Traduzione del testo della canzone Invisible & Free - Don Dixon

Invisible & Free (originale)

I was walking by myself and I was talking to myself
And I was seeing how great life could be
I was humming songs I know, it didn’t matter if a note was missing
Oh I want it out of key
Then I saw your house and I was frozen in my tacks
Like a picture postcard with no writing on the back
Can I whisper in your ear?
I must make sure you hear
I wish that I could care
I wish that I could care
I, I just don’t seem to care
How’d I end up on this street?
I never really liked this street
The houses look like caskets on display
When I left, I had a dream, 'cause life is short the grass is greener
Oh but just a block or two away
I saw you standing in the yard
The wind was in your hair
You didn’t even see me, it was like I wasn’t there
Can I whisper in your ear?
I must make sure you hear
I wish that I could care
I wish that I could care
I, I just don’t seem to care
Slowly, turn and shake off my promise
I can’t stand the truth but I can find a way
Yes I can fly away
(Fly away, find out, fly away, find out, fly away, find out, fly away)
I’d forgotten just how good and grateful I could be
Deaf and dum and blind and now invisible and free
Can I whisper in your ear?
I must make sure you hear
I wish that I could care
I just don’t seem to care
I wish that I could care
I, I just don’t seem to care
Can I whisper in your ear?
(I wish that I could care)
I must make sure you hear (Wish, wish, wish that I)
I wish that I could care (Wish that I could care)
I just don’t think it’s clear (Let me whisper in your ear)
I wish that I could care (I wish that I could care, but I)
I just don’t seem to care (Just don’t seem to care)
I just don’t seem to care

(traduzione)

Stavo camminando da solo e stavo parlando da solo
E stavo vedendo quanto potrebbe essere bella la vita
Stavo canticchiando canzoni che lo so, non importava se mancava una nota
Oh lo voglio fuori chiave
Poi ho visto la tua casa e sono rimasto congelato nelle mie puntine
Come una cartolina illustrata senza scritte sul retro
Posso sussurrare nel tuo orecchio?
Devo assicurarmi che tu senta
Vorrei che mi importasse
Vorrei che mi importasse
Io, io sembra che non mi importi
Come sono finito in questa strada?
Non mi è mai piaciuta questa strada
Le case sembrano cofanetti in mostra
Quando me ne sono andato, ho fatto un sogno, perché la vita è breve, l'erba è più verde
Oh, ma a solo un isolato o due di distanza
Ti ho visto in piedi nel cortile
Il vento era tra i tuoi capelli
Non mi hai nemmeno visto, era come se non fossi lì
Posso sussurrare nel tuo orecchio?
Devo assicurarmi che tu senta
Vorrei che mi importasse
Vorrei che mi importasse
Io, io sembra che non mi importi
Lentamente, girati e scrollati di dosso la mia promessa
Non sopporto la verità ma posso trovare un modo
Sì, posso volare via
(Vola via, scopri, vola via, scopri, vola via, scopri, vola via)
Avevo dimenticato quanto potevo essere bravo e grato
Sordi e muti e ciechi e ora invisibili e liberi
Posso sussurrare nel tuo orecchio?
Devo assicurarmi che tu senta
Vorrei che mi importasse
Sembra che non mi importi
Vorrei che mi importasse
Io, io sembra che non mi importi
Posso sussurrare nel tuo orecchio?
(Vorrei che mi potesse interessare)
Devo assicurarmi che tu ascolti (desidero, desidero, desidero che io)
Vorrei che mi interessasse (Vorrei che mi importasse)
Non penso che sia chiaro (fammi sussurrare nel tuo orecchio)
Vorrei che mi importasse (vorrei che mi importasse, ma io)
Sembra che non mi importi (sembra che non mi importi)
Sembra che non mi importi