Traduzione del testo della canzone How Bad Do You Want It? - Don Henley

How Bad Do You Want It? (originale)

You’re leavin' tongue marks on the carpet
And I know what you’re lookin' at You would walk on your lips through busted glass
If you could get next to that
You think this is love
Your education starts today
So you think this is love?
So tell me How bad do you want it?
How bad do you want it?
How bad do you want it?
Not bad enough
So you put a hold on happiness
…a day, a week, a year
You got to bring somethin' to this party, boy
If you party here
And if you’re lookin' for love
You better look some other way
If you’re lookin' for love
I have to ask you
How bad do you want it?
How bad do you want it?
How bad do you want it?
Not bad enough
She gave you love and affection
Enough to weather any season
You found an excuse to walk away
But you didn’t find no reason
And you talk about love
But you don’t know what it means
Yeah, you talk about love
So tell me How bad do you want it?
How bad do you want it?
How bad do you want it?
Not bad enough

How Bad Do You Want It? (traduzione)

Stai lasciando segni di lingua sul tappeto
E so cosa stai guardando cammineresti sulle labbra attraverso il vetro rotto
Se potessi avvicinarti a quello
Pensi che questo sia amore
La tua educazione inizia oggi
Quindi pensi che questo sia amore?
Quindi dimmi quanto lo vuoi?
Quanto lo vuoi?
Quanto lo vuoi?
Non abbastanza male
Quindi metti un freno alla felicità
...un giorno, una settimana, un anno
Devi portare qualcosa a questa festa, ragazzo
Se fai festa qui
E se stai cercando l'amore
Faresti meglio a guardare in un altro modo
Se stai cercando l'amore
Devo chiedertelo
Quanto lo vuoi?
Quanto lo vuoi?
Quanto lo vuoi?
Non abbastanza male
Ti ha dato amore e affetto
Abbastanza per stare in qualsiasi stagione
Hai trovato una scusa per andartene
Ma non hai trovato alcun motivo
E tu parli di amore
Ma non sai cosa significa
Sì, parli di amore
Quindi dimmi quanto lo vuoi?
Quanto lo vuoi?
Quanto lo vuoi?
Non abbastanza male