Traduzione del testo della canzone Gimme What You Got - Don Henley

Gimme What You Got (originale)

Baby picks off your plate-yours looks better
And she throws hers on the floor
Here, in the home of the brave
And the land of the free
The first word that baby learns is «more»
So you’re out there floating like a big, puffy cloud
With the pool and the charcoal
And the kids and the wife
'til the reruns of your dreams are interrupted
And you step out into life
And it’s still gimme, gimme what you got
I said gimme, gimme what you got
(i want it, i want it)
Gimme, gimme what you got
Now it’s take and take and takeover, takeover
It’s all take and never give
All these trumped up towers
They’re just golden showers
Where are people supposed to live?
You can arm yourself, alarm yourself
But there’s nowhere you can run
'cause a man with a briefcase
Can still more money
Than any man with a gun

Gimme What You Got (traduzione)

Il bambino ti toglie il piatto, il tuo sta meglio
E lei lancia il suo sul pavimento
Qui, nella casa dei coraggiosi
E la terra dei liberi
La prima parola che il bambino impara è «di più»
Quindi sei là fuori a fluttuare come una grande nuvola gonfia
Con la piscina e la carbonella
E i bambini e la moglie
fino a quando le repliche dei tuoi sogni non saranno interrotte
E tu esci nella vita
Ed è ancora dammi, dammi quello che hai
Ho detto dammi, dammi quello che hai
(lo voglio, lo voglio)
Dammi, dammi quello che hai
Ora è prendere e prendere e prendere il controllo, prendere il controllo
È tutto prendere e non dare mai
Tutte queste torri inventate
Sono solo piogge dorate
Dove dovrebbero vivere le persone?
Puoi armarti, allarmarti
Ma non c'è nessun posto dove puoi correre
Perché un uomo con una valigetta
Può ancora più soldi
Di qualsiasi uomo con una pistola