Traduzione del testo della canzone Напополам - Доминик Джокер

Напополам (originale)

Так много дней, а может он один.
А я минуя сны, по следам иду твоим.
И врядли хватит слов, чтобы ты могла понять.
Как я боюсь найти и снова тебя терять.
Я создал всё и всё разрушил сам.
Я столько раз бросал сообщения небесам.
Пусть я не знаю ни о чем, пусть мы останемся вдвоем.
Сном, что достался нам.
Припев:
А мне бы небо напополам.
А мне бы нежность тихо к губам.
И где бы не был, я знаю давно.
Что сердце лишь одно, нам на двоих дано.
Второй Куплет: Доминик Джокер
Пускай ты сон, пускай всего лишь тень.
А я опять живу бесконечно долгий день.
И мне теперь уже нет смысла все менять.
Я так хочу к тебе и просто хочу не знать.
Не знать, что ты инсомния моя.
Не знать, что ты мой бред и живешь внутри меня.
Пусть я не знаю ни о чем, пусть мы останемся вдвоем.
Сном, на закате дня.
Припев: х2
А мне бы небо напополам.
А мне бы нежность тихо к губам.
И где бы не был, я знаю давно.
Что сердце лишь одно, нам на двоих дано.
Третий Куплет: Доминик Джокер,
А вирус занесенный в голову.
Ты была не зонт, а наяву.
Видимо, спасенный вновь плыву.
На берега нас с тобой.
Даже если ты лишь мания.
Игры моего сознания.
На двоих одно дыхание оставила нам.
Припев: х2
А мне бы небо напополам.
А мне бы нежность тихо к губам.
И где бы не был, я знаю давно.
Что сердце лишь одно, нам на двоих дано.

(traduzione)

Tanti giorni, o forse è solo.
E io, aggirando i sogni, seguo le tue orme.
E appena abbastanza parole per farti capire.
Quanto ho paura di ritrovarti e perderti di nuovo.
Ho creato tutto e distrutto tutto da solo.
Ho inviato messaggi in paradiso così tante volte.
Non fatemi sapere niente, restiamo insieme.
Il sogno che abbiamo fatto.
Coro:
E vorrei il cielo a metà.
E vorrei dolcemente tenerezza sulle mie labbra.
E ovunque io sia, lo so da molto tempo.
Che ci sia un solo cuore, ce lo è dato per due.
Secondo verso: Dominic Joker
Lascia che tu sia un sogno, lascia che sia solo un'ombra.
E vivo di nuovo una giornata infinitamente lunga.
E ora non ha senso per me cambiare tutto.
Voglio vederti così tanto e voglio solo non saperlo.
Non sapere che sei la mia insonnia.
Non sapere che sei la mia sciocchezza e vivi dentro di me.
Non fatemi sapere niente, restiamo insieme.
Dormi, al tramonto.
CORO (x2
E vorrei il cielo a metà.
E vorrei dolcemente tenerezza sulle mie labbra.
E ovunque io sia, lo so da molto tempo.
Che ci sia un solo cuore, ce lo è dato per due.
Terzo verso: Dominic Joker,
Un virus portato in testa.
Non eri un ombrello, ma in realtà.
A quanto pare, i salvati nuotano di nuovo.
Sulle rive di te e di me.
Anche se sei solo una mania.
I giochi della mia mente.
Ci ha lasciato un respiro per due.
CORO (x2
E vorrei il cielo a metà.
E vorrei dolcemente tenerezza sulle mie labbra.
E ovunque io sia, lo so da molto tempo.
Che ci sia un solo cuore, ce lo è dato per due.