Testi di Annabel - Don Henley

Annabel (originale)

I watch you sleeping
My weary heart rises up on wings
I hear your laughter
Something deep down inside me sings
Way down here in the land of cotton
You were born on a rainy day
Since then, sweet things long forgotten
They just keep flooding back my way
Oh child, I cannot tell you how the time just flies
But I have had my days of glory under sunny skies
These days, your bright dreams are all I want to see
Sleep tight, Annabel
You can always count on me
In this cold world, folks will judge you
Though they don’t know you at all
And I may not be there to catch you
Anytime that you might fall
But, you got my hard head
And your mother’s grace
All the likeness of the loved ones right there in your face
And I know in the end you’ll be who you will be
So sleep tight, Annabel
You can always count on me

(traduzione)

Ti guardo dormire
Il mio cuore stanco si alza con le ali
Sento la tua risata
Qualcosa nel profondo di me canta
Qui sotto, nella terra del cotone
Sei nato in un giorno piovoso
Da allora, le cose dolci a lungo dimenticate
Continuano ad allagarsi a modo mio
Oh bambino, non posso dirti come vola il tempo
Ma ho avuto i miei giorni di gloria sotto cieli soleggiati
In questi giorni, i tuoi sogni luminosi sono tutto ciò che voglio vedere
Dormi bene, Annabel
Puoi sempre contare su di me
In questo freddo mondo, la gente ti giudicherà
Anche se non ti conoscono affatto
E potrei non essere lì per prenderti
Ogni volta che potresti cadere
Ma hai la mia testa dura
E la grazia di tua madre
Tutta la somiglianza dei tuoi cari proprio lì nella tua faccia
E so che alla fine sarai chi sarai
Quindi dormi bene, Annabel
Puoi sempre contare su di me