Traduzione del testo della canzone Alone with the Moon - Don Dixon

Alone with the Moon (originale)

She was dressed like Garbo, I was?
Mon Ami?
She picked?
an ashtray?, she took my glass and said, «Have one on me»
I dreamed of this first meeting but blew it from the start
The corner stone of all that’s wrong, would play a loud part
'Cause nothing’s gonna work out right, nothing’s gonna work out, try as I might
I’m sitting on the fence, alone with the moon tonight
She was reading history, in my brother’s store
A book on Andrew Jackson, paper money and he war
I broke the concentration, by falling off the desk
She stared through me with teachers eyes, I’m sure I flunked the test
Nothing’s gonna work out right, nothing’s gonna work out, try as I might
I’m sitting on the fence, alone with the moon tonight
If you could see me you’d take off your glasses
I thought I could dress like a man of the world
Should I drive to Texas and join a rodeo?
I would fall and hit the wall, break my neck, I know
'Cause nothing’s gonna work out right, nothing’s gonna work out, try as I might
I’m sitting on the fence, alone with the moon
Nothing’s gonna work out right, nothing’s gonna work out, try as I might
I’m sitting on the fence, alone with the moon
I’m sitting on the fence, alone with the moon
I’m sitting on the fence, alone with the moon tonight, alone with the moon
tonight, alone with the moon tonight
Alone with the moon tonight, alone with the moon tonight, alone with the moon
tonight, alone with the moon tonight

(traduzione)

Era vestita come Garbo, io?
Amico mio?
Raccolse?
un posacenere?, ha preso il mio bicchiere e mi ha detto: «Prendine uno addosso»
Ho sognato questo primo incontro, ma l'ho fatto esplodere dall'inizio
La pietra angolare di tutto ciò che è sbagliato, giocherebbe un ruolo forte
Perché niente funzionerà bene, niente funzionerà, prova come potrei
Sono seduto sul recinto, da solo con la luna stasera
Stava leggendo la storia, nel negozio di mio fratello
Un libro su Andrew Jackson, la carta moneta e lui la guerra
Ho rotto la concentrazione, cadendo dalla scrivania
Mi ha guardato attraverso con gli occhi dell'insegnante, sono sicuro di aver bocciato il test
Niente funzionerà bene, niente funzionerà, prova come potrei
Sono seduto sul recinto, da solo con la luna stasera
Se potessi vedermi ti toglieresti gli occhiali
Pensavo di potermi vestire come un uomo di mondo
Devo guidare fino al Texas e partecipare a un rodeo?
Cadrei e sbatterei contro il muro, mi spezzerei il collo, lo so
Perché niente funzionerà bene, niente funzionerà, prova come potrei
Sono seduto sul recinto, solo con la luna
Niente funzionerà bene, niente funzionerà, prova come potrei
Sono seduto sul recinto, solo con la luna
Sono seduto sul recinto, solo con la luna
Sono seduto sul recinto, da solo con la luna stasera, da solo con la luna
stanotte, da solo con la luna stanotte
Da solo con la luna stanotte, da solo con la luna stanotte, da solo con la luna
stanotte, da solo con la luna stanotte