Traduzione del testo della canzone A Younger Man - Don Henley

A Younger Man (originale)

I know you’re disappointed
I can see it in your eyes
This isn’t what you wanted
And now you realize
I ain’t no knight in shining armor
Who comes a-ridin' 'cross the lea
You’re lookin' for a younger man, not me
Now, the merchants in the marketplace
They’re selling fantasy
It’s a trick of light and shadow
It’s not reality
It’s just a faded photograph
Of the man I used to be
You’re lookin' for a younger man, not me
I knew the day I met you
It was never gonna last
You’re an angel from the future
I’m an old devil from the past
So, trust me when I tell you
This is the way it’s meant to be
You’re looking for a younger man, not me
If you believe in better days ahead
For this crazy human race
That we will somehow be delivered
By goodness and by grace
And if you’re lookin' for believers
In faith and hope and charity
Then, you’re lookin' for a younger man, not me
You’re lookin' for a younger man, not me
You’re lookin' for a younger man, not me

A Younger Man (traduzione)

So che sei deluso
Posso vederlo nei tuoi occhi
Questo non è quello che volevi
E ora ti rendi conto
Non sono un cavaliere con un'armatura scintillante
Chi viene a cavalcare attraverso il lea
Stai cercando un uomo più giovane, non me
Ora, i commercianti nel mercato
Stanno vendendo fantasia
È un gioco di luce e ombra
Non è la realtà
È solo una foto sbiadita
Dell'uomo che ero
Stai cercando un uomo più giovane, non me
Sapevo il giorno in cui ti ho incontrato
Non sarebbe mai durato
Sei un angelo del futuro
Sono un vecchio diavolo del passato
Quindi, fidati di me quando te lo dico
Questo è il modo in cui dovrebbe essere
Stai cercando un uomo più giovane, non io
Se credi in giorni migliori a venire
Per questa pazza razza umana
Che in qualche modo verremo consegnati
Per bontà e grazia
E se stai cercando credenti
In fede, speranza e carità
Quindi stai cercando un uomo più giovane, non io
Stai cercando un uomo più giovane, non me
Stai cercando un uomo più giovane, non me