Traduzione del testo della canzone Digging a Grave - Don Dixon

Digging a Grave (originale)

I feet are in the stirrups, hands are on the musket
No more guns or sit-ups, ice is in the bucket
I said, «Feet are in the stirrups, finger on the trigger»
No more guns or sit-ups, ice is on the river
I’m just a man in chains, I’ve got to be your fool (I'm just a man in chains,
I’ve got to be your fool)
I see the future plain as day and it’s not cool (I see the future plain as day
and it’s not cool)
Silent and angry, trees are falling in he woods (Silent and angry,
trees are falling in he woods)
I never hear them even tough I think I should (I never hear them even tough I
think I should)
Digging a grave, digging a grave, everybody’s digging a grave, digging a grave
Can’t you hear the dead in their?
rattle?, chain you to your fantasy (Dead in
their?
rattle?, chain you to your fantasy)
I said, «Dead in their rattle, chain you to your fantasy»
(Can't you hear the dead in their? rattle?, chain you to your fantasy)
Can’t you hear the dead in their?
rattle?, chain you to your fantasy

Digging a Grave (traduzione)

I piedi sono nelle staffe, le mani sul moschetto
Niente più pistole o sit-up, il ghiaccio è nel secchio
Dissi: «I piedi sono nelle staffe, il dito sul grilletto»
Niente più pistole o sit-up, il ghiaccio è sul fiume
Sono solo un uomo in catene, devo essere il tuo sciocco (sono solo un uomo in catene,
Devo essere il tuo sciocco)
Vedo il futuro chiaro come giorno e non è bello (vedo il futuro chiaro come giorno
e non è bello)
Silenzioso e arrabbiato, gli alberi cadono nei boschi (Silenzio e arrabbiato,
gli alberi cadono nei boschi)
Non li ho mai sentiti nemmeno duramente, penso che dovrei (non li ho mai sentiti nemmeno duramente io
penso che dovrei)
Scavando una fossa, scavando una fossa, tutti stanno scavando una fossa, scavando una fossa
Non riesci a sentire i morti in loro?
tintinnare?, incatenarti alla tua fantasia (Dead in
i loro?
tintinnare?, incatenarti alla tua fantasia)
Dissi: «Morti nel loro sonaglio, incatenati alla tua fantasia»
(Non senti i morti nel loro? sferragliare?, incatenarti alla tua fantasia)
Non riesci a sentire i morti in loro?
tintinnare?, incatenarti alla tua fantasia