Traduzione del testo della canzone Everything Is Different Now - Don Henley

Everything Is Different Now (originale)

I hate to tell you this, but I’m very, very happy
And I know that’s not what you’d expect from me at all
I’m not the kind to smile and bow out gracefully
I always wanted to take it to the wall
But I found somebody with a heart as big as Texas
I found an angel with the golden wings
She saw me down here in the dark somehow
And everything is different now
Yeah, I miss the old crowd sometimes
And the wild, wild nights of running
You know, a starving soul can’t live like that for long
You go around in circles that just keep getting smaller
You wake up one morning and half your life is gone
I got so tired of that, I got so lonely
I dropped down and I called out to Heaven
«Send me someone to love.»
And Heaven shot back, «You get the love that you allow.»
And everything is different now
Oh, and it’s sweet to know
The wisdom that living brings
Since I got a telegram from the god of simple things
She said «I don’t care what you do for a living.»
She said «I don’t care what kind of car you drive.»
«All I want to know right now is what you believe in
And what it means to you to be alive
Will you stand here in this fire with me?
Are you ready for another life?»
So I bit that bullet, and took that vow
And everything is different now
Everything is different now

Everything Is Different Now (traduzione)

Odio dovertelo dire, ma sono molto, molto felice
E so che non è affatto quello che ti aspetteresti da me
Non sono il tipo da sorridere e inchinarsi con grazia
Ho sempre voluto portarlo al muro
Ma ho trovato qualcuno con un cuore grande come il Texas
Ho trovato un angelo con le ali dorate
Mi ha visto qui sotto nel buio in qualche modo
E ora è tutto diverso
Sì, a volte mi manca la vecchia folla
E le notti selvagge e selvagge della corsa
Sai, un'anima affamata non può vivere così a lungo
Giri in cerchi che continuano a diventare sempre più piccoli
Ti svegli una mattina e metà della tua vita è finita
Ero così stanco di questo, mi sentivo così solo
Sono caduto e ho chiamato il paradiso
«Mandami qualcuno da amare.»
E il Cielo rispose: «Ottieni l'amore che permetti».
E ora è tutto diverso
Oh, ed è dolce sapere
La saggezza che porta la vita
Da quando ho ricevuto un telegramma dal dio delle cose semplici
Ha detto: "Non mi interessa cosa fai per vivere".
Ha detto: "Non mi interessa che tipo di macchina guidi".
«Tutto quello che voglio sapere in questo momento è in cosa credi
E cosa significa per te essere vivo
Rimarrai qui in questo fuoco con me?
Sei pronto per un'altra vita?»
Quindi ho morso quel proiettile e ho fatto quel voto
E ora è tutto diverso
Tutto è diverso adesso