Traduzione del testo della canzone For Her Love - Sting

For Her Love (originale)

What would a man not do?
What would a man not say?
What would a man not agree to?
What would he not betray?
Where would a man fear to trespass?
Where would a man not stray?
What crime would a man not admit to?
What price would a man not pay?
(For her love)
He's got no money but his head's up in the stars
(For her love)
He'll spray her name across a streetcar
(For her love)
If he can't read between the lines up there on Mars
(For her love)
He'll find some meaning in a street light
What would a man not consent to?
What would a man not face?
What would a man not agree to?
What lies would a man not embrace?
(For her love)
He'll find a job, he'll work his fingers to the bone
(For her love)
She's safely sleeping in the moonlight
(For her love)
He'll save his money, buy a place to call their own
(For her love)
And he will be the one she loves
By the stretch of my fingers
(For her love)
By the strength in my hands
(For her love)
By the blood that flows in my veins
(For her love)
By the pulse of my beating heart
(For her love)
By the sun up in Heaven, by the moon and the stars
(For her love)
By the circling planets
And the lines on the surface, the surface of Mars.
What would a man not do
What would a man not say
For her love?

For Her Love (traduzione)

Cosa non farebbe un uomo?
Cosa non direbbe un uomo?
Cosa non accetterebbe un uomo?
Cosa non tradirebbe?
Dove un uomo temerebbe di trasgredire?
Dove non si allontanerebbe un uomo?
Quale crimine non ammetterebbe un uomo?
Quale prezzo non pagherebbe un uomo?
(Per il suo amore)
Non ha soldi ma ha la testa tra le stelle
(Per il suo amore)
Spruzzerà il suo nome su un tram
(Per il suo amore)
Se non sa leggere tra le righe lassù su Marte
(Per il suo amore)
Troverà un significato in un lampione
A cosa un uomo non acconsentirebbe?
Cosa non dovrebbe affrontare un uomo?
Cosa non accetterebbe un uomo?
Quali bugie non abbraccerebbe un uomo?
(Per il suo amore)
Troverà un lavoro, lavorerà le dita fino all'osso
(Per il suo amore)
Sta dormendo al sicuro al chiaro di luna
(Per il suo amore)
Risparmierà i suoi soldi, comprerà un posto da chiamare proprio
(Per il suo amore)
E sarà lui quello che lei ama
Per lo stiramento delle mie dita
(Per il suo amore)
Per la forza nelle mie mani
(Per il suo amore)
Dal sangue che scorre nelle mie vene
(Per il suo amore)
Dal battito del mio cuore che batte
(Per il suo amore)
Dal sole in cielo, dalla luna e dalle stelle
(Per il suo amore)
Dai pianeti che girano
E le linee sulla superficie, la superficie di Marte.
Cosa non farebbe un uomo
Cosa non direbbe un uomo
Per il suo amore?