Traduzione del testo della canzone Реальные люди - Доминик Джокер

Реальные люди (originale)

Реальный — это не тот, кто попсу ненавидит,
А тот, кто с другом на пару против толпы выйдет
И не боясь, что в одиночку перебьет стадо,
А тот кто знает обоих… кто станет рядом
Что б быть реальным, мало охраны с водителем
Реальный человек поднявшись, не бросит родителей
Не тот, кто помогает людям, что в беду попали,
А тот, кто сил не тратит, что бы об этом узнали
Реальность — это не привязка к отдельному полу
Среди женского их не меньше чем среди мужского
Они любовь к детям не испачкать смогли
Реальным женщинам низкий поклон до земли
И матерям, позабывшим, о женских надеждах
Что б дети были сыты и не стеснялись одежды
И что бы утром в школу дать сотню-другую
С одной роботы по пробкам спешат на вторую
Реальные люди
Ваш путь был намечен судьбой
Реальные люди
Вы миру несёте любовь
Реальные люди
Вас много не будет
Реальные люди, реальные люди…
Реальные люди
вас мало для целой земли
Реальные люди,
Но эти, которых спасли
Уже не забудут о виденном чуде
Реальные люди, реальные люди
Не правы те, кто доброту принимает за слабость
Друзей виднее не в горе, а в сытой радости
Страшнее страха, лишь позор, который видели
И часто причина предательства в совместной прибыли
Реальных редко увидишь на страницах газет
И для простых людей в их действиях логики нет,
Но им хватает сердца, они ему больше верят
Сердце не умеет степень верности выгодой мерить
Небеса над ними странно пошутили
Реальные люди живут в собственном, созданном мире,
Но книгу судеб поправить не вправе даже автор.
Хочешь Бога насмешить — Скажи свои планы на завтра
Реальным точно известна цена чести
Они легко отличают тепло любви от лести
Они приходят внезапно,
Но выбор не случаен
И так же исчезают, а мы по ним скучаем

(traduzione)

Quello vero non è quello che odia la musica pop,
E colui che con un amico uscirà contro la folla
E non temendo che lui solo uccida il gregge,
E quello che conosce entrambi... chi ci sarà
Per essere reali, c'è poca sicurezza con un autista
Una persona reale, essendo risorta, non lascerà i suoi genitori
Non quello che aiuta le persone che sono nei guai,
E quello che non spreca le sue forze per saperlo
La realtà non è vincolante per un genere particolare
Non ce ne sono meno tra le femmine che tra i maschi
Non potevano macchiare il loro amore per i bambini
Le donne vere si inchinano a terra
E le madri che hanno dimenticato le speranze delle donne
In modo che i bambini siano pieni e non timidi dei vestiti
E darne cento o due a scuola la mattina
Da un robot si precipita attraverso gli ingorghi al secondo
persone reali
La tua strada era destinata
persone reali
Tu porti amore nel mondo
persone reali
Non sarete molti
Persone vere, persone vere...
persone reali
non sei abbastanza per tutta la terra
Persone reali
Ma quelli che sono stati salvati
Non dimenticheranno il miracolo che hanno visto
Persone vere, persone vere
Coloro che prendono la gentilezza per debolezza si sbagliano
Gli amici sono più visibili non nel dolore, ma nella gioia ben nutrita
Più terribile della paura, solo la vergogna che hanno visto
E spesso il motivo del tradimento è nel profitto congiunto
Raramente ne vedi di veri sulle pagine dei giornali
E per la gente comune non c'è logica nelle loro azioni,
Ma hanno abbastanza cuore, si fidano di più di lui
Il cuore non sa misurare il grado di fedeltà con il profitto
I cieli sopra di loro facevano uno strano scherzo
Le persone reali vivono nel loro mondo creato,
Ma nemmeno l'autore ha il diritto di correggere il libro dei destini.
Vuoi far ridere Dio - Dimmi i tuoi piani per domani
Real conosce esattamente il prezzo dell'onore
Distingono facilmente il calore dell'amore dall'adulazione
Vengono all'improvviso
Ma la scelta non è casuale
E anche loro scompaiono e ci mancano