mio cuore.
Può diventare Fante di diamanti
O signora picco.
Può nascondere nelle sue mani il re
Mentre tutti se ne sono dimenticati.
So che le vette... queste sono le spade dei soldati
So che i bastoni - un arma di guerra,
So che i diamanti sono soldi per scopi militari
Ma non ha la forma del mio cuore.
Se ti dicessi che ti amo,
Avresti pensato che qualcosa non andava.
Non sono caratterizzato dalla diversità,
Mi sto solo nascondendo sotto una maschera.
E chi dice molto, infatti, non sa nulla
E tutti sanno per amara esperienza,
Come coloro che hanno maledetto troppo spesso il destino
E chi ha paura che tutte le occasioni siano perse.
So che le vette... queste sono le spade dei soldati
So che i bastoni - un arma di guerra,
So che i diamanti sono soldi per scopi militari
Ma non ha la forma del mio cuore.
Questa non è una forma, non è una forma del mio cuore,
Questa non è una forma, non è la forma del mio cuore.