Traduzione del testo della canzone Дежавю - Доминик Джокер

Дежавю (originale)

Это был обычный день и не случайно мне.
Теперь так трудно поверить.
Что любовь сама, как тень.
Шагами тайными, вошла в мои двери.
Смотря в глаза твои, я сразу понял всё.
Мы видимо были и в прошлой жизни.
А может просто ты, уже давным-давно.
Живёшь в моих мыслях.
И на данный миг, пополам весь мир, пополам весь мир.
Я знаю.
Пополам весь мир, целый мир для нас двоих.
От края до края.
Дежавю — я тебя зову.
Дежавю — me se déjà vu.
Дежавю — ты же имя мне своё, пока не сказала.
Дежавю — я тебя зову.
И живу, лишь тобой живу.
Дежавю — хорошо, что ты сама, меня отыскала.
Наверно у небес, давно составлен план.
На все земные маршруты.
Когда приходит час, любовь всегда сама.
Приходить кому-то.
И пускай вокруг твердят, что я сошел с ума.
Я точно знаю, всё это было.
За один случайный взгляд, я понял — ты одна.
Моя половина.
И на данный миг, пополам весь мир, пополам весь мир.
Я знаю.
Пополам весь мир, целый мир для нас двоих.
От края до края.
Дежавю — я тебя зову.
Дежавю — me se déjà vu.
Дежавю — ты же имя мне своё, пока не сказала.
Дежавю — я тебя зову.
И живу, лишь тобой живу.
Дежавю — хорошо, что ты сама, меня отыскала.
Дежавю… дежавю…
Пополам весь мир, целый мир для нас двоих.
От края до края.
Дежавю — я тебя зову.
Дежавю — me se déjà vu.
Дежавю — ты же имя мне своё, пока не сказала.
Дежавю — я тебя зову.
И живу, лишь тобой живу.
Дежавю — хорошо, что ты сама, меня отыскала.

(traduzione)

Era una giornata qualunque e per me non è stata una coincidenza.
È così difficile da credere ora.
Quell'amore stesso è come un'ombra.
Con passi segreti è entrata nelle mie porte.
Guardandoti negli occhi ho capito subito tutto.
Apparentemente eravamo in una vita passata.
O forse solo tu, tanto tempo fa.
Tu vivi nei miei pensieri.
E in questo momento, il mondo intero è tagliato a metà, il mondo intero è tagliato a metà.
Lo so.
Metà del mondo intero, il mondo intero per noi due.
Da bordo a bordo.
Deja vu - Ti sto chiamando.
Deja vu - me se déja vu.
Deja vu - non mi hai ancora detto il tuo nome.
Deja vu - Ti sto chiamando.
E io vivo, vivo solo per te.
Deja vu - è un bene che tu stesso mi abbia trovato.
Probabilmente in paradiso, un piano è stato elaborato da molto tempo.
A tutte le rotte terrene.
Quando arriva l'ora, l'amore è sempre se stesso.
Vieni da qualcuno.
E lascia che tutti intorno dicano che sono impazzito.
So per certo che era tutto.
Per uno sguardo casuale, mi sono reso conto che sei solo.
La mia metà.
E in questo momento, il mondo intero è tagliato a metà, il mondo intero è tagliato a metà.
Lo so.
Metà del mondo intero, il mondo intero per noi due.
Da bordo a bordo.
Deja vu - Ti sto chiamando.
Deja vu - me se déja vu.
Deja vu - non mi hai ancora detto il tuo nome.
Deja vu - Ti sto chiamando.
E io vivo, vivo solo per te.
Deja vu - è un bene che tu stesso mi abbia trovato.
Deja vu... deja vu...
Metà del mondo intero, il mondo intero per noi due.
Da bordo a bordo.
Deja vu - Ti sto chiamando.
Deja vu - me se déja vu.
Deja vu - non mi hai ancora detto il tuo nome.
Deja vu - Ti sto chiamando.
E io vivo, vivo solo per te.
Deja vu - è un bene che tu stesso mi abbia trovato.